我希望你的不舍不仅仅只是因为我们是朋友用英语怎么说 求高手翻译下 在线等!!

i hope, your reluctant leaving is not merely for that we are friends.

i hope the reason that makes you reluctant to leave is not just that we are friends.

I hope you are reluctant to leave not only because of our friendship.

wish we are friends instead of enemies ...I hope we are friends, not enemies ...I wish we were friends,rather than enemies 英文也不是很好，希望能帮到你

I hope your being reluctant to leave is not only owing to the friendship between us.(我希望你舍不得离开不只是因为我们之间的友情 ）
你的"不舍得"有点含糊 英文不好翻译