东市买骏马，西市买鞍鞯.南市买辔头，北市买长鞭.用的是什么修辞手法

在东市上买来骏马,西市上买来马鞍和鞍下的垫子,南市上买来马嚼子和缰绳,北市上买来长马鞭. 翻译虽然时这么翻译,但是实际上这句话应用的"互文"的手法. 互文:互文 “互文”即古代诗文的相邻句子中所用...

不对，这样写渲染了战前紧张气氛，又写出了当时战事的急迫，也写出了家人对木兰从军的重视，另外，这也是乐府诗常用的一种写法。

《木兰诗》中“东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭”。“东市”“西市”“南市”“北市”组成互文，意思是跑遍了许多市集，购齐了出征所需之物，而不是在某一个集市上只买某一样东西。这样写表现...

（木颤侍正兰）在东市上买来骏马,（然后）在西市上买来马鞍和鞍下的垫子,（又）在南市上买来马嚼子和缰绳,（最后）茄悔在北市上买来长谈凯马鞭。

在集市各处买骏马，马鞍，长鞭，辔头（是古代女子头上戴的装饰物），东南西北指的是在集市上各处，而不是具体指在哪个市买什么，这样写是为了让句子读起来有节奏感

到东市买了骏马，去西市买了鞍鞯，往南市买了辔头，从北市买了长马鞭。 这四句话的意思是展示木兰从军前到各处街市备办鞍马等战具的情景，并非一处买一样东西。

南市买辔（pei四声）头，北市买长鞭

木兰到各处的街市。置办鞍马等战具

《木兰诗》中“东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭”。“东市”“西市”“南市”“北市”组成互文，意思是跑遍了许多市集，购齐了出征所需之物，而不是在某一个集市上只买某一样东西。这样写表现了木兰...

东市上买来骏马，西市上买来马鞍和鞍下的垫子，南市上买来驾驭牲口用的嚼子和缰绳，北市上买来长马鞭。 此为直译。实际此四句可理解为互文，也并非实指，意即木兰忙碌着到各处购买出征的用品。