港式粤语和广式粤语区别

2023-04-04 17:52

1个回答
【港式】粤语和【广式】粤语区别在于:港式的语调稍轻,以及某些口语表达不一样:
广式:医生证明——港式:医生纸
广式:出生证——港式:出世纸
广式:过境签证——港式:行街纸
广式:水果——港式:生果
广式:客人——港式:人客
广式:开车——港式:揸车
同时港式粤语夹带较多的英语。
相关问答
港式粤语
1个回答2022-07-09 09:31
买本《新时空粤语》(上下册)吧。
怎样学习港式粤语
1个回答2024-05-07 17:43
港式粤语因为香港以前是英国管辖,受英国文化影响很大,说话参杂有挺多的英文词,和广东的粤语有比较多的不同。比如说我喜欢你,广东粤语是说:我中意你,而香港粤语说的是:我好liking你。看港剧(看《七...
全文
港式粤语和广式粤语语音上的区别具体有哪些你知道吗?
5个回答2023-11-13 23:16
真心不在乎,我听着都一样。都能猜懂。贱人就是矫情,只有矫情的人才说我听不懂。
广东人说粤语?为什么港澳人也说粤语?
1个回答2024-03-09 17:30
粤语形成之时还没有广东和香港、澳门之分。 粤语,又称作广东话、广府话,俗称白话,海外称唐话,是一种汉藏语系汉语族的声调语言,中国汉语七大方言之一,也是汉族广府民系的母语。 广东使用粤语的人口大约有...
全文
怎样学习港式粤语
1个回答2022-11-05 17:21
港式粤语因为香港以前是英国管辖,受英国文化影响很大,说话参杂有挺多的英文词,和广东的粤语有比较多的不同。比如说我喜欢你,广东粤语是说:我中意你,而香港粤语说的是:我好liking你。看港剧(看《七十二...
全文
香港粤语英语广东话
1个回答2024-02-29 02:40
香港说的广东话,也就是粤语。。 香港翻译大部分也是用粤语音译。
香港人和广东人是不是都讲的是粤语
1个回答2024-03-14 09:38
香港人和广东人都是说粤语,差别不大。 粤语(广东话)就是泛指广州话,其实粤语(广东话)还应包括广东省内的客家话,潮州话几种。不过因为广州是省会,后者两种语言远没有广州话影响大。 粤语的书面体很独特...
全文
广西防城港的本地人说粤语还是其他的话
1个回答2024-01-22 12:23
基本上可以说是粤语,但是发音略有区别,跟广东味道差很多,也就是楼上说的白话,。
香港人和广东人是不是都讲的是粤语
1个回答2024-03-05 14:42
香港人和广东人都是说粤语,差别不大。 粤语(广东话)就是泛指广州话,其实粤语(广东话)还应包括广东省内的客家话,潮州话几种。不过因为广州是省会,后者两种语言远没有广州话影响大。 粤语的书面体很独特,比...
全文
广东是不是香港人粤语讲的最好?
1个回答2024-03-09 13:47
粤语其实就是广州话,当然广州标准啦,香港果D系中英夹杂,唔纯噶!
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答