举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章翻译是什么?

2023-02-16 18:10

1个回答

举起酒杯向同伴劝酒,吟诵《明月》中“窈窕”这一章。

出自:《赤壁赋》苏轼〔宋代〕

原句:壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。

翻译:壬戌年秋天,七月十六日,我与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴劝酒,吟诵《明月》中“窈窕”这一章。不一会儿,明月从东山后升起,在斗宿与牛宿之间来回移动。

作品简介与赏析

此赋记叙了作者与朋友们月夜泛舟游赤壁的所见所感,以作者的主观感受为线索,通过主客问答的形式,反映了作者由月夜泛舟的舒畅,到怀古伤今的悲咽,再到精神解脱的达观。

全赋在布局与结构安排中映现了其独特的艺术构思,情韵深致、理意透辟,在中国文学上有着很高的文学地位,并对之后的赋、散文、诗产生了重大影响。

相关问答
翻译:举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章.
1个回答2022-08-25 04:10
举起酒杯向同伴敬酒,吟诵(赞美)明月的诗句,吟唱婉转优美的乐曲.
翻译:举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。
1个回答2022-08-26 06:11
举起酒杯向同伴敬酒,吟诵(赞美)明月的诗句,吟唱婉转优美的乐曲。
前赤壁赋“举酒属客诵明月之诗,歌窈窕之章”
1个回答2022-07-07 02:57
《诗经》“窈窕之章”本来指的是《月出》“舒窈纠兮,劳心悄兮”那一章,并不是“窈窕淑女,寤寐求之”。但若望文生义解作“美好的诗篇”,便没有什么不可以。本句用了借代的修辞手法:明月之诗,窈窕之章都代指好的...
全文
苏轼《前赤壁赋》“举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章.”“窈窕之章”所指的作品见于?
1个回答2023-01-29 07:00
“诵明月之诗,歌窈窕之章”是《赤壁赋》里的名句.如何理解这一句?课本这样解释:“朗诵‘明月’诗里‘窈窕’这一章.明月之诗,指《诗经•陈风•月出》.这首诗的第一章,有‘舒窈纠兮’一语(古时‘窈纠’与‘窈...
全文
苏轼《前赤壁赋》“举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。”“窈窕之章”所指的作品见于?
2个回答2023-01-29 21:42
“窈窕之章”本来指的是《月出》“舒窈纠兮,劳心悄兮”那一章,并不是“窈窕淑女,寤寐求之”。但若望文生义解作“美好的诗篇”,便没有什么不可以。
苏轼《前赤壁赋》“举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。”“窈窕之章”所指的作品见于?
2个回答2022-07-17 13:16
“诵明月之诗,歌窈窕之章”是《赤壁赋》里的名句。如何理解这一句?课本这样解释:“朗诵‘明月’诗里‘窈窕’这一章。明月之诗,指《诗经•陈风•月出》。这首诗的第一章,有‘舒窈纠兮’一语(古时‘窈纠’与‘窈...
全文
清风徐来水波不兴举酒属客诵明月之诗歌窈窕之章翻译
1个回答2023-05-07 04:50
您好! [举酒属客 诵明月之诗 歌窈窕之章]: 举起酒杯向同伴敬酒,吟诵(赞美)明月的诗句,吟唱婉转优美的乐曲。 希望我的翻译您能够满意!谢谢!
翻译:壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章...
1个回答2024-02-10 17:21
壬戌年秋天,七月十六日,我与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴劝酒,吟诵《明月》中“窈窕”这一章。不一会儿,明月从东山后升起,在斗宿与牛宿之间来回移动。白茫茫的雾气...
全文
诵明月之诗,歌窈窕之章
2个回答2023-05-22 19:42
闲适自在明月之诗,窈窕之章 都是借代 美好的文章作者边欣赏赤壁的景色,一边和友人饮酒赋诗,心情闲适愉悦
窈窕淑女的窈窕在词中是什么意思
1个回答2023-02-16 08:11
亭亭玉立,多情的意思
热门问答