首页>有声问答>

举杯邀明月， 对影成三人。这句话用英语怎么表达？有诗意一点

>

举杯邀明月， 对影成三人。这句话用英语怎么表达？有诗意一点

2022-10-22 04:30

2个回答
2022-10-22 06:25
To invite the moon I raise my cup.

We're three, as my shadow shows up.
我觉得这么翻译才好，最起码读起来朗朗上口，
希望可以帮你
2022-10-22 05:56

给你我找到的几种翻译吧：

Toast to invite the moon, the shadow into three people

a toast to invite the moon, on the film into three

Raising my cup I beckon the bright moon,For her, with my shadow, will make three people.

相关问答
“举杯邀明月，对影成三人”是什么意思？为什么是三人？
1个回答2023-01-25 00:43
月、影、人，算三个。
举杯邀明月如何对出与原诗不同的下联
1个回答2024-03-03 11:50
击鼓送瘟神 先对个下联存在这，待想到好一点的再交一次卷。
举杯邀明月如何对出与原诗不同的下联
1个回答2024-03-17 15:11
下联可以对：把酒敬亲朋。中秋佳景，与亲共赏，其乐融融。
举杯邀明月的邀怎么读?
1个回答2023-05-28 18:15
拼 音yāo 部 首辶 五 笔RYTP 笔 顺撇、竖、横折、横、横、点、横、横折钩、撇、撇、横、撇、点、点、横折折撇、捺 基本释义 详细解释 约请：～请。～集。应～。 取得，希求：～赏。～准...
全文
举杯邀明月,骑马踏花归典故
1个回答2024-01-24 03:09
月夜举起酒杯边欣赏明月边饮酒，骑着马踏着遍地的花瓣回来。 “骑马踏花归”是宋诗中的名句，酷爱绘画的北宋皇帝宋徽宗在选拔画家时，出了这样一则试题：要求以“踏花归去马蹄香”为题作一幅画。面对此题，画...
全文
举杯邀明月，猜生肖
1个回答2024-01-24 20:23
谜底——“兔” 释义：中国民间一直有“玉兔在月亮的桂花树下捣药的故事”。 举杯是举酒杯，邀明月，“月既不解饮”，故应是邀请“玉兔”，因为月亮里的嫦娥、吴刚等都不属于十二生肖...
全文
举杯邀明月什么歌
3个回答2022-08-28 12:50
有歌手潇湘挽泪的（专辑：ych） 《今夜伴花眠》 有歌手的任贤齐的（专辑：一个人任贤齐） 《举杯》
李白举杯邀月 ??
1个回答2023-10-25 12:08
韩静霆 《月的诗》 残月如弓慎仔,新月如眉,满月如镜 春夜,淡月笼纱,娉娉婷婷,掩映着杏花疏影 秋夕,霜月临江,浩浩皑皑,波心犹如跳着万点银炷 大江上下都是明月 落絮无声橘孝闭春堕泪,行云有...
全文
举杯邀月，谁与同醉，长歌当哭，情何以堪？什么意思
1个回答2022-12-27 21:38
孤独寂寞的感觉
举杯邀明月是什么诗
1个回答2022-12-13 02:29
举杯邀明月，对影成三人。 李白的《月下独酌》
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z