必共玄都奈,花开不记年 什么意思

玄都应解为传说中神仙居处,

奈表转折

按照本人理解,此句可理解为:

我和你一定会到达神居,在欣赏群花盛开的时候,却忘记了时间.

这样翻译的原因是由全诗理解,可知作者向往神仙居住的地方,对于成仙,亦颇有向往

奈,同柰，类似李子，水果名称，有人说就是现代的花红果。见《千字文》：“剑号巨阙 珠称夜光 果珍李柰 菜重芥姜 海咸河淡 鳞潜羽翔…… ”
“紫陌红尘拂面来， 无人不道看花回； 玄都观里桃千树， 尽是刘郎去后栽。”见 刘禹锡诗《玄都观桃花》。楼上讲的，也有些道理，不过胆子大了一些。