都有哪些球星的姓名，直接音译成中文会很搞笑呢？

丹尼·德林克沃特，Danny Drinkwater ，因为Drinkwater 的中文意思是喝水被取了喝水哥的称号。

梅西，他的英文名字是Messi，译成中文的话就是没戏。丹尼·德林克沃特（Danny Drinkwater），可是Drinkwater中文的意思就是“喝水” 。

1、喝水哥：德林克沃特。说实在的，这个完全是被詹俊老师给玩坏了的名字。人家的本名是丹尼·德林克沃特（Danny Drinkwater），可是Drinkwater中文的意思就是“喝水”，于是转播英超的詹俊老师为了省事就直接给安了个“喝水哥”的名字。2、巴治奥被叫做巴乔。98年世界杯转播意大利的比赛，亲耳听到陈维聪聪哥就叫“BAGGIO”做“巴乔”，而外聘过来陪聪哥讲波的电台著名主持人谢亮就习惯叫“巴治奥”，因为聪哥是台里的人，被迫就是要跟台里的规定去说，不过这些都是小事，因为去到后面几届世界杯，我们广东电视台就是已经完全迁就粤语地区的习惯来跟解说们沟通了。