《生查子 独游西岩》的翻译

2023-03-09 19:10

1个回答
是辛弃疾的《生查子·独游西岩》吧? 翻译不难,但理解怕不容易,因此辛弃疾善于寓意和掉书袋啊。
<原文>:
青山招不来,偃蹇谁怜汝?
岁晚太寒生,劝我溪边住。
山头明月来,本在天高处。
夜夜入青溪,听读《离骚》来。
<译文>:
耸立的青山啊,你孤傲不听召唤,还会有谁喜欢欣赏你呢?
(青山回应)岁暮寒冬,常到山中溪边来吧,(让咱们相互为伴,面对风寒)。
山尖一轮明月悄悄升起,才发现它早已从地平线升起,眼下已是高悬中天,遍洒银辉照大地的景象。
明月,山峦,清澈地小溪,仿佛都在静听(我)朗诵的《离骚》,(但愿它们能明了我的心志,人同此情,心同此景)
<说明>
岁末天寒,青山明月,词人孑然一身,幽居溪畔,长夜无眠,独咏《离骚》。 这时怎样的情景? 词人怀才不遇,忧国忧民但却初衷不改。
相关问答
生查子,独游西岩 解释
1个回答2023-01-06 04:31
这是辛弃疾作品中又一首即事叙景、寓情于事之作。此词作年虽然难以确考,不过可以肯定这是词人削职闲居、退居带湖期间!
《生查子 独游西岩》的翻译
1个回答2022-11-19 23:05
是辛弃疾的《生查子·独游西岩》吧? 翻译不难,但理解怕不容易,因此辛弃疾善于寓意和掉书袋啊。 : 青山招不来,偃蹇谁怜汝? 岁晚太寒生,劝我溪边住。 山头明月来,本在天高处。 夜夜入青溪,听读《离骚》...
全文
生查子·独游西岩的介绍
1个回答2022-11-23 14:50
《生查子·独游西岩》是南宋词人辛弃疾所写的一首词。该词上片借山来自写,又能将山品与人品相融。下片借月来自写,也有与上片近似的曲笔和丰富情味。词人巧借明月、青山来表达自己隐居城北带湖时期孤寂、郁愤的情...
全文
求辛弃疾的《生查子 独有西岩》的赏析
1个回答2023-08-14 15:58
明月流风、自在心静空谷抒怀的心情
石窟岩洞对联(一) / 查查362
1个回答2023-08-19 11:10
上联:石窟岩洞 下联:山门云楼
查查“唯有独衷”是什么意思
1个回答2023-10-21 22:26
是情有独钟吗?是自己对某件事、某个人特别有感情,把自己的感情集中起来,在这件事上火这个人上。
查独来独往这句成语是什么意思
3个回答2022-12-26 16:10
解释:独身往来,不与人为伍。比喻事事不与人相同。指人的行为方式是单独进行而不愿意与其它人或朋友等共同进行,从而显示出该人性格孤僻的一面和傲慢一面。   出处:明·李贽《何心隐论》:“公独来独往,自我无...
全文
,女主名字是岩,在孤儿院长大,后来孤儿院着火,独自一人带着院长妈妈生活,男者小时
1个回答2024-02-23 14:45
《蔷薇少女桃花爱》 女主角小时候叫紫灵,长大以后叫岩,男主角小时候化名为小睿,真名为东方至尊。男配角叫欧阳烈
查韦斯是个独裁者吗?
1个回答2022-09-09 19:56
从某种方面来说,算是!
热门问答