“近寒食雨草萋萋，著麦苗风柳映堤。 等是有家归未得，杜鹃休向耳边啼。”这句话如何翻译？

全文是
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。

近寒食雨草萋萋，着麦苗风柳映堤。
早是有家归未得，杜鹃休向耳边啼。

这首诗已失去作者主名，诗题亦不详，《全唐诗》称其为“杂诗”。但一说此诗为杜秋娘所做，诗题为〈金缕衣〉。

全诗的意思是：不要爱惜金缕衣，要爱惜少年时光，即时行乐。花开的时候就要去折，不要等没有花的时候去折空枝。
清明节前后多雨，春草萌生，麦苗偃风，绿柳映堤。旅人有家不能归去，杜鹃不要再向我的耳边啼鸣了。