大笑江湖里“别太放肆，没什么用。”的英文怎么说？

2022-12-21 00:27

1个回答

May
the
force
be
with
you.
原意为：愿力量与你同在，片中借用英语发音的谐音作为搞笑点，说成“别太放肆，没什么用。”

相关问答

3个回答2023-05-07 00:25

就是别嚣张的意思啦！

3个回答2022-07-21 21:11

May the force be with you.意思是“愿力量与你同在”。“别太放肆没什么用”是这句英语的大致发音。。。

2个回答2023-02-05 21:23

我就认为啊，世上4种电影，一种是烂的让人觉得没下限但其实他有的，一种是真的烂到没下限的，还有是让人觉得可圈可点的地方还是占多数的，最后是神片；顺便说一下，大笑江湖是真的没下限。

1个回答2022-11-07 07:22

是May the force be with you用中文谐音代替英文发音。May the force be with you中文意思就是：愿力量与你同在！

3个回答2022-12-20 20:55

May the force be with you.（别太放肆，没什么用！），中译：愿力量与你同在。

1个回答2022-11-09 07:24

Maytheforcebewithyou.原意为：愿力量与你同在，片中借用英语发音的谐音作为搞笑点，说成“别太放肆，没什么用。”

2个回答2023-02-13 15:45

他翻译错了一句很经典的英文句子，还故作很懂英文的样子，所以很好笑

1个回答2023-05-16 02:37

May the force be with you 愿力量与你同在那个什么“别太放肆,没什么用”只不过是这句话的谐音而已,为了搞笑罢了.楼主不要搞错了. 如果要“别太放肆,没什么用”的...

1个回答2022-11-24 05:14

应该是玄武湖

1个回答2024-06-04 17:54

夏天阵雨来了时，孩子们顶喜欢在雨里跑跳，大人不许，天窗会是慰籍，逼着上床休息，

热门问答

热门搜索更多