若将君心换我心，始知相忆浓出自哪里?

这是一首词 出自顾夏 此句可理解为“把我的心（意）换给你，你就会明白我此刻对你的相忆相思情意之深”。表达的是对方的深深思念，即委婉又直抒胸臆。 原文 ————诉衷情 （宋）顾夏 香灭帘垂春漏永，...

如果是要很通俗而不是为了作答的话，可以很直白的翻译成：如果能使你的心唤作我的心，（你）才会知道（我）对你的思念有多么深厚。 这句诗妙在移情，不说我对你的如何思念，思念到何种程度，而是用让我们彼此的心交...

妾 其实这个字不是二姨娘一类的称呼。 只是一种谦辞，旧时女人自称：妾身，贱妾，也可以直接说“妾怎么怎么的……”

（宋）顾夏＜诉衷情 ＞ 永夜抛人何处去？绝来音。香阁掩，眉敛，月将沉。争忍不相寻？怨孤衾。换我心，为你心，始知相忆深。

思君心切，念君意浓，在这里完全是字面意思，表示，想君（君为郎君）想的心情，念君意浓，也就是念郎君的感情至深的意思。

意思是：以心换心，方知思念之深。直译是：将我的心换为你的心，才知道相互追忆的情深呀！

这是一首表达思绪,抒发内心的思念的词,所以这里的"换我心 为你心"是用自己此时思念之心,来抒写思念之人此时也在思念着自己.这从后面的"始知相忆深(我知道彼此的思忆有多深)可以看出来!

换心者，移心之谓也。主人公是多么希望把自己的一颗心移置在对方的心腔里，以取得对方对自己思念之深的理解啊。就事论事，移心之说似属无理，而主人公发此痴想，却正好显示其爱之深，其情之真，此即所谓“无理而有情...

意思我从你的角度思考问题，才知道你我互相怀念深。

把你的心换成我的心，你就知道我有多思念你了。