情不知所起,一往情深。英文怎么翻译显得有诗意

2022-12-14 05:39

2个回答
I
do
not
know
the
situation,
passionately
devoted。
“情不知所起一往而深”这句话出自明代的汤显祖的《牡丹亭》题记。意思:她的情在不知不觉中激发起来,而且越来越深。
“天下女子有情,宁有如杜丽娘者乎!梦其人即病,病即弥连,至手画形容传于世而后死。死三年矣,复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者,乃可谓之有情人耳。情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。梦中之情,何必非真,天下岂少梦中之人耶?必因荐枕而成亲,待挂冠而为密者,皆形骸之论也。”出自是明朝剧作家汤显祖的《牡丹亭》的题记。
这句话的全文是,情不知所起一往而深,生可以死,死可以生,生而不能往死,死而不能复生者,皆非情之所至也
英文,I
don't
know
why
I
can
be
fall
in
love
with
you,
but
we
can
be
together
before
ana
forever
相关问答
有深意不明显的情话
1个回答2023-01-17 12:03
一、深意情话: 1、惟愿无事常相见。 2、不辞青山,相随与共。 3、我见众生皆草木,唯你是青山。 4、无论哪个词,都不及你半分惊艳。 5、你在,春花秋月夏蝉冬雪;你不在,春夏秋冬。 6、我爱...
全文
有深意不明显的情话有哪些?
1个回答2023-01-18 23:21
1、一生只有一次轮回,生也为你,死也为你;一年只有四次变幻,春也念你,冬也念你;一天只有两次更替,醒也是你,梦也是你。 2、在人群之中寻觅著你,就彷佛在海边掬起所有的沙粒,急于发现你的踪迹,如果不...
全文
星空为什么显得深邃?
2个回答2023-10-23 18:16
没画过 如果用上渐变的颜色会不会好一点?散羡就冲滚拍是中间最深,然后一点一点的变浅(不过差别不能太大) 我的备槐想法而已,没试过
深深爱你的男人,哪些“弱点”会很明显呢?
3个回答2023-04-09 13:55
其实就是别人一提到你,还有一想到你都是他的软肋,这样的话证明了他是非常的深爱着你的,而且对你的感情也特别的深厚。
有没有一些不明显又显深情的暗恋文案呢?
3个回答2022-11-30 13:48
我喜欢你,但跟你无关,你的每一局每一段其实我都在关注,但是你并不知道我所关注的一切。暗恋其实是一个人的奔赴,是没有结局的,与其暗恋还不如鼓起勇气,靠近对方。
浅蓝深蓝哪个显瘦?
2个回答2023-10-10 11:42
深蓝色的应该比浅蓝色的显瘦,比如牛仔裤,深蓝的比浅蓝的要显瘦多了,
这种皮衣大学生穿显老吗 穿深蓝还是黑色 本人有点胖
1个回答2024-01-27 02:20
身高体重,不知你多胖!这款明天是修身款,太胖的人肯定不合适!我比较喜欢黑色,我的三件皮夹克都是黑色的!好搭配!
汇美创意手工画彰显中国文化的深厚底蕴
1个回答2024-02-09 03:57
是啊,很有文化内涵的。
只有深爱你的人,会对你有哪些“欲望”,很明显?
3个回答2022-12-26 10:54
会时时刻刻的想要和你在一起,会想要和你打电话,跟你开视频,想要说爱你,想要给你一个家,和你有未来,是非常明显的。