外面很多书店或者图书馆都有《西游记》的书本阅读，但是怎么才能知道哪本是原著呢？

受邀而来。
我有时会在休息日去图书馆看军事知识杂志，科幻书籍等，发现许多老学究拿着放大镜，以及装订的笔记本，亲自抄写你说的这类文学书籍的内容。他们许多人都有智能手机等拍照设备，居然不用它来一秒钟拍下来，而要费时费力地手抄。
说明有一些人非常热爱这些书籍，而且他们研究得较为深入。
但手头有现代化工具不用，他们研究这些书籍内容的效率不一定高。

作者栏：吴承恩 著 这样说明是原著

一般来说，如果这本西游记比较薄，基本可以判断不是原著，如果比较厚，基本可以判断是原著。
另外，如果作者栏写着“吴承恩 著”，说明是原著；如果写着“吴承恩 原著”，说明不是原著。
再有就是，一般给小孩看的都是改编后的，也就是非原著。
希望回答能够帮助到你。

都是原著翻译，如果真要原著，文言文要有基础，不嫌累可以淘宝买来看看。