翻译一篇故事类文章(最好英汉对译)

2022-05-24 21:47

1个回答
这是我自己翻译的,可能某些地方不是太准确呀!
这是创作到期的前一个晚上,正当我浏览题目的单子,“吃意大利面条的艺术”吸引了我的视线。单词“意大利面条”将我的记忆带回到在Belleville,舅舅Alien家的一个晚上。当我们所有人都围着桌子坐下后,舅母Pat 端上意大利面条作为晚餐。在那些时候,意大利面条是一种外来的款待。我从没吃过意大利面条,并且没有哪一个大人有足够的经验擅长于它。我们有的有关好笑的说理是社会上的体面的方法对于将意大利面条从盘子里移到嘴中。突然,我想写些关于这件事的东西。但我想记下它仅仅是出于我的愉快的心情,而不是因为 Fleagle先生,我的作文老师。至于他,我会写些其他的东西。
当我完成它后,夜已过了一半。并且已经没有时间写一篇对于Fleagle先生的适合的作文了。已经没有选择,明天上交作业是事实。Fleagle先生回收评分试卷的前两天过去了。他说:“现在,同学们,我想向你们读一篇作文,“吃意大利面条的艺术”。”
我的文章!他正向全班大声地读我的文章。有人笑了,然后整个教室都开始轻松愉快地笑。我尽我最大的努力不显示出我的快乐。但我却感觉到单纯的幸福,因为我的文章有能力使人们发笑。
相关问答
汉译英文章翻译
1个回答2022-10-02 11:32
上面那位翻译的挺好
在汉字文章中,出现次数最多的是哪个字?
1个回答2022-10-07 23:25
出现字数最多的字:的
给我一篇日语的文章(童话,加中国汉字翻译)
1个回答2024-02-05 05:23
从前,有一只勤快的小松鼠,和一只好吃懒做的小乌鸦。它们俩是非常要好的朋友。 眼看,秋天马上就要离开,冬天就要到来了。寒风刺骨,风欺雪压。小松鼠在四处寻找食物,小乌鸦却躺在床上悠闲的看着电视,吃着去...
全文
东汉故事第六章主要内容?
1个回答2024-01-26 02:30
董卓为使皇帝和大臣及百姓迁都就从火将洛阳焚烧其中金雀是当时标志建筑物焚烧以示迁都决心。而孙坚本来同各路诸侯来讨伐董卓。商定共同辅佐汉室正统。董卓走时焚城他就入城救火。在宫殿一哭井旁偶的玉玺他便藏匿玉...
全文
牛汉的文章
1个回答2024-03-01 21:31
《绵绵土》 牛汉 那是个不见落日和霞光的灰色的黄昏。天地灰得纯净,再没有别的颜色。 踏上塔克拉玛干大沙漠,我恍惚回到了失落了多年的一个梦境。几十年来,我从来不会忘记,我是诞生在沙土...
全文
翻译一下这篇文章的读音(用汉语拼音)
1个回答2024-03-02 19:06
wo de .........
童年真好 陈章汉
1个回答2024-03-05 06:31
童年真好 陈章汉  
初一学过牛汉的文章是什么
1个回答2024-02-23 01:41
是叫《华南虎》吧,是首诗,时间太久记不住了
热门问答