英语翻译:“我不管你懂不懂,反正我就表达了”;“翻译不准确吧?”;“原来是这样啊”。谢谢大家!

2022-11-26 05:54

3个回答
我不管你懂不懂,反正我就表达了
I don't care whether you get it or not, I've made my point

翻译不准确吧?
I guess the translation is not accurate
I don't think the translation works properly

原来是这样啊
So that explains it.
I whether you understand it or not, anyway I have expressed第一句
Translation may be not accurate.第二句
This is the original.第三句
第二句的话。。。中文的不肯定的语气助词吧我给翻译成可能了,只能这么翻译了。。
希望满意。
Whether you understand or not, the case is like that;
The translation is not accurate, isn't it?
So that is what it is.
相关问答
怎么才能准确的听懂别人的话
1个回答2024-02-23 19:38
李阳说过:Practice makes perfect.
我懂的和我懂得哪个正确?
1个回答2023-03-23 06:16
“的”用于定语,后面跟名词。比如我的母亲、他的玩具、你的邻居。 “得”用于状语,后面跟诠释词。比如你得到了奖励、鱼跟熊掌不可兼得、我们得依靠火来取暖。 所以,从你提供的句子看,都没错,看用在什么地方。...
全文
语言听不懂的歌曲,反而比听得懂的歌曲好听。这是什么效应?
1个回答2024-03-03 08:54
听不懂更容易入心歌词我们听不懂,但是这不妨碍我们对歌的欣赏。恰恰相反,往往就是由于我们听不懂歌词,我们才更下意识地好好聆听,更下意识地静下心来欣赏,也更用心地去品味。而这也成了我们不懂语言却喜欢歌...
全文
一个人去做一件不太好的事,越说他他反而越故意去做,用一个词语或者成语表达。固执这个词语表达不太准确
1个回答2024-03-05 14:38
一意孤行 yī yì gū xíng 【注释】 指不接受别人的劝告,顽固地按照自己的主观想法去做。 【出处】 《史记·酷吏列传》:“公卿相造请禹,禹终不报谢,务在绝知友宾客之请...
全文
管道的故事——你真的懂了吗?
1个回答2024-01-20 18:29
很有道理,楼主我想了解你的那个九度方船
管你的人太多,懂你的人太少
1个回答2024-03-01 19:54
唉这样也是悲哀 年轻的时候,你爱上一个人,请一定要温柔地对他, 不管你们相爱的时间长短,若能始终温柔地相待, 所有的时刻将是一种无瑕的美丽。若不得不分离, 要好好地说再见,要心存感激,感谢他给了你一...
全文
《不懂就要问》教学反思
1个回答2024-01-31 05:33
      叙述了孙中山小时候学习的故事。“不懂就问”不单是一个学习习惯的问题,它反映了学习者的乐于思考和探究的学习态度、追求真理的科学精神和迫切求知的热情。孙中山长大后能够开创辛亥革命的伟大事...
全文
正读反读都能懂的诗叫什么诗?
1个回答2023-02-02 15:20
叫回文诗。正反读皆通
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答