石成金的《传家宝》的部分段落翻译成白话文

在人世间所遇到的风霜血雨，都是用来锻炼心智的；时间的人情冷暖，都是来锻炼我们忍让的；社会上颠倒黑白的事情，是用来培养我们的资本。大丈夫在这个社会上，对于这三种磨练都不能缺少。玉石经过打磨才能成为有用的东西，铁经过百般锤炼才能成有用的钢材。

作者把人们普遍关心的各种人生问题，从修身齐家到待人处世，从读书到娱乐，从生儿育女，怡神养性的奇方妙法，到士、农、工、商各行各业的经营诀窍，大凡人生的所经，所用，无不博采兼收，综汇其中。此书在清代刻版传世以后，流行天下，脍炙人口，被人们奉为传家之至宝，劝世之良官。