请问,汉语中的姑婆,满语应该怎么说?(最好给出中文字译音)

2023-01-27 20:05

1个回答
姑婆这个词只在西北地区的一些汉语方言里有,其他方言里没有。
具体指的是爷爷的姐妹,还是父亲的姐妹,各地说法不一。
对于这种不确定的汉语方言,用满语是无法翻译的。
你必须说清楚,你所说的姑婆究竟是 关中方言?还是陕北方言?还是晋中方言?还是陇南方言? 因为这个词在各地方言里所指的对象不一样。
相关问答
汉武帝的姑姑馆陶公主是谁的老婆?
1个回答2022-12-19 18:45
【东汉光武帝女馆陶公主刘红夫】 馆陶公主(?—?)刘红夫,汉光武帝刘秀第三女。建武十五年(40年)封馆陶公主,公主下嫁驸马都尉韩光。后韩光因与淮阳王刘延谋反被诛。
婆婆小姑
1个回答2024-01-27 09:36
放宽心胸,与她们好好相处。
小姑子做小月子婆婆让来我家什么心情
1个回答2024-01-23 11:59
我有类似的问题!老公是拿来干什么的,你只当他是赚钱的机器好了,不要太看重男人,现在孩子还小,你需要人帮忙,一个人带孩子非常累,你现在就忍了,等孩子上幼儿园了,可以分家,从大家庭里搬出来单过。如果孩子上...
全文
婆婆小姑
1个回答2023-11-16 10:06
放宽心胸,与她们好好相处。
婆婆和小姑子
1个回答2024-01-26 14:05
算了,你之前对小姑子很好就只当自己之前做好人吧,现在她们这样你就不要再多和她们来往了,给她们留出空间让他们自己去想吧。你的孩子要我说也别总依靠奶奶带,这样将来可能就和你不亲了:)
有多少小姑子的孩子让自己婆婆带的
1个回答2024-02-07 12:21
在这些年有好多把小孩子给自己的母亲带,是对自己的妈(你的婆婆)的信任。
姑婆屋的姑婆屋影片
1个回答2024-05-13 09:33
影片资料 导演: 郑保瑞 Pou-Soi Cheang 编剧: 郑保瑞 Pou-Soi Cheang 王雅咏 Wong Nga-wing 主演: 李思蓓 Zuki Lee 黄素璧 So ...
全文
三姑六婆指的是哪三姑哪六婆
1个回答2024-02-23 21:43
最早提出“三姑六婆”之说的,是元代学者陶宗仪所著的《辍耕录》,书中将“三姑六婆”称为是从事旧时九种职业的女性,具体是指:“三姑者,尼姑、道姑、卦姑也;六婆者,牙婆、媒婆、师婆、虔婆、药婆、稳婆也。...
全文
我叫姑姑,我儿子叫她是叫姑婆吗?
2个回答2022-12-14 19:19
姑奶奶 因为你姑姑是和你父亲同胞 ,你儿子叫你爸为爷爷,叫你姑姑就是姑奶奶 反正我们那是这样叫的
春姑娘,夏姑姑,秋什么,冬婆婆
1个回答2024-03-12 13:22
秋阿姨、秋姐姐
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你