客家话跟粤语区别大吗

2023-01-26 16:55

如题
3个回答
有区别,但很多地方发音类似。
客家话和粤语在词汇上交集相当大,两者很多东西的说法几乎都是一致的,如粤语的“巴闭(baa bai)”,客家话中是“巴贝(ba bui)”,意思完全一致,只是发音稍稍不同而已;部分词汇说法不一致,但跟两者共同词汇比较起来,算少数。

在发音上客家话跟粤语相对接近,粤语圆唇音在客家话里是相近的介音韵,如粤语的“香”字读 hoeng ,客家话读 hiong,圆唇换成介音,还是比较接近。

客家话跟粤语的系词也完全一致,都是“系”,读音稍微不同:“hai/hei/he”。其他汉语分支的系词一律是“是”。从这里可以看出粤语、客家话之间的亲密关系。

语法上,客家话有一些自己特有的语法,跟粤语不同,也跟其他汉语分支都不同。
差别大。。。 外地人可能听起来很象, 事实上发音上有很大的区别,客家话和粤语说的“字”的一样的,例如家人都是说“屋企人” 不过字的发音差别蛮大的。。
相关问答
“楷”这个字粤语怎么读,粤语跟哪个字同音?
1个回答2024-05-22 08:13
“楷”这个字粤语 相当于普通话“该”的发音
一位女歌手跟一位小男孩的合唱粤语 歌
1个回答2024-02-01 02:58
穷孩子 -莫凯谦 李紫昕
有刺客电影的粤语歌叫什么名字
1个回答2024-01-26 15:48
《故事》及其续集——英雄故事 《A计划续集》主题曲 《飞龙猛将》主题曲 《飞鹰计划》——飞鹰计划 《城市猎人》——城市猎人 《霹雳火》——一分钟英雄 《故事4:简单任务》——英雄故事 Remix 《一...
全文
跟我学粤语,广东话教学的主讲人是谁
1个回答2024-01-26 05:49
粤语的基本用语如下: (普)您好! (粤)! (谐)内侯! (普)早上好! (粤)早晨! (谐)走森! (普)午安! (粤)午安! (谐)唔安! (普)晚安! (粤)早唞! (谐)走讨! (普)晚上好...
全文
有首粤语歌跟相思风雨中的唱法有点像的叫什么歌曲?
1个回答2022-09-16 11:37
给所有知道我名字的人
财神客栈的粤语版...
1个回答2024-03-17 01:19
粤语都系枪片 而且难揾 我叼佢网上发的全部打广告 全部煲冬瓜 去电影院吧
惠州人会讲粤语或者客家话吗?
1个回答2024-03-08 01:12
会讲粤语但流利程度和俚语的使用会稍微欠缺一些
挖掘机的掘字粤语发音是什么。跟什么粤语字同音
1个回答2024-02-08 05:38
【掘】 〔掘〕 gwaht 挖掘 waat gwaht 跟“倔”同音
客家话我跟你讲怎么说
1个回答2024-01-22 17:18
我(ngai) 说(gau1) 你(ngi或ng),客家话(客语白话字:Hak-kâ-ngî,客语拼音:Hag5-ga1-ngi1),简称客语(Hak-ngî),非正式场合又称客家话,“客家”一词,在...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答