Ryan英文阅读

瑞安ryan读音英 [ˈraɪən]、美 [ˈraɪən]。寓意：活跃的男子，长得很英俊却很害羞。

例句：

1、Ryan's late goal bailed out his team_ 

瑞安在比赛后阶段得的一分拯救了他的球队。

2、'How well do you know Mrs. O'Toole?' Ryan asked.

“你和奥图尔夫人有多熟？”瑞安问。

3、Dr Ryan travelled the world gathering material for his book.

瑞安博士周游世界为他的书搜集资料。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

原文应该是：醉后不知天在水，满船清梦压星河。出自于唐珙《题龙阳县青草湖》。意思是：在醉酒之后，不知道是天上的星星倒映在水中，还是自己正在银河中，船舷周围一片星光灿烂。