天净沙秋思广播剧
朝代:元代
作者:白朴
原文:
孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。
译文
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
天净沙秋思》马致远,号东篱,大都(今北京)人。元代著名散曲家。曾任江浙行省务官,不久即跳出宦海,退隐田园,写出许多“叹世”之作。一生著有《汉宫秋》《青衫泪》《荐福碑》《岳阳楼》《马丹阳》《黄粱梦》等杂剧共15种,与关汉卿、王实甫、白朴,并称元代杂剧四大家。并写有小令、套数二百余首,经后人辑入《东篱乐府》。他在元代散曲作家群中,位居第一。在他的作品中,更能反映他风格的是散曲;散曲中又以小令《天净沙秋思》最为有名,元人周德清誉之为“秋思之祖”,王国维称赞其“寥寥数语,深得唐人绝句妙境”,是“小令之最佳者”。这些评价,并非溢美之辞。
这是一篇抒情作品,仅用28字就生动地表现出一个长期漂泊他乡的游子的悲哀。七百多年来,人们说起“乡愁”就会想到这篇作品,因为它极其出色地运用了景物烘托的写法,将抒情主人公置于特定的氛围中,使主观意绪和客观环境达到了高度的统一。
这篇作品在布局上有一个显著的特点:前三行全是写景,没有提到抒情主人公,但每一个景物细节都意味着他的存在“枯藤”“老树”“昏鸦”“小桥”“流水”“人家”,是他眼中所见;“古道”是他的经行地;“瘦马”是他所骑;而“西风”正吹在他身上。把这些细节联结在一起,就会出现这样一个境界:一个秋日的黄昏,荒凉的古道上,西风劲吹,落叶纷飞;道旁,缠着枯藤的老树上,鸦雀已经回巢,不时地啼叫几声;不远处,在小桥流水近旁的稀疏村舍里,人们正在准备着晚餐,炊烟缕缕。这时,一个人牵着一匹瘦马独自缓缓行进在古道上。看来,这是个异乡人,他将投宿何方呢?在作了这样的铺垫之后,作者才形象地揭示了作品的主题:异乡人望了一眼即将西沉的夕阳,不禁叹道:“断肠人在天涯。”由此可以看出他的乡愁何等浓重。
古人说:“凡景语,皆情语。”这篇作品除最后一句外,全都是景语,而字字都是扣着“情”来写的,这就是它艺术上的动人处。
(元)白朴
孤村落日残霞②,
轻烟老树寒鸦③,
一点飞鸿④影下⑤。
青山绿水,
白草红叶黄花。
〔注释〕
①天净沙:曲牌名
②残霞:晚霞。
③寒鸦:天寒归林的乌鸦。
④飞鸿影下:雁影掠过。
⑤飞鸿:天空中的鸿雁。
有一首相同格式的曲:
《天净沙·秋思》
马致远
枯藤老树昏鸦,
小桥流水人家,
古道西风瘦马。
夕阳西下,
断肠人在天涯。
大意:太阳渐渐西沉,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是那么的孤寂,那么的落寞,拖出长长的影子。炊烟淡淡飘起,几只乌鸦栖止在佝偻的老树上,时不时发出几声令人心寒的啼叫。忽然,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。顺着它远远望去,远山青翠、溪水清澈;再往近处看,霜白的小草、火红的枫叶、金黄的菊花,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖冶,正是一派浓浓的秋景啊!
赏析:本文选自《天籁集》,作者白朴(1126~1306以后),原名恒,字仁甫,后更名朴,字太素,号兰谷。与马致远、关汉卿、郑光祖一起并称为“元曲四大家”。
本曲题目虽为“秋”,并且写尽秋意,却找不着一个“秋”字。 本曲开篇先绘出了一幅秋日黄昏图,营造出一种宁静、寂寥的氛围,再以名词并列组合的形式,选取典型的秋天景物,由远及近,描绘出一幅色彩绚丽的秋景图。至此,读者眼前的秋景也由先前的萧瑟、寂寥变为明朗、清丽了。本曲仅二十八字,但语言简练优美,意义深刻。刘禹锡曾云:“ 自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。(《秋词》)”,本曲表达了作者积极向上、乐观开朗的处世态度,真是所谓的“不以物喜,不以己悲(《岳阳楼记》)”啊!
本曲运用寓情于景的手法,将十二个意向自然地黏合到一起,仿佛信手拈来。开首的两个分句“孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦”渲染出一种宁静、寂寥的氛围,衬托出人们悲凉的心境。“一点飞鸿影下”这一幕极富动感,打破了先前画面的沉寂。而后两个分句“青山绿水,白草红叶黄花”则以多种颜色+名词的组合渲染了一种明朗清丽、色彩绚丽的画面,以写秋天极其美好的事物与先前的宁静、寂寥形成对比,更突出了主旨。
该曲虽和马致远的《秋思》有相似处,但却又自有特点。首二句以“孤村”领起,着意渲染秋日黄昏的冷寂。“一点飞鸿”给阴冷的静态画面带来了活力,造成曲子抒发情感的转移。接着诗人用青、绿、白、红、黄五色,以远及近、由高到低、多层次多侧面立体交叉式地描绘出秋日美丽的景象,使整个画面充满了诗意。此曲极富艺术张力,一笔并写两面,成功地将秋日迟暮萧瑟之景与明朗绚丽之景融合在一起,把赏心悦目的秋景作为曲子的主旋律,不失为又一篇写秋杰作。
白朴这首曲子是以秋景作为写作的题材,我们从其中的修辞可以看出,他的文学涵养是极高的。通篇作品,全都由一些美丽的自然图景构成,而白朴本人,就好像是拿著这些自然拼图的艺术家,拼出一幅美丽中带著和谐的人生图画。
写秋景,自然难免要烘托出萧瑟的气氛,但是如果全以萧瑟气氛为全篇的写作大旨,又会令读者感受到沉闷而有压力。为了避免出现这种情况,白朴在选用语辞时,便颇费心神。前二句的「孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦」,共用了六个图景:「孤村」、「落日」、「残霞」、「轻烟」、「老树」、「寒鸦」,而其中任何一个图景,都代表著秋日秋景的萧瑟气氛。为了要使这种萧瑟气氛活泼起来,于是作者接下来选用了「一点飞鸿影下」作为上半段的结语。如此一来,原本萧瑟的画面转成了活跃,寂寞的秋景彷佛也展现了另一种鲜活的生气。最后为了加强作者心目中秋景是美丽而有韵味的形象,因此再以「青山绿水,白草红叶黄花。」作为曲文的结束语。这两句用了「青」、「绿」、「白」、「红」、「黄」五种颜色,而且「白草红叶黄花」这三种颜色,是交杂在「青山绿水」二种颜色之中;「青山绿水」是广大的图景,「白草红叶黄花」是细微的图景,如此交杂相错,于是原本是寂寞萧瑟的秋景,突然变得五颜六色而多彩多姿。由此可见,白朴的散曲写作技巧有多么高明了。
第一幅是前二句所描绘的。作者撷取了六种自然景物:村、日、霞、烟、树、鸦,再用孤、落、残、轻、老、寒等六个感情色彩一致的词加以点染。六个意象并置在一起,使得整幅画面笼罩着一派萧瑟的气氛,令人感到浓浓的秋意,照应了题目“秋”。“落日残霞”不仅点明了是傍晚时分,更传递出一种“夕阳无限好,只是近黄昏”的无奈惆怅之感。孤零零的小村庄,树木枯老,乌鸦出没,一点生气都没有,又缭绕着飘渺迷蒙的“轻烟”,这样的画面使人不由得会产生一种凄凉、扑朔迷离的情思。在这里,作者正是运用了写实的手法,描绘出一幅暗淡、萧瑟、冷清的迟暮秋景图。
然而,并不是所有的地方都是如此的萧瑟、冷清,看那“一点飞鸿影下”的景象,“青山绿水,白草红叶黄花”。这幅画面色彩斑斓,鲜艳明丽,充满着勃勃的生机,与前一幅画面在环境气氛上,形成了强烈的反差。
同样是秋天之景,为什么有如此大的反差?作者到底是想表达一种什么样的思想感情呢?光比较这两幅画面是找不到明确的答案的,如果联系白朴不愿在元朝做官的态度,答案就不难明白了。画面中的“一点飞鸿”,与李白的《送裴十八图南归嵩山其二》其一:“举手指飞鸿,此情难具论。同归无早晚,颍水有清原。”中的“飞鸿”有着异曲同工之妙,都暗喻作者本人。白朴不愿在朝廷中谋职,却希望自己像一只展翅高飞的鸿雁,飞离那种萧瑟、冷清、没有生气的地方,寻找到自己感到满意,有生机的乐土。因此“影下”的这片“青山绿水、白草红叶黄花”之地,我们可以理解为是作者的归隐之地,是作者的心中之景。情调开朗平和,没有一点消极之感,表现了作者对隐居生活的热爱之情,应属于虚写。在这支曲子中,作者非常巧妙地、不露痕迹地把“心中之景”与当时真实的环境放在一起,产生强烈的对比效果,含蓄地流露出自己的爱憎之情。
中心
本曲通过描绘一幅景色从萧瑟、寂寥到明朗、清丽的秋景图。表达了作者积极向上、乐观开朗的处世态度。
天净沙·秋思
作者:马致远
枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。
夕阳西下,断肠人在天涯。
译文
枯藤缠绕的老树的枝干上栖息着黄昏归巢的乌鸦,
小桥下潺潺的流水映出飘荡着炊烟的几户人家。
荒凉的古道上,迎着萧瑟的秋风,一位骑着瘦马的游子缓缓前行。
夕阳早已往西沉下来,
漂泊未归的游子还在极远的地方。
- 1写两篇读书笔记 要好词好句 感悟
- 2“对应”的意思是什么?
- 3了不起的中国人名单要15个以上
- 4让孩子做事有条理,从小应该怎么教育?
- 5只吃奶类吃蛋类海鲜鱼类菜类算素食者吗?这个叫什么素食者(因为素食者有很多种类)
- 6关于《富爸爸穷爸爸》中的一些问题
- 7帮我想两个小说人物名字,男主,男2
- 8我的数学不好怎么办?
- 9开卷没有益的理由
- 10为什么要给孩子进行思维训练
- 11“君子一言,驷马难追”是个八字成语吗?【我记得是“君子一言,快马一鞭”和“一言既出,驷马难追”】
- 12父母我想对你说作文500 别人做错事赖我
- 13爱喝橙汁的人性格怎么样
- 14如何才能避开鬼上身
- 15请问这个人物是哪个动漫的呀?
- 16低洼地是什么的
- 17人们为什么会想念嫦娥
- 18大海里的鱼非常多。(改为夸张句)
- 19寻求几部类似于刀语类的动漫
- 20西安欧亚学院好不
- 21求东南大学考研通信工程专业920专业综合(信号与系统、数字电路)考研资料
- 22大话水浒如何完成纹章任务
- 23押韵的字,押ang的字
- 24淘宝搜不到输入的关键词
- 25大龄“舞者”闪耀世界杯,斯拉科的地板流打法有多强?
- 26佛教中的分别念是什么意思?
- 27佣兵天下游戏 什么时候才公测?
- 28曾经的那些曾经 ,是我心中最美的记忆 。翻译成英语的 ,
- 29大话西游2,帮忙取个女孩子的名字,不要家族名,要有90后女孩的温柔。
- 30积了八辈子德和八辈子修来的福气,是一个意思吗?都什么意思?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 暗恋成痴夏不疯小说
- 爱的豹豹by迷羊云
- 傲慢与偏见中英版小说
- 爱你泪已成川全文
- 爱妾好难缠全文
- 阿姨乱
- 爱有余温盘搜搜
- 爱奇艺推广小说
- 阿里七七的小说
- 暗夜流星的小说
- 安身立命全集
- 阿宾小说读全文
- 爱弥儿全文在线免费阅读
- 爱有声小说网站手机版资源
- 爱情的边疆的小说文
- apk电子书生成器
- 爱情小事云
- 暧昧点的玄幻小说
- 爱奇免费小说阅读
- 阿色的酒馆小说
- 奥拉星煌和寒灵小说
- afterdark小说简介
- 阿巴达电子书免费
- awm绝地求生小说云j
- apple小说明星攻陷
- 傲剑虚空全文在线阅读
- 艾鱼的全部完结小说云
- 爱你不止情深小说
- 阿潼的小说好看么
- 傲世重生电子书
- 本王爱妃谁敢碰有声书
- 百年孤独有声书完整版
- 搬过来搬过去
- 被劫持的私生活有声读物
- 不死帝尊有声书
- 兵者为王有声书
- 白鹿原有声小说2130
- 保镖爱人有声小说
- 百年孤独马尔克斯
- 拜金女有声小说
- 播有声书如何坐着换气
- 别闹这不科学有声小说
- 包公下陈州
- 报告王爷王妃去种田了有声小说
- 宝宝有声书好还是挂画有声好
- 标杆人生有声书苑福音fm
- 播放有声小说怒晴湘西
- 菠萝包有声书
- 白云出岫古文观止
- 陛下万岁有声小说
- 比特西游记
- 崩坏诸天万界有声书
- 陛下请自重有声书哪里有听
- 包青天评书
- 爆冲火箭车之飞擎的召唤
- 爸爸的童年故事有声读物
- 绊橙有声小说免费听
- 北京有声小说在线收听
- 不生病的智慧1
- 碑林路人专辑有声小说在线收听
- 炒枣泡水的功效与作用
- 陈瑞藕断丝连在线听
- 宠物连连看免费下载
- 朝花夕拾名著阅读题目
- 初三物理期末教学总结
- 初一英语预备第三单元单词
- 超市关门放的纯音乐
- 春天对樱桃做的事情
- 朝大海春暖花开的作者
- 春天儿歌活动
- 沉溺全文免费阅读
- 超甜的背景
- 插卡收音机十大品牌
- 蚕宝宝儿歌歌词大全
- 才上映的电影
- 初一数学什么是绝对值
- 春游范文
- 苍南灵溪有什么好玩的地方
- 楚乔传萧玉和宇文玥什么关系
- 餐后血糖101高不高
- 春节 纯音乐
- 蝉女大结局
- 超品神医陆逸
- 诚信友善的散文
- crm管理系统app
- 吃饭电影
- 车辆关闭收音机
- 测事业六爻
- 陈楚奇
- 纯音乐故事感人
- 东莞人教版三年级英语
- 大庆小学三年级英语
- 读霸英语三年级
- 打开声音三年级英语
- 点拨三年级下英语
- 东北小学三年级英语
- 打开英语三年级上册
- 单词分类三年级英语
- 冬天作文英语三年级
- 大高教英语三年级
- 丁丁三年级英语儿歌
- 读三年级英语ABCD
- 读三年级英语作文
- 打开三年级学学英语
- 动物歌英语三年级
- 动物英语作文三年级
- 点拨三年级英语下册
- 打开三年级上英语
- 打开三年级初学英语
- 电脑三年级英语下册
- 德阳英语三年级跟读
- 灯塔英语三年级下册
- 大猫英语三年级起点
- 单词三年级的英语
- 短文阅读三年级英语
- 逗逗英语三年级上
- 大学三年级表达英语
- 钓鱼三年级上册英语
- 大连金牌英语三年级
- 打开嗯三年级英语
- 耳根小说求魔完本免费阅读
- 二個美女姐姐小说
- 恶作剧之吻小说原著结局
- evil橘全部小说在线阅读
- exo为你存在小说
- e伯爵
- 恶魔游戏小说素食主义作者
- exo小说女主女扮男装
- 耳根小说排行榜
- 二月河雍正王朝
- exobl小说吧
- excel怎么存为
- exo混蛋
- 二进制天上掉馅饼下载
- 哦灬妹妹小说合集
- 恶魔养殖者云
- 二十四史明史白话文在线阅读
- 恶魔之吻言情小说
- exo与孩子的小说
- exo之弟弟女扮男装小说收藏榜
- 二次元大穿梭校对
- exe电子书打开没图像
- 二哈的全部小说
- exo小说异能学院价格
- 二月河小说阅读
- 二战风云小说全本小说
- exo之怦然心动全集下载
- 鹅是老五作品集全部小说
- 二美的生活下载
- 恶魔高校刻刻帝小说
- 奋斗三年级下册英语怎么说
- 放个三年级上册的英语单词
- 仿画三年级英语下册第八页
- 放一点三年级的英语
- 福建版的英语期末考三年级
- 放三年级英语作文三百字
- 分享一下三年级的英语
- 分享一下三年级下册英语
- 飞机英语单词怎么读三年级
- 父亲节作文英语版三年级
- 放一首小学三年级英语
- 福建三年级下英语单词跟读
- 阜阳市小学英语三年级上册
- 放个三年级的英语怎么说
- 放三年级的英语全部话长
- 放一下英语三年级上册
- 福清市三年级上册英语第二
- 翻译三年级英语下册第七课
- 芳芳老师教英语三年级上册
- 放三年级下册的英语怎么说
- 翻到三年级英语第一课
- 放三年级写人的作文英语
- 放一下三年级英语上册
- 复习一下三年级上册的英语
- 发短音u的英语单词三年级
- 发音有r的英语单词三年级
- 父亲节三年级英语单词
- 樊城区三年级英语定制版
- 仿写三年级英语下册32页
- 福建闽教版三年级英语听力
- 古代娘娘生宝宝的小说
- 宫斗完结小说打包下载
- 古代师徒年上攻gl小说
- 官神第九中文网
- 国民经济核算电子书
- 关于合成类小说
- 顾此一生又遇你小说
- 顾皇后驾到之豪门盛宠
- 古典小说五代十国
- 公子衍的军婚小说
- 关于弃少的修真小说
- 古典的仙侠小说排行榜
- 钢铁王座下载
- 鬼王宠文小说
- 关于陆少的小说全集
- 跟茅山道术有关的小说
- 工信部约谈特斯拉小说
- 乖一点就亲你盘搜搜
- 古代市井小人物小说
- 古典武侠小说十六部
- 顾漫完结网游小说
- 怪谈研究会下载吧
- 官场小说侯卫东笔记
- 观复嘟嘟有声小说
- 古龙小说里的绝世高手
- 格列佛游记英文电子书
- 耕田旺夫
- 盖世仙尊笔下文学
- 狗粮日记云
- 顾乔薄砚祁小说古代言情
- 韩国太珍儿歌曲
- 葫芦娃儿歌小手拍拍佩琪
- 滑雪儿歌乐谱数字
- 会变色的小土豆儿歌简谱
- 好媳妇天天逗你儿歌
- 火车开了儿歌完整版
- 欢快配乐儿歌有哪些歌名
- 和过年有关的英文儿歌
- 欢乐颂儿歌的谱
- 黑猫警长儿歌哪年的
- 洪恩英语abc儿歌
- 胡汉三青海花儿歌词
- 河边有颗柳儿歌
- 红蜻蜓儿歌笔记
- 红鸡蛋绿鸭蛋儿歌
- 猴子蹦蹦跳跳的童谣儿歌
- 灰兔子跳舞是什么儿歌
- 和大猩猩一起玩的儿歌
- 好爱你爱你爱你儿歌
- 红灯停绿灯行儿歌四川话
- 呼噜小精灵第四季儿歌
- 回家聚餐一家人真高兴儿歌
- 欢迎你儿歌歌曲
- 孩子从多大给他念儿歌
- 火车来了幼儿歌曲弹唱
- 好奇幼儿儿歌
- 和蔬菜有关童谣儿歌
- 哄睡儿歌小苹果歌词
- 喝儿歌多多
- 很嗨皮的儿歌有哪些歌名
- 冀教英语三年级上册英语跟读
- 给力英语三年级英语课文
- 冀教版英语趣味英语三年级
- 江苏小学三年级入门级英语
- 江苏三年级英语上册英语歌曲
- 鸡的英语三年级的英语吗
- 冀教版三年级英语上册英语
- 冀教版英语三年级英语名词
- 教三年级英语的老师牛津英语
- Judy老师英语三年级英语第26
- 剑桥英语三年级英语上册29页
- 冀教英语三年级下册英语表
- 简单的英语三年级上册英语作文
- 剑桥英语三年级上册英语歌
- 冀教版英语三年级英语上
- 冀教版英语三年级英语上册
- 剑桥少儿英语三年级英语儿歌
- 江苏英语三年级下册英语单词
- 冀教版英语三年级下册英语
- 冀教版英语三年级上册英语
- 剑桥英语三年级英语上册33页
- 江苏三年级升四年级英语
- 冀教版英语三年级英语下册
- 剑桥英语三年级上册英语单词
- 江苏三年级英语下册英语单词
- 将来英语怎么读三年级英语上册
- 杰杰硕硕英语三年级英语上册
- 精通英语三年级英语下册unit five
- 剑桥三年级起点四年级英语
- 剑桥英语三年级上31页英语
- 恐龙来了有声读物
- 抗日铁军有声小说
- 酷狗有声读物
- 恐龙战士有声小说在线收听
- 开局揭皇榜有声小说
- 昆山书阁有声书
- 抗日之兵魂传说有声小说在哪里听
- 抗日战争有声小说恋恋情网
- 狂婿有声小说全集免费
- 康复治疗师
- 恐怖耽美有声小说推荐
- 空间之重生红色年代有声小说
- 快穿小说有声小说
- 抠门相公秀才家的小娘子有声小说
- 快穿恶毒女配不恶毒有声小说
- 口袋里的超级坦克之卡鲁星大冒险
- 康震有声小说杜甫
- 看不清的真相
- 抗日之铁血战将有声小说
- 恐怖故事经典有声读物
- 抗日之兵魂传说有声小说在线收听
- 开着军舰穿越到古代有声小说
- 抗战火狐狸有声书
- 昆明录制有声小说
- 开心西游记
- 科幻有声小说地质队
- 恐怖直播间有声读物
- 狂婿灵羽有声小说免费听
- 恐怖有声书短篇
- 恐怖有声小说赶尸人
- 懒得打字自己听吧
- 六字断除六道苦难颂
- 陆总被无视了
- 老屋
- 龙族魂
- 莱州湾
- 鲁大哥王大哥
- 来迟了
- 恋的苦果
- 丽声︱游成都
- 流浪生死的孩子
- 楼道
- 雷鳴エクスプロード
- 蓝蓝晴晴好天气
- 良人的爱情
- 捞针
- 冷冷森日快乐
- 来电铃声专用
- 两个人的传说
- 凌晨一点十五分
- 离开会比较好过
- 龙牙
- 楼上的女孩
- 两只看门狗
- 浪漫樱花雨
- 聆湖
- 李米儿龙
- 伦巴阿妈的眼泪里起程
- 老爸抱一抱
- 来到凤凰
- 马三立早期相声打油诗
- 梦幻西游说书人
- 卖药题材的相声
- 孟鹤堂相声吃盒饭
- 孟鹤堂周九良相声翻车
- 马三立十点钟的相声
- 马金凤唱二人转大全
- 苗阜王声相声医生请客完整
- 苗老师说相声完整版
- 明星从相声开始
- 梦见很多人听别人说书
- 美食节相声
- 孟鹤堂周九良相声专场济南
- 美洲豹相声
- 苗圃相声山东
- 麻城方言快板
- 民间京东大鼓大全
- 马季相声吹牛走西口
- 马军刘磊相声大全
- 马文兰相声
- 梦中的说书人
- 孟鹤堂相声作品
- 马季的相声一笑十年少
- 马季相声音频大全息屏
- 苗阜经典相声段子
- 免费听评书单田芳水浒传
- 免费听评书隋唐演义
- 苗阜相声天王盖地虎
- 马三立于谦最新相声集
- 马三立相声精选大全集
- 你站起来真好看英文儿歌
- 宁夏少儿英语哪家强
- 女孩儿喜欢花儿歌
- 牛背上的牧童儿歌
- 你好吗儿歌中文版原唱
- 牛津英语二年级下册课文
- 你是我的好榜样儿歌
- 你认识的东西真多呀儿歌
- 南浔米轩少儿英语
- 农村大妈抓猪儿歌
- 牛津少儿英语培跑
- 难念的经儿歌原版
- 南昌趣味英语启蒙
- 鸟儿的儿歌
- 农家小调儿歌弹唱教学简谱
- 牛津少儿英语3练习
- 男生一分钱儿歌一分钱
- 女童英文动画儿歌
- 鸟儿起的早怎么唱儿歌
- 泥娃儿歌
- 女儿歌报幕词怎么写好听
- 柠檬的英文绘本启蒙儿歌
- 农村大叔一首儿歌歌词
- 南阳专业幼少儿英语
- 南猫启蒙英语
- 你在干什么我在唱儿歌
- 那年那兔儿歌曲
- 牛津英语二年级下册翻译
- 那些年暗恋的人儿歌
- 你对我好我真的不知道儿歌
- 偶遇小学生超搞笑句子英语
- 欧美小学生英语课堂
- 欧洲小学生放假吗英语翻译
- 偶遇小学生说英语怎么说
- 欧美小学生说英语怎么说
- 欧洲天才小学生英语翻译
- 偶遇英国小学生作文英语
- 偶遇小学生飙英语怎么说
- 偶遇小学生英语学霸作文
- 偶遇小学生英语怎么说
- 欧标英语等级小学生
- 偶遇小学生英语翻译怎么写
- 欧洲小学生英语口语考试
- 偶像是欧文的小学生英语
- 欧文英语适合小学生看吗
- 偶像是一位小学生英语
- 欧拉学英语小学生版
- 欧美小学生如何学英语
- 偶遇小学生说英语怎么办
- 欧文是小学生吗英语作文
- 欧美小学生学英语好吗现在
- o开头的英语单词小学生
- 偶遇上海小学生英语口语
- 偶遇小学生英语怎么说呢
- 欧洲天才小学生英语怎么说
- 欧美小学生的英语水平
- 欧美小学生学英语好吗老师
- 欧洲小学生的一天英语
- 欧文英语学习方法小学生
- 偶遇小学生飙英语怎么办
- 瓶颈英语
- 胖猴子做土豆泥儿歌
- 评价学生心理健康
- 帕拉梅拉车评
- 潘长江喜剧电影大全
- 平躺英语
- 配乐网站
- 胖鸟电影网
- 漂亮女家教
- 平山旅游景点
- 飘花电影网理论
- 菩提雪 蓝家三少
- 葡萄牙修女情书
- pdf转换器免费下载
- 潘粤明刘涛白蛇传
- 平凡之路电视剧免费观看全集
- 普通胃镜大约多少钱
- 脾氨肽口服液的功效和副作用
- 拼音占格儿歌
- p3如何在手机下载歌曲
- 片库电视剧少年派
- 培养孩子们良好的学习习惯
- 平遥古城作文300字
- 潘北昊盛汽车检测场
- 朋友别哭歌曲原唱歌词
- pc耐力板单价
- 拼手指儿歌
- 扑朔迷离的意思
- 匹诺曹剧照
- 平凡的世界拍摄地
- 去姥姥家在车后和妈妈做小说
- 奇热小说登陆微信
- 七上英语书鲁教版电子书
- 求文笔好的纯古言小说推荐
- 抢取豪夺小说妈妈网
- 青豆小说免费阅读网漫画小说
- 轻小说普装版收藏版
- 亲我胸的小说
- 全才天医小说免费下载
- 犬落平阳小说
- 去年花下客小说全文
- 全职猎人之剑豪
- 奇遇多的都市修真小说
- 钱遥遥林司小说名字
- 求幻想乡的综漫小说
- 千珞的小说
- 请类似把握好接吻尺寸的小说
- 铅笔小说下载
- 情雪凝玉的小说
- 囚笼小说莫凌蓝亦资源
- 青词的小说青涩
- 轻松搞笑一对一小说下载
- 求超虐心的现言小说推荐
- 清穿变身小说
- 全孝盛精灵小说
- 牵手的爱小说
- 全球修仙的小说排行榜
- 柒指流年小说
- 青鸟莫里斯梅特林克
- 七十年代穿书女配小说类似
- 人活就要活出样
- 如果回首
- 如丝如衣
- 如果那些年
- 日光机场
- 如果没以后
- 阮的恋梦
- 日记秋天
- 如果你不再爱我
- 人生可贵
- 染红的天空
- 然后
- 如果有神明
- 让你一秒就上头
- 燃燒脂肪
- 软钉子
- 热门女声嗨起来
- 让我来唱
- 让自己摆脱压力
- 如果你是真的爱我
- 人间悲喜
- 如果真的觉得太累
- 热播欧美
- 让爱死在情人节
- 若有所失
- 如果再遇到爱的人
- 日有所思夜有所梦
- 染色的温柔
- 如果爱是星光
- 人生如风灯
- 神王重生都市有声小说
- 三字经有声书
- 苏联兴亡史有声读物
- 神秘罗布泊之彭加木谜案有声小说
- 山岔口有声小说
- 十角馆杀人预告有声书
- 沈蔓歌叶南弦小说有声
- 史铁生小说有声读物
- 盛宠王妃有声小说免费听
- 手机怎么扫儿童有声读物
- 世界恶鬼图鉴有没有有声小说
- 弑天刃有声小说吧
- 算天命九品一局有声小说
- 沙海有声书方片k第二部
- 杀神都市重生修仙有声小说
- 谁主沉浮王鼎三全集有声书
- 庶女嫡妃有声小说完整
- 什么有声小说女主角叫容青
- 神猛强兵归都叶开有声小说
- 神医小毒妃第一部
- 睡前故事听有声读物
- 孙胖子后传
- 三体第一部
- 士兵突击有声读物
- 陕西方言的有声小说土匪
- 胜算4何常在有声小说
- 十宗罪有声小说在哪可以
- 史记有声小说
- 势不可挡有声书
- 丝路密码有声小说免费听
- 偷的浮生半日闲
- 天坑鹰猎第二部
- 滕王阁序背诵免费滕王阁
- 跳水泡菜的做法
- 听我读出爱广播剧
- 天阿降临 吧
- 土沉香与沉香谁好
- 唐诗三百首思维导图
- 唐诗三百首题目大全
- 头孢克肟的功效
- 推荐一个好的小说软件
- 脱口秀李诞个人简介
- txt校园修仙全本小说
- 听了舒服的音乐
- 天高地阔
- 听新闻的app
- 同人网站
- 投桃报李的成语故事
- 桃源极品小神医
- 太阳标志
- 天净沙秋思是词还是曲
- 天气预报望城区
- 唐诗相思红豆生南国
- 太和殿
- 糖尿该吃什么饮食
- 螳螂捕蝉小古文朗读
- 天气今天的天气
- 天下有情人周深
- the mass
- 题临安邸朗读视频
- 五年级三年级起点英语下册
- 娃娃老师学英语三年级
- 外研英语三年级拼读
- 吴老师三年级上册英语
- 未来之星三年级英语
- 武汉三年级英语上册教辅
- 外研社三年级英语下册03
- 五四制英语三年级人教版
- 外研社三年级英语下4
- 温馨三年级英语怎么写
- 外研社英语三年级下期末
- 外研社三年级下册英语辅导
- what小学三年级英语下册
- 五年级才学三年级的英语
- 外研社英语三年级复习课
- 五四小学英语三年级上
- 微课三年级英语人教版
- 万研社英语三年级
- 无锡三年级英语是人教版
- 武穴市三年级英语
- 物体运动记录三年级英语
- 万州三年级下册英语
- 微课堂三年级英语下册
- 外研社三年级起点下英语
- 外do三年级英语下
- 武汉三年级英语下课文
- 文具的英语三年级上册
- 武汉三年级英语衔接训练
- 无小三年级英语上册
- 外研社英语三年级下册自营
- 小说读心神探
- 小蝌蚪找妈妈作业
- 小沈阳沈春阳小品爱是你我
- 心情不太好怎么安慰
- 小鸡jaki在哪里全集下载
- 喜马拉雅上英语电台
- 膝关节属于什么关节
- 小学二年级150字作文
- 小狐狸直播
- 西班牙旅游景点
- 校园短文
- 小学生一到四年级的数学公式
- 小说我真没想重生啊完本
- 小说重返1988陆峰完结
- 新疆省大学排名
- 喜羊羊与灰太狼系列全部
- 西藏图书馆
- 杏花惊蛰寒有声小说在线
- 小学三年级数学试卷分析
- 项羽人称
- 信阳师范大学官网
- 小学语文课文六年级
- 新能源补贴
- 肖复兴我的母亲
- 小说天庭清洁工
- 小学二年级学生读书计划
- 小熊种花生故事
- 心理健康的影响
- 小学三年级英语免费同步跟读
- 小说唐朝诡事录阅读