诗句翻译，鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。

鸿雁是在天上飞的，鱼儿是在水里游的，水天两隔，满腹惆怅却不能将相思寄托与你

古代传说，有人在捕捉到的鲤鱼肚子里发现一封书信，这就是鱼书。
古人看到候鸟大雁随季节迁徙，想象可以用来传递书信。
因此“鱼雁”就成了信使的代名词。
诗句写到：
能够传递书信的鸿雁和鱼儿就在眼前，召之即来；可是无法将诗人惆怅的心情寄走。