唐诗《夜雨寄北》和《枫桥夜泊》的意思

2023-01-25 01:56

最好是直译
1个回答
作者:【李商隐】 年代:【唐】 体裁:【七绝】 类别:【未知】

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

君:在这里指诗人的朋友,也有教材说是指诗人的妻子
通译:夫人问我什么时候回家,而我却不知道(什么时候才能回家),巴蜀地区秋夜里下着大雨,池塘里涨满了水。什么时候才能在西窗之下同你一道剪烛夜谈,再来叙说今日巴山夜雨时的情景呢?
注:我自己翻译的
相关问答
夜雨寄北和枫桥夜泊的写作背景!急!
1个回答2022-08-05 11:39
是诗人写给远在北方的妻子的。当时诗人被秋雨阻隔,滞留荆巴一带,妻子从家中寄来书信,询问归期。 一个秋天的夜晚,诗人泊船苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色,吸引着这位怀着旅愁的游子,使他领略到一种...
全文
枫桥夜泊中的夜泊是什么意思?
3个回答2023-10-05 12:45
是张继的那个吧?是的话夜泊的拦余弯意思是指晚简闷上在河边停船毁高.这是作者考试失败后回家途中路过苏州寒山寺写的,反映的意境是诗人当时非常惆怅的一种心情
《枫桥夜泊 / 夜泊枫江》
1个回答2023-10-09 21:25
月落乌啼霜满天, 江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺, 夜半钟声到客船。
《夜雨寄北》《枫桥夜泊》这两首诗表达的情感有什么不同?
4个回答2022-07-06 15:18
《夜雨寄北》表达诗人对妻子的思念,留滞异乡、归期未卜的羁旅之愁. 《枫桥夜泊》表达了诗人旅途中孤寂忧愁的思想感情。
枫桥夜泊里的枫桥位于什么市
1个回答2022-11-04 17:46
苏州市阊门外枫桥
《枫桥夜泊》中的泊是什么意思?
1个回答2023-02-07 07:03
“泊”;停泊、停靠的意思。 希望能帮助到你
枫桥夜泊的泊是什么意思是什么
2个回答2023-02-07 14:10
枫桥夜泊中“泊”为停泊、停靠的意思。《枫桥夜泊》为唐代诗人张继的一首诗,全文如下: 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺,夜半钟...
全文
《枫桥夜泊》里的泊是什么意思?
1个回答2023-02-19 08:41
泊的意思是:停船靠岸。
枫桥夜泊的泊是什么意思
1个回答2023-02-19 09:52
枫桥夜泊中“泊”为停泊、停靠的意思。 《枫桥夜泊》为唐代诗人张继的一首诗, 全文如下: 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。 翻译:如霜的月光照落在乌啼镇的上空,江边的枫...
全文
枫桥夜泊中的泊是什么意思
2个回答2022-06-23 19:01
枫桥夜泊中“泊”为停泊、停靠的意思。 《枫桥夜泊》为唐代诗人张继的一首诗, 全文如下:                 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。                 姑苏...
全文