追风筝的人里面哈桑说的那句“为你，千千万万遍” 在英文版里的原文是什么？ PS：要原文哈~！ 谢谢了

有s的. 基消 原运数版上的图。 原版上的PDF截图旁锋首。

for you one thousand times over。 贯穿小说、 最美丽的一句话。 作者自己想的。

这就是生命，它要求我们在风风雨雨中勇于前进，敢于承担，在点点滴滴中细细回味每一份苦与甜，慢慢体会每一份情与怨。 为你，千千万万遍，是一句承诺，是友谊的完美诠释。

4次或者5次左右，反正不低于三次

For you,a thousand times over

For you, a thousand times over! 《追风筝的人》那本书的英文版中就是这么写的，电影中也是这句。

感觉这句话很打动人，瞬间心里感觉很温馨，一个人能做到这样很不容易。

因我点点滴滴情。

我个人觉得，如果是由哈桑所说，那么是一种忠诚、一种回报。因为阿米尔的父亲一直都善待他们，令哈桑觉得值得做任何事情会回报，值得永远对阿米尔忠诚，即使最后被抛弃。 如果是阿米尔所说，那么我觉得就是一种补偿...

书《追风筝的人》