竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留的意思？

意思是：竹林中少女喧笑洗衣归来，莲叶轻摇是上游荡下轻舟。春天的美景虽然已经消歇，眼前的秋景足以令人流连。 【出处】《山居秋暝》——唐代：王维 空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。...

指洗衣服的妇女们。

喧是喧闹的意思,在这里是指洗衣服的少女的欢笑声。

包单稳中 红绿波

哗哗划水的竹筏上坐着回家的冼衣女，被拨动的莲蓬给渔船让出水路。

竹喧归浣女，莲动下渔舟翻译： 竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。 原诗 山居秋暝（王维） 空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 随意春芳歇，王孙自可留。

”竹喧归浣女，莲动下渔舟“的意思是：竹林中传来阵阵欢声笑语，原来是洗衣少女们归来，莲叶浮动，那是顺流而下的渔船。竹喧：竹林中笑语喧哗。喧：喧哗，这里指竹叶发出沙沙声响。浣（huàn）女：洗衣服的姑娘...

分析：诗人先写“竹喧”再写“莲动”，因为浣女隐在竹林之中，渔舟被莲叶遮蔽，起初未见，等到听到竹林喧声，看到莲叶纷披，才发现浣女、莲舟。这样写更富有真情实感，更富有诗意。

竹叶的影子在月下轻轻摇曳，静谧的竹林中传来几声轻笑，原是河边洗衣归来的少女们，伴随着微风中翻动的荷叶，一艘渔船轻盈驶出，渔人趁着月夜捕渔去了。