《红楼梦》里薛宝钗和林黛玉各引了一首〈咏白海棠〉能不能帮忙翻译一下?

2023-02-18 19:41

1个回答
《咏白海棠》译文
——薛宝钗

爱惜花的美好姿态白天关上院门,
自提水罐浇灌那长满青苔的花盆,
秋阶上洗尽胭脂露出美丽的身影,
那带露的石阶招来了冰雪的精魂。
清淡到极点才认识花的分外娇艳,
无限的愁思怎能使白玉没有泪痕?
要报答秋神的恩惠应当保持洁净,
无言地独自站立天色又到了黄昏。

《咏白海棠》译文
——林黛玉
半卷起湘妃竹的门帘半关着门,
碾碎冰霜做泥土用白玉做成花盆。
偷来了梨花蕊的三分洁白,
借到了白梅花的一缕香魂。
像是月洞的仙人制的洁白天衣,
又像是秋天闺房里悲伤的姑娘擦拭泪痕。
娇美而又羞涩地在向谁默默倾诉?
西风里疲倦地倚着栏杆夜色已经深沉。
原文你自己有吧?我就不写啦~!
相关问答
林黛玉和薛宝钗的为人处世是分别怎么样的?
1个回答2024-02-04 18:04
“玉”具有脱俗之美,但容易破碎;而“金”虽世俗了些,却不怕烈火考验。所谓“金玉质”,便代表着女子身上两种美好的品格。 曹雪芹塑造的这两个女子形象非常的生动,有魅力,征服了无数的读者,但是你不敢...
全文
林黛玉和薛宝钗的为人处世是分别怎么样的?
1个回答2024-01-28 10:43
“玉”具有脱俗之美,但容易破碎;而“金”虽世俗了些,却不怕烈火考验。所谓“金玉质”,便代表着女子身上两种美好的品格。 曹雪芹塑造的这两个女子形象非常的生动,有魅力,征服了无数的读者,但...
全文
为什么起名叫宝玉 与 与薛宝钗 和林黛玉的名字有关吗
1个回答2024-03-14 10:55
有“二宝”和“二玉”叫法,应该有些联系,但是应该在《红楼梦》的一些诗句里有联系吧,《红楼梦》是甄士隐(真事隐),贾雨村(假语存)啊,所以还有待研究啊,呵呵
红楼梦中有关~贾宝玉~薛宝钗~林黛玉~晴雯~的故事名
1个回答2024-04-20 15:42
有关林黛玉贾宝玉的故事有:>,> > > > > > > >
红楼梦里这首诗的作者是宝钗还是黛玉
1个回答2022-12-26 13:20
敢问是哪一首?
薛宝钗咏白海棠
1个回答2022-09-17 06:14
《咏白海棠》 珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆。 胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂。 淡极始知花更艳,愁多焉得玉无痕。 欲偿白帝宜清洁,不语婷婷日又昏。
求红楼林黛玉与薛宝钗同人文
1个回答2023-05-22 00:43
  黛玉的新生活   红楼夜话   红楼之碧水盈玉   红楼之黛玉当家   红楼之黛心如玉   红楼之黛玉新传   红楼之黛眉倾城   红楼之禛惜黛玉   红楼之成为宝钗