沙头宿鹭联拳静,船尾跳鱼拨剌鸣译文

栖息在沙滩的白鹭静静地蜷身而睡，唯有船尾鱼儿跳出水面时偶尔发出响声。

杜甫《漫成一首》
全诗如下：
江月去人只数尺，风灯照夜欲三更。
沙头宿鹭联拳静，船尾跳鱼拨刺鸣。
第三句写道：“沙头宿鹭联拳静。”“鹭”即水鸟，即鹭鸶。“联拳”即“联踡”，意思是屈曲的样子。这里，诗人的视线又延展开去，由近及远地描写江岸。由于月照沙岸，岸边景物仅仅是依稀可辨，夜宿的白鹭曲着身子，成群团聚在沙滩上，一点声息也没有，静静地熟睡了。这里，诗人描写了宁静的沙滩及其沙滩上的鹭鸶，特别是鹭鸶这一意象的选择，表现出了在宁静的环境中生命美好。
最后接着写道：“船尾跳鱼拨刺鸣。”“拨剌”即鱼跳水声。这里，诗人在对“沙头宿鹭”赞美的同时，把视线又拉回来写眼前。而这里，诗人不是从视觉写，而是从听觉写。上句写岸上的鹭鸶是静态描写，这句写水中的鱼跳是动态描写。诗人通过“跳鱼拨刺鸣”声响，打破了寂静的夜晚。可以说，也是以动写静，动静结合。这“拨刺”声反衬出夜晚的“静”美，这与“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”（王籍《入若耶溪》）和“空山不见人，但闻人语响”（王维《鹿柴》）有着一样的审美艺术效果。