怕,害怕,可怕在粤语中是不是只写作惊?

2022-12-15 03:26

3个回答
不是,粤语其实很多都是按汉字来表达意思的,所以也不是只写惊。
【怕】【害怕】【可怕】在粤语中不是都写作【惊】,而是不同的语境有不同的说和写法:
1.【怕】:不能把【怕】写作【惊】的词句有:怕困难、怕辛苦、怕甜、酸、苦、辣,怕黑、怕光、怕风、怕水等等。除此之外,基本上可以将【怕】写作【惊】。个人建议,母语并非粤语的朋友,在遇到不确定该写“怕”还是“惊”的情况下,“宁怕不惊”。也就是写“怕”绝对没错,反而会用错“惊”:例如“惊困难”,粤语中没有这说和写法。
2.【害怕】:可以写作【惊】,但不能照字面写“害惊”,而是按意思,例如【害怕失去】可写作【好惊失去】。
3.【可怕】:不能写作【惊】。和书面语一样,粤语口语同是【可怕】。
好恐(Hong)怖!
相关问答
粤语只听他说不在害怕歌词
1个回答2024-02-15 07:12
[ti:不必刹擎(粤语版)] [ar:胡蓓蔚] [al:定格爱情] [by:fyes] [offset:500] [00:02.29]演唱者:胡蓓蔚 [00:05.23]专辑名称:胡蓓蔚——定格爱情...
全文
惊吓害怕
1个回答2024-02-16 22:17
你好:网络咨询不同于面诊,简单的两个词,并不能阐述具体的情况,所以也无法得到针对性的答复和帮助,建议你详述情况!
我害怕怕怕怕怕..............................
2个回答2022-05-23 19:16
可能是显卡的接口给摔坏了,造成数据传输不正常!
害怕 害怕 害怕
1个回答2024-01-29 10:49
增加自信,要科学的面对生活,客观的面对事物的。
害怕害怕害怕
1个回答2024-02-12 23:56
病情分析:您好,很乐意回答您的问题,就前两天打了两针狂犬病疫苗,今天这种情况是安全的,不需要额外注射狂犬病疫苗。 指导意见:就上述情况建议持平和心对待就可,当然要注意一下伤口的处理就可,不需要有过于担...
全文
害怕害怕害怕
1个回答2024-02-02 03:05
你好,你现在月经是推迟了吧,一般得在怀孕六周之后才可以去医院做b超确诊是宫内孕的。现在查血hcg可以确认是怀孕,但不能确定是宫内孕
写惊恐害怕的成语
1个回答2024-02-10 23:36
胆颤心惊 颤:发抖。形容非常害怕 惶惶不安 惶惶:恐惧不安。指心中惊慌害怕,心神不安定 诚惶诚恐 诚:实在,的确;惶:害怕;恐:畏惧。非常小心谨慎以至达到害怕不安的程...
全文
洪金宝被吓的只会说惊惊怕怕
1个回答2024-04-26 00:16
鬼咬鬼 1990年上映|93分钟|香港|国语 导演:刘观伟 主演:洪金宝林正英孟海林敏聪龚慈恩 类型:动作|恐怖|搞笑
两个月的男孩经常出现害怕惊恐表情怎么办
1个回答2023-05-08 11:43
找大夫看看呗
形容人惊恐害怕的成语
1个回答2024-02-25 17:43
胆颤心惊 颤:发抖。形容非常害怕 惶惶不安 惶惶:恐惧不安。指心中惊慌害怕,心神不安定 兢兢业业 兢兢:小心谨慎的样子;业业:担心害怕的样子。形容小心谨慎,认真踏...
全文
热门问答