主角穿越欢乐颂的小说
魏国强是知道安迪的存在的,电视剧有改动吧。
记得那时候
我还是祖国的花朵
就听他们唱过
“我爱你中国”
虽然那时候
不懂得什么是祖国
那动人的旋律
却温暖着我的心窝
当我长大后
我就更加爱这首歌
异国他乡也唱
“我爱你中国”
虽然在他乡
心里却澎湃着黄河
这不变的情感
让我的心列贴近祖国
I Love You China
无论我在世界哪个角落
I Love You China
这就是我心最真的诉说
I Love You China
无论我在世界哪个角落
I Love You China
只有你才是生命灿烂的星座
我很喜欢这首诗 给我的震动很大 送给你 看看
东方卫视《一粒红尘》接档播出,浙江卫视《深夜食堂》接档播出
第三季皮早碰散还在创作中。燃吵雀
第三季在创作中。
《欢乐颂》(AndieFreude)是席勒1785年夏天在莱比锡写的,那时他创作的戏剧《强盗》和《阴谋与爱情》获得巨大成功。恩格斯称《强盗》是“歌颂一个向全社会公开宣战的豪侠的青年”,《阴谋与爱情》则是“德国第一个具有政治倾向的戏剧”。然而,当时的席勒受到欧根公爵的迫害出逃在外,身无分文,负债累累,过着漂泊不定的生活。正在席勒走投无路的时候,莱比锡4个素不相识的年轻人仰慕席勒的才华,写信邀请他到莱比锡去,路费由他们承担。席勒接到信后立即从曼海姆出发,不顾旅途困顿和身体虚弱,走了8天来到莱比锡,受到4位陌生朋友的热情欢迎和无微不至的招待。《欢乐颂》就是在席勒感受了这种雪中送炭的温暖后,以万分感激的心情写出来的。 歌颂人间欢乐 宣扬博爱理想 这首诗采用了当时流行的颂歌体。这种题材源自古希腊诗人品达,很早就被运用于德国诗人的创作中,一直到19世纪著名的颂歌诗人贺德林。德国启蒙运动时期最有名的颂歌体诗人是克洛普施笃克。此人一改启蒙运动诗歌干瘪说教的风格,写的颂歌热情洋溢,神圣崇高,深受当时青年人的喜爱。歌颂欢乐这个题材的诗,在席勒以前也有人写过。德国的阿那克里翁诗派(也称作洛克克)的哈格唐就写过同名诗《欢乐颂》。但这两首《欢乐颂》不一样:哈格唐歌颂的是现世的快乐,席勒歌颂的则是从人间高尚的感情升华成一种与神为伍的欢乐。席勒《欢乐颂》的诗风受克洛普施笃克的影响,具有庄严崇高的韵律,而哈格唐的《欢乐颂》虽也带着严肃的调子歌唱欢乐,但是诗中带有讽刺和针砭。 席勒在他的《欢乐颂》中歌颂的欢乐,先是歌颂他受友谊感动后产生的具体欢乐,后来他把这种具体的欢乐人格化,使欢乐拥有了普遍性,进而引申出他对自由、平等、博爱理想的追求,特别是对博爱的歌颂。“你温柔的翅膀飞到哪里,哪里的人们都结成兄弟。” 席勒在他的《欢乐颂》里还反映了康德“星云说”的自然观和当时盛行的“泛神论”宗教观。这些当时堪称先进的思想在这首长诗中可以读到。在贝多芬第九交响曲终曲乐章中,男高音领唱的原文歌词中是:“像那恒星飞奔在那瑰丽的太空”,这透露出康德“星云说”的宇宙观,遗憾的是我国演唱的歌词是“……好像那太阳/运行在那壮丽的天空上”。译者疏忽了原文的dieSonnen是复数,一个太阳是太阳系的空间概念,多个太阳就是指扩大到银河系的宇宙概念。 仅从第九交响曲的译文 理解整个《欢乐颂》远远不够 1959年,贝多芬第九交响曲在中国首演,《欢乐颂》由此广为人知。贝多芬创作第九交响曲冲破过去的传统,在第四乐章引进了人声。他在这个作为终曲的乐章中采用席勒《欢乐颂》里的部分诗节作歌词,谱写了齐唱、合唱、四重唱和男高音独唱(领唱)。这些声乐曲和管弦乐交织在一起,形成一个庄严崇高、雄伟瑰丽的交响乐章。1786年,《欢乐颂》在席勒自编的杂志《塔莉亚》上首次发表,感动了许多德国人。贝多芬当时l6岁,是否读过此诗,尚不得而知。但有文献表明,青年贝多芬在波恩时代曾声称要把《欢乐颂》全部诗节配上乐曲。但是,贝多芬在第九交响曲终曲的合唱乐章中仅仅采用席勒《欢乐颂》中的部分诗节。从诗的总体看,贝多芬挑选得十分精当。 虽然只有6段,但这在一定程度上起到了概括全诗内涵的作用。但从乐章使用诗节的数量看,不到《欢乐颂》全诗的1/3。所以要通过贝多芬第九交响曲终曲的歌词来了解诗人席勒和他的《欢乐颂》远远不够。 再有,对我国读者来说,对《欢乐颂》的了解是通过中文翻译得到的。但译文与原文存在着差距,通过中文译文来理解《欢乐颂》会大打折扣。我国演出第九交响曲终曲的合唱部分通常用的是歌曲翻译家邓易映的中文译文。应该说,与原诗相比,这位翻译家的译文做到了精神上相符。译文基本表达了原诗歌颂欢乐的本意和宣扬人类博爱理想的用意。中文译文流畅自然,这是因为译者将德文翻译成中文时,尽量照顾到译文符合中文韵律所系的四声,努力做到使译文的抑扬顿挫与所配旋律的起伏相一致。问题是,译者着力照顾到译文的可唱性,牺牲了原诗生动具体的形象性、含义深刻的哲理和比兴。特别是席勒写此诗时那股奔放不羁的劲头,在译文已经难觅踪迹。比如,原文是:“亿万生民,互相拥抱吧!/把这一吻送给全世界!”邓译成:“亿万人民,团结起来!/大家相亲又相爱!” 本文无意挑剔邓易映同志译文的瑕疵,她是一位有着丰富经验的歌曲翻译家,她译过许多德国和其他国家的艺术歌曲,对介绍外国艺术歌曲作出了卓越贡献。根据我自己的感受,演出贝多芬第九交响曲,重要的是贝多芬的音乐。贝多芬的音乐固然受了席勒的激发,但从贝多芬第九交响曲终曲的总体来看,席勒的诗句不过是贝多芬音乐的载体,邓的译文宜于演唱,译文缺点也就无伤大雅。我之所以指出译文上的问题,是想说明:只通过第九交响曲终曲的歌词译文来了解席勒《欢乐颂》是不够的;要全面了解,必须把全文译出来;说得理想一点,最好通过原文。
- 1外国文学史——欧美文学中篇“19世纪现实主义文学”
- 2谁可以告诉我《绅士同盟》里的人物有谁?
- 3带着神奇宝贝穿越到火影的小说,带着神奇宝贝穿越到异界的也可以,最好是完本的。
- 4火影好看长篇同人小说
- 5运动会要写的稿子
- 6小霸王点读机v100 如何?
- 7拿回我的帽子19关怎么过?高手速度来!在线等
- 8地狱少女大结局最后一句话是什么意思 就是对柚姬说的那句:“你就是我啊。”
- 9奥特曼家族中有几位?兄弟分别是谁?
- 10电瓶长时间没用,现在想充电但充不进电怎么办啊
- 11地质地层划分原则?
- 12难道人活着就要认命吗?
- 13班长的工作计划怎么写
- 14死亡空间3每一章的剧情,要详细,每一章!
- 15普通家庭怎么理财
- 16赛尔号橙紫色元神珠是什么精灵
- 17求关于弱小而不自卑的例子
- 18遮天女主角是谁 有几个啊
- 19急求斗罗大陆里的所有人员,酱油党也要【包括武魂】
- 20动物行为未解之谜
- 21向日葵,木棉花,秋菊的花语是什么!以及一些常见花的花语
- 22可是我就是不爱看作文,只爱看小说!!您能提供一些怎么培养喜欢看作文??
- 235月有什么花开?
- 24死神168-190讲的什么故事这段没看 谁详细的告诉我
- 25Vista系统能玩霸王2吗?
- 26天下有龙吗?
- 27问道林海雪原
- 28求四叔的第35章爱恨,作者月上无风
- 29关于篮球的书籍,麻烦帮我选哪本最好..
- 30淘宝的那些事 单品8元包邮
- 穿越欢乐颂的小说
- 穿越欢乐颂小说
- 穿越欢乐颂
- 男主穿越到欢乐颂的小说
- 小说穿越欢乐预颂
- 男主穿越欢乐颂的晋江小说
- 有声书主角穿越到欢乐颂小说名字
- 关于欢乐颂的穿越小说
- 最后穿越欢乐颂的小说
- 欢乐颂之男的穿越小说
- 穿越位面欢乐颂的小说
- 穿越欢乐颂的位面小说
- 穿越到欢乐颂的gl小说
- 穿越小说中有欢乐颂
- 主角王智欢乐颂小说
- 有穿越欢乐颂位面的小说
- 穿越到欢乐颂的都市小说
- 主角穿越小欢喜的小说
- 穿越欢乐颂玩蒋欣小说
- 穿越从欢乐颂开始小说
- 都市小说穿越过欢乐颂
- 主角叫清欢的穿越小说
- 男主角沈欢的穿越小说
- 无限流穿越到欢乐颂的小说
- 找一本穿越在欢乐颂的小说
- 穿越小说女主角欢语
- 穿越欢乐颂世界小说飞卢
- 穿越欢乐颂小说免费阅读
- 穿越小说主角喜乐
- 有没有写穿越到欢乐颂的小说
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- App自动化测试
- 奥尔夫音乐大鼓小鼓音乐
- 阿福唱渔鼓
- 安静校园主题班会相声
- 暗算谍战评书
- 安全小事记心间快板
- 安徽无为大鼓百宝红金
- 爱相声的校长
- 爱看二人转的没
- 阿望二人转
- 爱情评书铁伞怪侠
- 艾杰西贾玲相声完整版
- 安全小哥搞笑相声
- 安徽韦斯琴书法家
- 安徽合肥皖逗相声社
- 安徽怀宁老乔说书
- 爱听说书人
- 奥尔夫大鼓和小鼓幼儿舞蹈
- 爱说书的小杨
- 爱我中华大鼓谱子
- 安徽大鼓吕洞宾戏牡丹片段
- 安徽大鼓凤阳花鼓
- 傲气傲笑万重浪大鼓谱
- 爱收女徒弟的相声演员
- 爱情鸟说书版
- 埃及法老派的相声
- 爱孩子爱阅读
- 安全相声三人
- 安全预案相声
- 艾范儿钢琴书
- 波波听书庆余年2
- 爆笑解说庆余年2
- 波波说书庆余年2
- 边度庆余年2小说
- 边度庆余年2完整
- 波波讲庆余年2
- 爆庆余年2演员
- 拜托了冰箱庆余年2
- 毕彦君庆余年2
- 笔趣阁庆余年2
- 扒小料庆余年2
- 芭比q影视庆余年2
- 白夜追凶2庆余年2
- 北齐公主庆余年2
- 百度 庆余年2
- 半青文库庆余年2
- 边度的庆余年2
- 白粥姐庆余年2
- 边渡庆余年2
- 白粥颠婆庆余年2
- 边度庆余年2小说全本
- 北齐大公主庆余年2
- 白粥小姐出演庆余年2
- 白鹿会演庆余年2吗
- 百度庆余年2
- 抱月楼庆余年2
- 播音小说庆余年2
- b站庆余年2
- 边渡的庆余年2
- 边度庆余年2真假
- 唱给亲妹子的歌
- 朝暮逢岁晚
- 超舒服女声节奏
- 超炫迷电
- 串串的回忆
- 超级赛亚人孙悟空
- 唱首情歌给草原听
- 辰酒吧曲
- 彻大悟
- 城市名片
- 曾经被伤过
- 纯音干声
- 纯净世界
- 彩豆森林
- 吃元宵
- 残酷岁月
- 尘土
- 春水
- 此生有过你
- 蒼崎青子
- 村东头那小伙儿
- 草原勒勒车
- 唱完这首歌
- 穿越时空对你思念
- 采采样不好听你打我
- 超级唯美旋律
- 草原小小男子汉
- 春山游
- 初雪与初吻
- 超强电音
- 冬天就要来到
- 戴上降落伞
- 渡口与舟
- 等著你
- 大气凌然唯有纯电
- 多么多么爱你
- 多痛苦呀
- 大航海家
- 跌入八卦炉
- 打响新年第一炮
- 单刀破皇宫
- 都市峡谷
- 单爱
- 等不到的期待
- 道者天刑
- 大气女声电音
- 等待约会
- 掉了手机
- 咚鼓咚鼓
- 刀龙的甜蜜口胡
- 睇下点
- 地产大亨计划
- 达拉达拉达
- 顶级纯电越南鼓
- 打拼才会出头天
- 多那多那
- 洞穴
- 大地穿新衣
- 大反省
- 多浪河
- 二人转赵晓君唱的包公吊孝
- 二人转肚皮舞完整版
- 二人转小品搞笑剧本短篇
- 二人转哭嫂
- 二人转蓝桥全本简介
- 二人转王金龙小沈阳
- 二人转扎花
- 二人转翻拍计划梁赛金擀面
- 二人转每年吸金5800万
- 二人转樱桃红
- 二人转艺人金刚
- 二人转舞台穿的鞋
- 二人转难得自在
- 二人转劲爆dj舞曲
- 二人转故事笑话
- 二人转编歌曲
- 二人转二月河
- 二八快板
- 二人转王冬歌
- 二人转冯奎卖妻小桂姐讨饭
- 二人转六兰兰和二后生
- 二人转古城会20
- 二人转月牙五更唢呐
- 二人转小帽拜年
- 二人转行话个已
- 二人转演员焦艳
- 二人转摇篮曲老歌
- 二人转大咖跳公鸡舞
- 二人转大西箱葡萄架子
- 二人转访谈
- 赴本山宋丹丹小品全集
- 复制的英语单词
- 父母陪伴对幼儿健康成长的意义
- 菲尔夏鸟
- 反转暗恋
- 疯狂动物城免费普通话版
- 风湿有哪些食物忌口
- 父亲给儿子的寄语
- 封神榜中的纣王
- 蜂王浆是蜂王的什么东西
- 复旦大学陈果语录爱情
- 放风筝怎么写作文三年级
- 父与子的名言名句
- 佛曲古琴名曲
- 房思琪的初恋乐园原型
- 飞狗moco里的纯音乐
- 凤凰几种
- 冯绍峰霸气喊话赵丽颖
- 分数加减混合运算六年级
- 富人思维vs穷人思维
- 防止触电的安全措施有哪些
- 佛手香橼的功效与作用
- 夫妻失乐园
- 福昕pdf阅读器合并pdf
- 凤凰卫视新闻直播
- 樊继祖
- 方便面的营养成分
- 夫妻赞助商电影
- 父子修仙
- 粉红猪小妹中文版全集
- 广东版二年级英语第四页
- 国庆节英语启蒙儿歌
- 广西六年级下册英语人教版
- 关于手脚英语的儿歌
- 关于运动的儿歌汉字
- 歌词里有池塘边的儿歌
- 呱呱英语歌曲早教
- 关于低碳的儿歌推荐一下
- 高二年级英语期末考试分析
- 关于冬的儿歌
- 高粱酒儿歌
- 工程车儿歌抖音最火
- 钢琴弹唱儿歌颠倒歌词谱
- 国内认可的英语考试
- 高铁塔儿歌
- 贵州新高考英语考试
- 勾机英语启蒙慢读
- 过年了六年级英语作文
- 乖乖虎学习儿歌
- 过红绿灯的儿歌
- 古诗联唱幼儿歌曲
- 关于病毒儿歌
- 改善视力的音乐有哪些儿歌
- 广州五年级上册英语u7单词
- 逛公园儿歌歌词
- 跟我学英语儿歌数鸭子游戏
- 关于天气的儿歌横屏
- 关于马儿的儿歌舞蹈
- 关于天使的儿歌
- 跟唱英语一年级上册18页
- 好听的有声小说推荐表
- 撼唐有声小说
- 黑洞有声小说
- 和王明君一样的有声书主播
- 红青蜓有声读物
- 华夏有声小说战神
- 韩宇播讲的有声小说
- 黄金瞳免费
- 黑道风云二十年前传有声小说
- 哼哼哈兮有声书
- 豪门崛起重生校园商女
- 黄皮子故事有声小说
- 混沌至尊有声小说
- 霍沛流有声小说连城诀
- 花都最强医圣易小飞有声小说在线听
- 海明威有声书全集
- 黑道总裁契约妻有声小说
- 活人禁忌小说左十三有声小说
- 婚姻底线有声小说
- 坏蛋是怎样炼成2的有声书
- 好听的娱乐有声小说排行榜
- 何以妻欢有声小说
- 和校草的网恋翻车现场有声小说
- 唤醒心中的巨人有声书
- 回到过去当富翁
- 汉字王国有声书绘本
- 花是妈妈的微笑
- 好听的有声书凤逆天下
- 幻灭有声书
- 豪门风云总裁的私有宝贝
- 金蛇狂舞古筝伴奏音乐
- 简单表格简历
- 简爱小说下载
- 骄阳似火杨正东柳茹云
- 吉他种类
- 经典读书笔记
- 跤王战寇记
- 假面骑士555国语版配音
- 拒绝洗白的反派 烬尽子初
- 浇汁鸡肉饭
- 将夜txt 下载
- 九下英语单词表人教版
- 景点作文200字
- 金银花鲜的多少钱一斤
- 金手指电影
- 九江市风景区旅游景点
- 金纳多功效
- 剪纸的作文400字
- 教父的名言
- 巨潮信息资讯网
- 济南老年人大学网上报名
- 军训作文100字
- 近视眼能到多少度
- 金窝银窝不如自己的狗窝英语
- 剑道第一仙九狱剑来历
- 就精彩音乐汇
- 君子兰的功效
- 给群里起名字
- 记录旅游的app
- 九年级英语课文讲解
- 克赛号儿歌
- 凯凯儿歌属羊
- 快乐儿歌铃声播放平台
- 夸奖儿歌背的好
- 控糖儿歌
- 课文春节童谣儿歌
- 看动物名称儿歌
- 卡通人物铅笔头儿歌
- 可爱的小猫一起跳舞儿歌
- 开头啦啦啦是什么儿歌
- 快乐消星星儿歌
- 可爱数字儿歌英文启蒙音乐
- 可爱的韩文歌曲儿歌动感
- 恐龙汽车动画片儿歌
- 课外的儿歌题目有哪些
- 快乐的中国娃儿歌
- 恐龙日记的儿歌有哪些
- 考级的幼儿歌曲有哪些歌
- 课文里面的搞笑儿歌
- 酷我音乐儿歌
- 快乐家庭的儿歌
- 开学小作品儿歌
- 可一儿歌教师节
- 看天儿歌删减
- 看奥特曼儿歌还有
- 可以随时听选项中的儿歌哦
- 看见太阳看见月亮儿歌
- 开心儿歌国语版在线听歌
- 快乐锻炼歌粤语儿歌
- 夸奖小朋友儿歌唱的好听
- 朗文英语5a 宝宝吧
- 两岁宝宝学英语abc
- 两三岁宝宝学的英语
- 两周宝宝早教英语
- 两岁宝宝说蜜蜂英语
- 两岁宝宝儿歌英语启蒙
- 兰迪少儿英语几岁宝宝
- 兰州三岁宝宝学英语
- 零到六岁宝宝英语
- 两岁宝宝英语学习软件
- 两岁宝宝学用英语
- 两岁宝宝开始英语启蒙
- 两岁宝宝每天学英语
- 两岁宝宝英语律动训练
- 六周岁宝宝英语
- 两位勇敢的宝宝英语
- 两岁宝宝会读英语
- 两岁宝宝英语听力
- 两岁宝宝启蒙英语推荐
- 两岁宝宝怎样学好英语
- 两岁宝宝常用的英语
- 两岁宝宝听什么英语
- 两岁宝宝怎么培养英语
- 两岁宝宝英语分级读物
- 两岁宝宝简单的英语
- 六岁宝宝早教英语
- 零基础怎么教宝宝英语
- 六岁宝宝英语记不住
- 两岁宝宝英语音频
- 两岁宝宝学英语方法
- 马志明相声抱拳
- 孟鹤堂胡顶棚是啥相声
- 马季大师相声大全
- 明夜我们说相声
- 马志明的快板要饭
- 马三立传统相声音频
- 马小梅的相声
- 苗阜王声相声向前再一步
- 苗阜调侃师胜杰的相声
- 苗阜满腹经纶相声大赛
- 目送中的所有文章评书
- 妙笔连珠相声
- 马季开水养活鱼相声
- 明朝那些事单田芳评书65
- 梦幻西游大鼓小鼓
- 民勤电视台快板
- 马志明黄族民的相声钓鱼
- 马季相声辈分排名
- 明扬天下相声
- 孟鹤堂相声有新人哭了
- 芒果tv岳云鹏相声
- 美丽承德我的家快板词
- 美国人说广东话相声
- 马三立姜宝林相声全集
- 孟鹤堂相声全集黄鹤楼
- 马志明的相声拉洋片
- 马志明经典相声纠纷
- 麻将二人转全集完整版
- 梅花大鼓代表性传承人
- 马军盛伟60分钟相声
- 女娲造人英语小学生作文
- 农村变化英语作文小学生
- 南山实验小学生英语竞赛
- 哪里可以教小学生英语
- 年夜饭 小学生 英语
- 南通小学生英语辅导老师
- 宁德街头英语采访小学生
- 宁夏小学生英语考试
- 年终总结英语小学生
- 哪个平台小学生英语好用
- 农村小学生英语听力
- 农村小学生没有英语学习
- 哪些适合小学生英语早读
- 宁波小学生英语演讲
- 能对小学生体罚吗英语
- 难忘小学生活英语作文
- 那些欺负小学生的人英语
- 那些能干的小学生英语
- 南宁小学生英语口语
- 哪里能学习小学生英语
- 男女通用昵称小学生英语
- 南昌小学生哪里学英语
- 男小学生昵称英语名
- 农村小学生英语课
- 农场英语歌曲小学生
- 农村小学生英语阅读指导
- 南阳路边小学生英语采访
- 牛津小学生英语音频
- 难倒小学生英语句子
- 男人跟小学生比英语
- 欧美小说懂得网站
- 欧亨利短小说
- 欧亨利式小说结尾的特点
- 欧静小说亲亲我的爱
- 偶像大师灰姑娘女孩小说
- omega小说穿越
- 欧亨利短篇小说集仙人掌
- 欧美爱情小说
- 偶像歌手阿狸无惨
- 欧阳睿宸沈菲菲小说免费
- oso小说
- 藕花深处i小说合集
- 偶像恋爱论
- 欧亨利的小说华而不实
- 偶让校花爱上偶电子书
- 欧洲贵族小说
- 欧亨利短篇小说读后感200字
- oppo手机怎么看小说
- 欧亨利短篇小说介绍
- og柚子全部小说
- 欧阳澈小说大全
- oracle导出到
- 欧阳明徐梦洁在线阅读31
- overlord小说销量2017
- 偶像小说傅宝珍讲什么
- 欧阳盆栽是那本小说
- opencv教程电子书
- o的故事免费
- 欧洲中世纪生活
- 欧亨利的小说谁翻译的比较好
- 拼音歌儿歌大全
- 平凡的世界田福军
- 评书版斗破苍穹第四季
- 萍踪侠影音频收听
- 朋友你可曾想起了我歌词
- 拼音版论语
- 贫困证明怎么写
- 偏头疼是哪里疼
- 评书大全500首
- 拍照阅读英语的软件
- 苹果 10
- 配乐 素材
- 评书赵子龙音频在线收听
- 普陀山的旅游攻略
- 匹诺曹国语版全集
- 拍卖宋代五大名窑瓷器
- 平平无奇大师兄在线听免费
- 拼音o怎么读音
- 苹果香蕉的功效与作用
- 平凡的世界每章总结
- 平凡的世界圪崂怎么读
- 普通话作文万能模板
- 普通话考试是普通话
- 平潭岛自驾游攻略二日游
- 普罗米修斯有几部
- 配一把汽车钥匙多少钱
- 朋友追悼词
- 皮肤科医生免费咨询
- 培养孩子注意力的游戏
- 排毒清脂的药
- 汽车刹车需要踩离合吗
- 青少年成长身高体重表
- 七年级数学周考测试题
- 奇幻人形宠之甜心兔妹
- 汽车模拟器2019
- 全民kk歌
- 汽车玻璃升降器
- 七夕文案简短
- 青岛科技大学是几本
- 屈原离骚
- 秦腔三娘教子选段
- 青花周传雄歌曲免费听
- 秦始皇陵兵马俑坑
- 青藏旅游攻略
- 墙角梅
- 琴书五梅七枪反唐传
- 黔驴技穷指的是什么意思
- qq浏览器小说
- 亲爱的 歌
- 情歌音乐在线听
- 沁园春雪朗读指导教案
- 汽车离合
- 汽贸买车
- 情侣床上亲吻
- 气血虚气血不足
- 情侣睡前故事伤感
- 七上译林版英语单词表点读
- 汽车手动挡怎么起步
- 青海的旅游景点都有哪些
- 情话套路撩女生短句
- 如许前尘
- 若然系我错
- 热播灵魂火花
- 任你点
- 人间极品
- 人不犯我我不犯人
- 人间难得有情人
- 热舞一族
- 人在黎明
- 忍得住也要挺得住
- 人人人人
- 若有一份爱
- 人非草木
- 如烟岁月
- 让爱在阳光下连接
- 人情怎么还
- 热爱的事就要做到极致
- 热情复活
- 人间皆是温柔
- 人比人气死人
- 热带酸爵士音乐完整版
- 如果你爱上别人
- 如果你也在兴仁
- 人间情多
- 热播潮音旋律
- 人品歌品
- 认真输的多惨
- 人形館
- 如何构成的
- 忍者最强
- 陕旅版四年级英语上册unit5
- 三年级上册英语的u4课文
- 手把手英语启蒙
- 三级英语考试和雅思
- 山东学位英语考试跨市考吗
- 少儿启蒙学习英语故事
- 三校生英语启蒙
- 邵阳市幼儿英语
- 深圳广州牛津英语九年级上u5小测
- 石家庄学习启蒙英语
- 三年级下册英语外研版第5课
- 所有少儿英语启蒙
- 三年级英语译林版上册unit5
- 三级英语考试湖南语法
- 四年级上册英语fie5的大课文
- 商贸英语启蒙早教
- 顺其自然英语启蒙水果
- 三年级下册u5英语单词福建
- 三年级英语课本上册unit5
- 四级英语考试难度2022
- 树的讲解幼儿英语
- 三年级下册英语状元大课堂u5
- 陕西英语教育启蒙
- 四级英语考试排位分
- 三年级下册英语unit4测试第35页
- 少儿英语ABC启蒙
- 食物链英语幼儿
- 三年级下册英语第4页和5页跟读
- 少儿启蒙英语动物大象
- 蔬菜英语歌曲幼儿
- 天津中考英语作业
- time中考英语短语
- 泰州中考英语全部
- 太仓中考英语作文
- 体育中考代替英语
- 体育中考英语试卷
- 台州中考作文英语
- 泰安英语中考压轴
- 泰州中考英语时间
- 泰安中考英语2018
- turn中考英语短语
- 泰安英语中考预测
- 天津中考英语听说
- 天津英语中考汇编
- 天津中考英语冲刺
- 天津中考英语考前
- 天津英语中考119
- 泰州中考英语总分
- 挑战山西中考英语
- tim教英语中考
- 天津中考英语特点
- 太原中考英语复习
- 铁岭中考英语时间
- 泰州2020英语中考
- 天津中考英语采访
- 天下中考听力英语
- 天津中考英语109
- 泰顺英语中考推优
- 天津中考英语结束
- 天津英语中考配音
- 望门农家女
- 完结玄幻小说
- 我当鸟人的那有声小说
- 五大贼王有声小说
- 网文言情有声书排行榜
- 文佳有声小说
- 忘川彼岸音乐
- 网游之百倍反伤
- 婉君有声书
- 网易新手推荐的有声小说
- 网络之有声小说
- 我的老千生涯有声小说黑魔网
- 无上超脑系统科技
- 我的呼吸给你一半有声小说
- 我上了酒醉的母亲有声小说
- 伪戒传奇再现有声小说
- 问鼎120有声小说
- 万界至尊有声书
- 我家有个狐仙大人有声小说
- 无限之丧尸
- 我的老公是鬼物有声小说猫大大
- 五夜天综合网有声小说
- 王爷终于被翻牌了有声小说
- 我的老千江湖免费
- 网游重生之术士有声小说
- 王善人全集有声书
- 万古丹武有声小说
- 午夜末班车胡闯祸有声小说
- 万古神帝免费版有声书
- 我要找到我爸爸
- 小学三年级英语作业公示
- 小学三年级英语这是哪里
- 小学三年级下英语时态
- 萧山三年级学英语作文
- 湘教版英语三年级上册课堂
- 橡皮英语读法三年级上册
- 小学三年级英语月考一
- 小学三年级英语复习措施
- 小学英语三年级如何辅导
- 小学三年级英语徐老师
- 小学英语三年级上册任务
- 乡教版英语三年级
- 香炉版英语三年级上册
- 小三年级英语怎么学
- 小学三年级英语上海教育
- 小学三年级的英语沙龙
- 小学小学三年级的英语
- 小学三年级英语预习要求
- 小学听力英语三年级单词
- 星贤小学三年级英语
- 小学三年级英语补课价钱
- 小学三年级下册复习英语
- 新魔法英语三年级上册
- 小学三年级英语上册 外延
- 小学三年级英语上册科普
- 小学三年级下册英语要求
- 小学三年级昆虫英语介绍
- 小课堂三年级英语数学
- 小学三年级下册剑桥英语
- 小学三年级英语介绍印度