关于《哈利波特》中的詹姆

2023-07-07 11:15

4个回答

不是误译的。译作詹姆或詹姆斯都可以。只不过译的较多的是詹姆斯~呵呵

“s”在英语中读的很轻啊，所以翻译是就不译“s”为“斯”，而直接译为詹姆。

大概是译者误译了吧

额……其实都可以的，只是第一部的译者选了詹姆，后面也就这样了

相关问答

1个回答2024-04-03 02:54

因为在詹姆七年级的时候，变成熟了，他不再炫耀自己，也不再作弄石内卜;再说了，莉莉本来就喜欢詹姆，只是不喜欢他太出风头!!

1个回答2024-02-09 04:00

国外长晚辈重名是很正常的。一般可以再名字前加上一个JR区分说明是晚辈。怎么莉莉的中间名是卢娜？不会的吧。书上貌似没说呀。

3个回答2023-04-27 12:02

2个回答2022-06-28 04:53

哈利波特的爸爸？这个恐怕谁都没有吧？

1个回答2023-05-10 18:37

你可以去52HARRYPOTTER网看看，很多的

1个回答2023-11-15 05:57

因为詹姆斯波特一伙瞧不起斯内普，而且斯内普和莉莉走得很近，所以詹姆斯波特要欺负斯内普。在校期间，因为斯内普对莉莉的亲密友谊和不求回报的爱，让同样暗恋莉莉的詹姆波特心生嫉妒，很不高兴。詹姆波特和他...

1个回答2024-01-29 16:22

隐形衣在詹姆波特手里的原因是祖先传给他的。根据三兄弟的传说，三兄弟之一伊格诺图斯·佩弗利尔在过独木桥是向死神要了隐形衣（三圣器之一），并一直隐形直到临终，才将之传给了自己的孩子，伊格诺图斯·佩弗利尔是...

1个回答2024-02-23 06:01

祖传的，他是三兄弟之一的拥有隐形衣的那人的后人。

1个回答2023-01-16 05:59

具体细节，小说里没说，但好像是因为詹姆斯的追求攻势和热情！

2个回答2023-01-30 05:15

因为在詹姆七年级的时候，变成熟了，他不再炫耀自己，也不再作弄石内卜；再说了，莉莉本来就喜欢詹姆，只是不喜欢他太出风头！！

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多