夜阑酒半，援琴而作之

夜阑酒半，援琴而作之：
夜深之时，酒至半酣，拿起琴来弹。

余作醉翁亭于滁州，太常博士沈遵，好奇之士也。闻而往游焉。爱其山水，归而以琴写之，做《醉翁吟》三叠。去年秋，余奉使契丹，沈君会余恩冀之间。夜阑酒半，援琴而作之，有其声而无其辞，乃为之辞以赠之。
翻译：我在滁州写了篇《醉翁亭记》，沈遵是个好奇的人，听说后特意跑到滁州游览，爱上那里的山水，回来后创作了琴曲为我弹奏，我听了很高兴并应他的请求为该曲作了《醉翁吟》三叠。去年秋天，我奉命出使契丹，沈君在恩州、冀州之间和我见了一面。夜深之时，酒至半酣，拿起琴来弹，有音乐却没有歌辞，于是写了歌辞赠送他。