大笑江湖里“别太放肆，没什么用！“是啥米意思？

2023-05-07 00:25

急求解释！

3个回答

就是别嚣张的意思啦！

may the force be with you本山大叔在大笑江湖中教训小沈阳那句话，被程野翻译成这个了。原意是愿力量与你同行

赵本山说的那句英文，被那个人用中文说的

相关问答

3个回答2022-07-21 21:11

May the force be with you.意思是“愿力量与你同在”。“别太放肆没什么用”是这句英语的大致发音。。。

2个回答2023-02-05 21:23

我就认为啊，世上4种电影，一种是烂的让人觉得没下限但其实他有的，一种是真的烂到没下限的，还有是让人觉得可圈可点的地方还是占多数的，最后是神片；顺便说一下，大笑江湖是真的没下限。

1个回答2022-11-07 07:22

是May the force be with you用中文谐音代替英文发音。May the force be with you中文意思就是：愿力量与你同在！

1个回答2023-04-04 11:40

20多吧还是30多

1个回答2023-04-28 00:35

p up a little paper, this is be

3个回答2022-12-20 20:55

May the force be with you.（别太放肆，没什么用！），中译：愿力量与你同在。

1个回答2022-12-21 00:27

May the force be with you. 原意为：愿力量与你同在，片中借用英语发音的谐音作为搞笑点，说成“别太放肆，没什么用。”

1个回答2022-11-09 07:24

Maytheforcebewithyou.原意为：愿力量与你同在，片中借用英语发音的谐音作为搞笑点，说成“别太放肆，没什么用。”

2个回答2023-02-13 15:45

他翻译错了一句很经典的英文句子，还故作很懂英文的样子，所以很好笑

1个回答2022-12-20 07:30

一、华山轻功 1、华山身法：华山派基本轻功，可以提升出手速度。 2、疾风步法：华山派高级轻功，可以提高一定的速度和暴击。二、华山内功 1、华山心法：华山派各种武学的基础，可以提高少量的命中。 2、混...

热门问答

热门搜索更多