汀州渐生杜若什么意思

嗯，应该是：汀洲渐生杜若。料舟依岸曲，人在天角。漫记得、当日音书，把闲语闲言，待总烧却。水驿春回，望寄我、江南梅萼。拼今生，对花对酒，为伊泪落。 　　

是“汀洲”而不是“汀州”。

汀洲，指的是水中的小洲，即江河中的一小块地。杜若，是一种草本植物，别名竹叶花。
汀洲渐生杜若，可意译为：水中的小洲，依稀长着竹叶花。描述的是一种落寞的意态。