吾长见笑于大方之家的笑怎么翻译

被见识广博的人所笑话。泛指被内行笑话。常用作谦词。语本 《庄子·秋水》：“吾非至於子之门则殆矣，吾长见笑於大方之家。”成玄英疏：“方，犹道也。”

程乃珊 著名女作家程乃珊的《吾家有女初长成》，写的是自己逐渐长大、成熟的女儿，事情很简单，写得却很情元致。小时候，女儿曾一度让自己失望，她不是自己理想中的那种淑女，不愿看书，不愿弹钢琴，作文不及格还振振有词，还有绘声绘色的“女儿经”。但是，不知不觉中，自己的女儿长大了，她写的信生动有形，她已经能弹出很好的曲子，而且读书范围之广已令“我”刮目相看。更重要的是“女儿成了我的朋友”。