请懂粤语的朋友帮忙翻译下这句话，谢谢！”突然覚得累咗，唔等咗，及时行乐。”

2023-01-06 18:58

广东话翻译成普通话

2个回答

这句话其实根本就合粤语语法,粤语没有这么说话的,也许你记错了,

大致意思为:突然觉得累了,不等了,及时行乐.

粤语一般是不会说"累"这个字的.这个字只有在念文章时才有机会念到.

突然觉得很累，不想等了，得及时行乐。

相关问答

1个回答2024-03-12 01:34

或许你的内心真的很想做他的女朋友，所以每次你都认了。

5个回答2023-07-18 02:41

意思是：你迟到了我就不等你了

1个回答2024-03-09 13:35

这是一个女的自问，所表达的意思翻译如下：【其实也不是说一定要做他的女朋友，也不是没有了他不行，我只是觉得为什么我每一次都很认真，可是每一次都是教训】。

1个回答2023-10-14 23:06

楼主标题的粤语写弊渣法很地道，【佢租谈悄啱啱行开咗,唔该你过一阵再打嚟侍闹喇】用于接听电话的语境，意思是：【他（她）刚走开，请你过一会儿再打来吧】。

1个回答2023-02-06 20:37

唧通就，系通是，咁通那，D同些，咗通了，唔通不。比如说：即系（就是），咁样（这样），边D（那些），去咗（去了），唔系（不是）。

2个回答2022-05-05 16:12

粤语，啊吱啊咗，意指话多，多管闲事例如，无事唔好系度阿吱阿咗，意思就是有空别多管闲事这个词广东都比较少人用了

1个回答2022-07-06 23:14

紫光拼音输入法可以打出来咗字

1个回答2023-08-17 01:45

这个是：江左梅郎

1个回答2023-10-04 19:25

粤语：说过了，但是改察你都不知道肢斗什么意思。核饥茄说给你听都没什么用啦，是不是，反正你也听不懂。

1个回答2023-09-05 17:35

当有人问你:“你今日食册慧咗饭未呀州举答?无嘅话来我家吃呀。”即是答岩“你今天吃了饭没有?要是没有吃就来我家吃吧。”你就应该回答:“我吃咗啦”即是:我已经吃过了。

热门问答

热门搜索更多