非弘不能胜其重 非毅无以致其远 翻译

87 曾子曰:"士不可以不弘毅(1)，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎?死而后已，不亦远乎?"

注释
(1)弘毅:弘，广大。毅，强毅。

原文翻译
曾子说:"士不可以不弘大刚强而有毅力，因为他责任重大，道路遥远。把实现仁作为自己的责任，难道还不重大吗?奋斗终身，死而后已，难道路程还不遥远吗?"

　　原文：非弘不能胜其重，非毅无以致其远。

　　翻译：士只有弘大刚强才能承担重任，只有强毅忍耐才能使道路走的更远。

　　另一种解释：士不可以不弘大刚强而有毅力，因为他责任重大，道路遥远。

　　弘，道路遥远，广大。毅，强毅，忍耐，坚毅。

　　语出：《论语·泰伯章》。