谁能说说玄奘大师的《成唯识论》？

《成唯识论》系揉译十家的著作，并由论主（也就是玄奘菩萨）予以评论、总结而成。按照一般的说法，特别是现代学术界的通说，这已不是翻译，而是创作。玄奘大师谦冲为怀，不说是自己所造，而说是“奉诏译”；但事实上，在抉择该译与不该译，编定各家说法的顺序，分别予以评论，再加以结论，若没有超凡卓绝的智慧，是不能做到的。所以《成唯识论》是集大成的作品，无论是以唯识、佛法，或者世间学术等领域来说，它都是一部震古铄今的名著，当然应该视为创作，而不是单纯的翻译。而且，此论并不是从西天论师的著作翻译过来的，实是 玄奘菩萨撷取诸大论师的法义，加以汇合、整理、归类、辨正的著作，所以实际上是玄奘菩萨的著作，不是翻译他人的作品。