英语词汇量，背诵牛津中介字典47000 哪本字典，有真正知道的和经历的前辈，给建议建议了，谢谢！！

我也是英语学习者，完全自学，我没有更好的答案，我没有参加那些口译之类的，，我背完的是2001年版本的牛津中阶英汉双解词典，词汇30000+。（2001年版的中文翻译好不全啊，呵呵）但分享一点心得给你：

第1、你在背的时候记得看国外原版 小说，边背边看小说，任何类型的都可以，最好是从6岁看的开始，但千万不要有中文翻译的，中文翻译会害了你，到时候你就会体会，第2，多看看外国的电视剧电影，语感很重要，第3、单词不是一遍就能背下来的，所以要经常再背背之前的背过的单词，就这两点。因为不知道你现在词汇量有多少，所以不好下结论，但是我可以肯定的告 诉你的是 ，你不是在浪费时间，你只是浪费多了一点时间，因为背字典确实会浪费很多时间，而且你背的越多，到后面你越会晕头转向，原因背到10000+的时候自己可以体会，学英语最主要的就是词汇量的多少，等你背到30000的时候你就会发现，原来看外国小说也是很简单的事，当然文化背景不一样，可能里面的深层意义又是另外一回事。 我想3年之后现在的你应该已经背完了最少30000+了， 朋友，如果你已经做到了，恭喜你，如果还在努力的背单词，请记住我说的第1点，继续加油吧