叹枫飘零人易散,盼风归来再度红的翻译？

2023-09-14 07:25

3个回答

原句：叹枫飘零人易散,盼风归来再度红。
散译：可叹人儿离去如枫晌做叶飘零，只盼秋风归来搏谨燃枫基虚叶红再度团聚。

翻译:可叹枫叶飘零，人很容易就失散了。期盼秋风再度吹来时，枫叶还会重新红起来的。

哀叹枫叶，到了秋天就发黄飘落。人也像枫叶一样，昨天大家还欢乐地相聚一陪备棚堂，今天就散了各奔东西。只能盼望春天快快到滚亏来，春风把枫叶吹红的时候，散去的亲戚朋友才会再度相芦则逢。

相关问答

1个回答2023-06-26 23:10

落叶飘零：叶落则死，文字表面意思是秋天枯叶飘落的样子，一般都是形容秋季的季节变化。很多时候用来喻指心情；形容孤单、无奈心情和郁郁寡欢的心境和生活。也喻指人命途多舛，不能主宰自己命运，只能在世间像萧...

1个回答2023-05-26 18:52

感叹落叶飘零归根，可是回去的期日还没有定下. 不知归期的句子： 1、行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。有时候，我们都奢望过能够遇到那个曾经的自己，相逢一笑，不问归期。放下才能真...

1个回答2023-08-17 20:50

原诗出自：手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。 ——出自《诗经硕人》自己理解大概意思会不会是一个美女浅笑嫣嫣，眉目顾盼，独自等待，而忧愁哀叹

1个回答2022-08-19 10:33

意思是：枫叶连着根的时候片片都是有感情的，落到地上以后却没人在意了。寓意人走茶凉。

1个回答2023-08-23 06:36

明日，女，北京人，毕业于首都经贸大学经济管理专业，2000年定居加拿大。

1个回答2023-08-19 05:35

诗宝的电影哦，正在筹备中，快的话今年年底，明年年初的样子应该就能开拍了.最快2015年上映咯，楼主是小狮子？我也是哦

2个回答2022-06-03 21:47

因为，花瓣想睡觉了。所以它们要入土长眠啦。

1个回答2023-05-29 00:05

惠,还记得我们在一起是樱花飘零的日子吗.那象征着我们的快乐,我们的希望,我们的未来

1个回答2023-06-30 00:40

人生就像蜉蝣一般微小，最后孤独的离开。这句话出自《春秋繁露·深察名号》，全句：卑微如尘埃，渺小如尘土，人生若蜉蝣，零丁飘散去。“蜉蝣”是世界上寿命最短的生物，它的生命周期只有短短一天，存活的24小时内...

1个回答2023-09-10 04:00

轻叹尘缘如烟,陌上飘零的意思是轻轻感叹生活中虚无缥缈的感情和事物，像尘烟一样在人生的道路上随风飘散。尘缘如烟的意思是虚无缥缈的东西不要去辩困太过在意,尘缘樱并皆为过往烟云,无法抓住。陌上指路上。飘零意...

热门问答

热门搜索更多