尊他语与自谦语

尊敬语是对于他人的，而自谦语是对于自己的，所以翻译时要看这个动作是谁来做，例如，“您的文章我们已经拜读过了”文章是“我”来读，所以应该用自谦语。相反，如果是“您能读下这篇文章吗？”这时应该用尊敬语。

这是社长和下属的讲话
A的讲话里使用了きみ，很明显。B是A的下属，并且或许B保管着A的包
意思就是说，我的包在哪呢？
B回答肯定对社长要使用自谦语或郑重语！
这里ある并非是B的动作。所以没必要谦虚。那就使用郑重语咯
补充说明：
ございます是ある的郑重语。不是自谦语。
「おります」是「います」的郑重语