虞兮虞兮奈若何。什么意思 如果男朋友说这句的话是什么意思啊

虞姬，我该拿你怎么办啊！大概就是这样，翻译出来后，意境全无。。。

意识是非常简单的
那个是霸王别姬的故事
大王在无处可去的时候，最后留恋的是这个人
最后说的最后想的也是这个人
原文是这个意思啊

但是你男朋友怎么想的这事就不好说了？
也许是在外边争斗之后，发生了许多事情，之后的感叹
也许是在想与你如何相处和选择
这个你要自己看，如果是你男朋友心灰意冷了，我建议你要鼓励他

这是霸王项羽对兵无策时发出的感叹，虞是指他的爱姬。你男朋友在什么情况下说的？有两种可能，第一直接翻译就是对你说：我该拿你怎么办啊！第二是可能他发生什么事了，担心不已问你要怎么办好？或者是他有事了你怎么办讷？

这句是霸王别姬最后一句，是分别句，就是他不知道拿你怎么办，可能对你无奈，可能要分了。