欢乐颂第二部有声书
魏国强是知道安迪的存在的,电视剧有改动吧。
记得那时候
我还是祖国的花朵
就听他们唱过
“我爱你中国”
虽然那时候
不懂得什么是祖国
那动人的旋律
却温暖着我的心窝
当我长大后
我就更加爱这首歌
异国他乡也唱
“我爱你中国”
虽然在他乡
心里却澎湃着黄河
这不变的情感
让我的心列贴近祖国
I Love You China
无论我在世界哪个角落
I Love You China
这就是我心最真的诉说
I Love You China
无论我在世界哪个角落
I Love You China
只有你才是生命灿烂的星座
我很喜欢这首诗 给我的震动很大 送给你 看看
东方卫视《一粒红尘》接档播出,浙江卫视《深夜食堂》接档播出
第三季皮早碰散还在创作中。燃吵雀
第三季在创作中。
《欢乐颂》(AndieFreude)是席勒1785年夏天在莱比锡写的,那时他创作的戏剧《强盗》和《阴谋与爱情》获得巨大成功。恩格斯称《强盗》是“歌颂一个向全社会公开宣战的豪侠的青年”,《阴谋与爱情》则是“德国第一个具有政治倾向的戏剧”。然而,当时的席勒受到欧根公爵的迫害出逃在外,身无分文,负债累累,过着漂泊不定的生活。正在席勒走投无路的时候,莱比锡4个素不相识的年轻人仰慕席勒的才华,写信邀请他到莱比锡去,路费由他们承担。席勒接到信后立即从曼海姆出发,不顾旅途困顿和身体虚弱,走了8天来到莱比锡,受到4位陌生朋友的热情欢迎和无微不至的招待。《欢乐颂》就是在席勒感受了这种雪中送炭的温暖后,以万分感激的心情写出来的。 歌颂人间欢乐 宣扬博爱理想 这首诗采用了当时流行的颂歌体。这种题材源自古希腊诗人品达,很早就被运用于德国诗人的创作中,一直到19世纪著名的颂歌诗人贺德林。德国启蒙运动时期最有名的颂歌体诗人是克洛普施笃克。此人一改启蒙运动诗歌干瘪说教的风格,写的颂歌热情洋溢,神圣崇高,深受当时青年人的喜爱。歌颂欢乐这个题材的诗,在席勒以前也有人写过。德国的阿那克里翁诗派(也称作洛克克)的哈格唐就写过同名诗《欢乐颂》。但这两首《欢乐颂》不一样:哈格唐歌颂的是现世的快乐,席勒歌颂的则是从人间高尚的感情升华成一种与神为伍的欢乐。席勒《欢乐颂》的诗风受克洛普施笃克的影响,具有庄严崇高的韵律,而哈格唐的《欢乐颂》虽也带着严肃的调子歌唱欢乐,但是诗中带有讽刺和针砭。 席勒在他的《欢乐颂》中歌颂的欢乐,先是歌颂他受友谊感动后产生的具体欢乐,后来他把这种具体的欢乐人格化,使欢乐拥有了普遍性,进而引申出他对自由、平等、博爱理想的追求,特别是对博爱的歌颂。“你温柔的翅膀飞到哪里,哪里的人们都结成兄弟。” 席勒在他的《欢乐颂》里还反映了康德“星云说”的自然观和当时盛行的“泛神论”宗教观。这些当时堪称先进的思想在这首长诗中可以读到。在贝多芬第九交响曲终曲乐章中,男高音领唱的原文歌词中是:“像那恒星飞奔在那瑰丽的太空”,这透露出康德“星云说”的宇宙观,遗憾的是我国演唱的歌词是“……好像那太阳/运行在那壮丽的天空上”。译者疏忽了原文的dieSonnen是复数,一个太阳是太阳系的空间概念,多个太阳就是指扩大到银河系的宇宙概念。 仅从第九交响曲的译文 理解整个《欢乐颂》远远不够 1959年,贝多芬第九交响曲在中国首演,《欢乐颂》由此广为人知。贝多芬创作第九交响曲冲破过去的传统,在第四乐章引进了人声。他在这个作为终曲的乐章中采用席勒《欢乐颂》里的部分诗节作歌词,谱写了齐唱、合唱、四重唱和男高音独唱(领唱)。这些声乐曲和管弦乐交织在一起,形成一个庄严崇高、雄伟瑰丽的交响乐章。1786年,《欢乐颂》在席勒自编的杂志《塔莉亚》上首次发表,感动了许多德国人。贝多芬当时l6岁,是否读过此诗,尚不得而知。但有文献表明,青年贝多芬在波恩时代曾声称要把《欢乐颂》全部诗节配上乐曲。但是,贝多芬在第九交响曲终曲的合唱乐章中仅仅采用席勒《欢乐颂》中的部分诗节。从诗的总体看,贝多芬挑选得十分精当。 虽然只有6段,但这在一定程度上起到了概括全诗内涵的作用。但从乐章使用诗节的数量看,不到《欢乐颂》全诗的1/3。所以要通过贝多芬第九交响曲终曲的歌词来了解诗人席勒和他的《欢乐颂》远远不够。 再有,对我国读者来说,对《欢乐颂》的了解是通过中文翻译得到的。但译文与原文存在着差距,通过中文译文来理解《欢乐颂》会大打折扣。我国演出第九交响曲终曲的合唱部分通常用的是歌曲翻译家邓易映的中文译文。应该说,与原诗相比,这位翻译家的译文做到了精神上相符。译文基本表达了原诗歌颂欢乐的本意和宣扬人类博爱理想的用意。中文译文流畅自然,这是因为译者将德文翻译成中文时,尽量照顾到译文符合中文韵律所系的四声,努力做到使译文的抑扬顿挫与所配旋律的起伏相一致。问题是,译者着力照顾到译文的可唱性,牺牲了原诗生动具体的形象性、含义深刻的哲理和比兴。特别是席勒写此诗时那股奔放不羁的劲头,在译文已经难觅踪迹。比如,原文是:“亿万生民,互相拥抱吧!/把这一吻送给全世界!”邓译成:“亿万人民,团结起来!/大家相亲又相爱!” 本文无意挑剔邓易映同志译文的瑕疵,她是一位有着丰富经验的歌曲翻译家,她译过许多德国和其他国家的艺术歌曲,对介绍外国艺术歌曲作出了卓越贡献。根据我自己的感受,演出贝多芬第九交响曲,重要的是贝多芬的音乐。贝多芬的音乐固然受了席勒的激发,但从贝多芬第九交响曲终曲的总体来看,席勒的诗句不过是贝多芬音乐的载体,邓的译文宜于演唱,译文缺点也就无伤大雅。我之所以指出译文上的问题,是想说明:只通过第九交响曲终曲的歌词译文来了解席勒《欢乐颂》是不够的;要全面了解,必须把全文译出来;说得理想一点,最好通过原文。
- 1侵入的近义词是什么
- 2瑶芳清颜专业祛痘 怎么样
- 3今年爱耳日的主题是什么
- 4求小说 安之若素/《雪融化后是春天》/《婚》艾小图/惜年/欠爱还人/若是相逢未爱时
- 5青雪版盗墓笔记对比文字版进度
- 6侵权责任法全文
- 7 新年已来到,向你问个好。开心无烦恼,好运跟着跑。家人共团聚,天伦乐逍遥。朋友相扶持,心情不寂寥...
- 8在哪里可以看到爱情魔发师?
- 9找本小说“当代御林军传奇:中南海保镖”要完整版本的,作者:冷海隐士!(主角:赵龙)
- 10上世纪中国电影界被戏称为(五大坏蛋)的五位电影演员的详细信息?
- 11豪情壮志是什么意思
- 12切土豆条的正确步骤?
- 13我有一家足疗店,但不知道用什么音乐好,要让客人听了舒心的那种!
- 14宋史 列传二一六
- 15拿破仑的玫瑰誓言
- 16巫颂的实体书
- 17我才十八岁、
- 18魔界2最新的区是那个?
- 19散打选手世界排名
- 20咏物诗一首。短的,那种五言诗。
- 21巧虎英语怎么样
- 22我想修真 修道 练内功
- 23脾胃虚寒是丹田不能温热的原因吗?
- 24魔兽世界地图有多大?
- 25听说诛仙小白奇遇任务做到此情须问天可以直接传到仙境那两个老头那里,想问下,小白奇遇任务在哪里接?
- 26我想学拍微电影,什么书最好?还有想学AE什么书最好?
- 27求顾西爵小说广播剧。别的也行
- 28守护甜心中文版小说那里有得看?
- 2906年看的,书名里有个星,主人公好像叫“白羽”,他是宇宙的意外,和他的爱人躲避了几次宇宙大爆炸,求书
- 30爱的供养是什么电视剧的歌曲
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 熬鹰航空业下载
- 爱我刀呢by橙子雨番外
- 爱你只差一部小说下载
- 阿加莎无妄之灾小说
- 爱是一场救赎小说免费
- 爱情小说孔孝真
- 阿巴达免费下载小说网
- 爱我有个恋爱想和你谈谈
- 暧昧合租韩漫在线阅读
- 爱是花火梦一场在线阅读
- 傲无常全部小说
- 爱你如良辰遇好景在线阅读
- 暗黑破坏神之毁灭下载
- 爱如灼心小说下载
- 阿兵哥语录小说阅读
- 阿加莎死亡约会小说
- 爱上双人舞在线阅读
- 安卓电子书词典
- 爱的路程小说全文阅读
- 傲风下载云盘
- 啊哈c语言逻辑的挑战
- 爱情公寓h2文
- 爱问在线阅读
- 哎哟喂小说网站
- 爱的初体验吉他谱
- 阿臣前传正传
- 安顿小说集
- 傲剑凌尘小说
- 阿淳的小说哪个好看
- 爱欲横流下载
- 白龙马儿歌童年原唱
- 北京少儿英语教育
- 贝乐虎儿歌背古诗
- 芭蕉树下顺口溜儿歌
- 编儿歌一年级下册英语
- 白雪公主骑小毛驴儿歌
- 白龙马儿歌有声故事
- 贝思特少儿英语
- 边跑边停儿歌简谱
- 北京网上少儿英语
- 北方寒九天儿歌
- 爸爸幼儿早教英语
- 比较远近幼儿游戏儿歌
- 爸爸的日常生活儿歌歌词
- 播放池塘的照片儿歌歌曲
- 北京少儿英语有哪些
- 贝瓦儿歌小兔子儿歌
- 斑马英语动物早教
- 包含小乖乖的儿歌
- 北京少儿英语哪里好
- 吧啦吧啦吧儿歌
- 贝瓦儿歌乌龟戴围脖
- 背儿歌小桥台
- 悲伤的一天儿歌歌词大全
- 贝迪森少儿英语
- 抱走四个小朋友儿歌简谱
- 爸爸我要看拼图照片儿歌
- 贝乐虎儿歌我的小朋友
- 爸爸你辛苦啦儿歌伴奏
- 布仁巴雅尔蒙语版儿歌
- 冲锋号电影
- 楚留香传奇全文阅读
- 草房子的简介20字
- 从众
- 唱爸爸的歌曲儿歌
- 初二数学计算题练习
- 草莓怎么说用英语
- 裁决免费听书
- 超能陆战队歌曲有哪些
- 猜火车电影
- 陈皮有没有祛湿功效
- 唱情歌 粤语
- 吃货俱乐部
- chance
- 春天的孩子歌曲伴奏
- 初中课程化学
- 赤壁未来30天天气预报
- 除夜作古诗意思
- 春天除湿最好的方法是什么
- 吹号手诺言
- 瓷砖的海棠角
- 肠胃寒拉肚子怎么调理
- 超市会计账务处理流程
- 超级喜欢你歌曲原唱
- 茶叶功效与作用
- 粗心名言名句
- crush是什么意思
- 初一英语书仁爱
- 肠道问题的症状
- 春日喜雨
- 电竞重生冠军少女18岁小说
- 电子书都市至尊神眼下载
- 打手心委屈小说
- 第章一人阳五雷法金光咒小说
- dark时空小说吧
- 得间小说免费读
- 电子书女主角叫苏青
- 短篇虐心先婚后爱小说
- 都市愤怒值系统小说
- 电子书打印版权
- 大冒险短文在线阅读
- 读取文件的编码
- 都市逐浪小说
- 地球核战后的小说
- 都市剑道至尊小说下载
- 都市召唤神兽的小说
- 都市驸马少主无删节小说
- 都市古董拍卖会小说
- 倒追的都市热血小说
- 丁墨小说枭宠全文下载
- 第一章是重回十年前的小说
- 低估的仙侠小说推荐
- 打脸拜金女的小说
- 电子书初三语文出师表
- 刀剑神域爱丽丝篇小说插图
- 谍战特情小说的兴起
- 都市搞笑流小说排行榜完本小说
- 抖音里风水的小说叫什么
- 电脑好用小说阅读软件好用吗
- 丁阅小说王城
- 二人转老妖精的作品
- 二人转周颖简历
- 二人转名人演电影
- 儿童相声的特点
- 二人转演员虎妞子
- 二人转演员银萍
- 二人转情话大全短句
- 二人转杜二夸
- 二人转联欢会完整版
- 二人转英三个人资料
- 儿童独人相声
- 二人转四郎探母全剧
- 二人转榆树赛区
- 二人转小看牌简谱
- 二人转演员张欣的资料
- 二人转洗想开药方歌词
- 二人转孙小宝便打芦花
- 二人转孙小宝张金玲大全
- 二人转包公斩国舅
- 二人转小帽秀八仙简谱
- 二人转王佳
- 二人转演员周颖师傅是谁
- 二人转苦戏2018
- 二人转演员孙小明年龄
- 儿童快板的快板词
- 二人转大师兄的由来
- 二人转扔掉脏口保留性意识
- 二人转二十四孝丁香孝母
- 二人转小拜年音乐感受
- 二人转拉场戏赵石匠娶妻
- 辅导小学生英语怎么样
- 服装英语语法大全小学生
- 发送小学生真厉害作文英语
- 疯狂动物城配音英语小学生
- 方言英语小学生怎么教的
- 福建小学生英语演讲范文
- 弗恩英语适合小学生么
- 飞轮说英语适合小学生吗
- 飞机失事小学生的看法英语
- 分析小学生英语作业的策略
- 辅导小学生作业的英语作文
- 妇女节作文英语小学生
- 泛指小学生的英语单词
- 粉色的小学生不好吗英语
- 放假方案小学生怎么写英语
- 辅导小学生英语从哪里入手
- 发财用英语怎么读小学生
- 废物利用小学生英语作文
- 放小学生英语启蒙日常对话
- 返校英语怎么说小学生
- 福州小学生英语水平考试
- 飞越小学生英语教育
- 非常聪明的小学生英语作文
- 复活节小学生英语作文
- 父亲回答小学生出错英语
- 防疫情知识小学生英语
- 佛山小学生英语学习去哪里
- 疯狂英语适合小学生学吗
- 辅导小学生英语作业的方法
- 放假的小学生都在干嘛英语
- 高敏相声
- 尕宝宝
- 光大证券刘伟男
- 郭德纲德云社相声精粹
- 高玲玲渔鼓
- 公考资讯
- 国际足坛新闻早报时间
- 公司年会小品相声剧本
- 狗起相声
- 郭德纲相声烤串人生
- 郭德纲相声郭家菜
- 狗熊说相声闻所未闻
- 歌词渔鼓调
- 跟朱丹溪学自我调养
- 过年回家听
- 关于集团的相声
- 耕耘在春天
- 关于养生的快板段子
- 供销新闻播报
- 各种杂文
- GORDON
- 郭德纲相声开直升机
- 关于恋爱相声台词
- 盖世之声
- 国韵牡丹
- 甘记早餐店
- 关于微笑的相声剧本
- 各种ka
- 关于新小学生守则相声
- 郭道坤的个人专辑
- 哈利波特有声读物美版
- 骇人巴士有声小说
- 凰歌千秋有声小说在线收听
- 葫芦丝曲和伴奏
- 哈利波特网易云有声读物
- 火辣的有声小说
- 很多老婆的有声小说
- 洪荒之兑换系统
- 火星方阵有声小说
- 怀了阎王的崽后我跑了有声书
- 红楼梦有声小说刘风
- 绘本有声书app
- 黑道风云有声小说甜文推荐
- 红楼梦有声小说119
- 黑道风云20第6部有声小说
- 黄庭经有声小说
- 哈利波特中文版有声书朗读
- 韩诺发布过哪些有声小说
- 华为gt2怎么传有声小说
- 回到古代去做官有声小说
- 候卫东官场有声小说5
- 和美女一起荒岛求生
- 黑猫男子的疼爱方法有声小说
- 黄帝内经与养生
- 护花王者在都市有声小说
- 坏小孩有声小说7
- 海市蜃楼音乐
- 候门医女庶手驭手有声小说
- 黑锅手机版有声小说
- 洪涛叔叔讲故事
- 假期面对面初一英语
- 叽里呱啦英语启蒙体验
- 季节英语启蒙单词
- 吉林英语儿童启蒙
- 九地市初三联考英语二
- 结论英语启蒙分级
- 家规作文初中英语
- 介绍一项发明英语作文初三
- 嘉定新城启蒙英语
- 介绍京剧英语作文100字初二
- jojo英语启蒙苹果
- 几岁可以启蒙英语
- 江苏小学英语启蒙
- 精华幼儿英语启蒙
- 接力版小学五年级英语下册
- 井口初中英语辅导
- 剑桥英语考试听力念几遍
- jojo英语启蒙80
- 近年高中英语考试
- 江都北区英语启蒙
- 江门幼儿启蒙英语
- 缙云英语启蒙
- 交集英语启蒙水果
- 景点英语启蒙路线
- 家长如何英语启蒙
- 剑桥启蒙英语线下
- 济南英语考试作文
- 江北区初一英语辅导
- 给即将进入初三的学生的英语寄语
- 举办英语启蒙怎么
- 渴望歌曲二胡独奏
- 看日出作文200字
- 课课练七下英语译林版
- 邝露小说
- 快歌劲爆歌曲
- 康复医学专业研究生大学排名
- 咖啡猫跑酷
- 康熙瓷罐价格
- 开心与不开心哲理句子
- 酷狗大字版下载
- 可以看三体的小说软件
- 看海底小分队大全集
- 开放大学和函授哪个好
- 科目三考什么项目
- 克拉拉的爱情故事
- 夸夸我的妈妈400字
- 开端免费下载
- 刻录cd音乐用什么格式
- 快速背古文
- 开局获得神级天赋黑龙真实身份
- 科学英语单词怎么拼读
- 可爱全文目录阅读无弹窗
- 快四舞曲大全歌曲
- 恐龙单词怎么读
- 看湖水表达心情的句子
- 考研和在职的区别
- 考上大学送什么
- 科学教育学前教育
- 孔子的故事读书笔记摘抄
- 可以的脱发治疗
- 陆霆唐诗小说免费阅读全文
- 柳岩拍的电影
- 刘宪华经典歌曲
- 刘公岛旅游景点大全
- 刘禹锡浪淘沙全十首
- 路漫漫其修远兮小说
- 兰花草叶尖发黑是怎么回事
- 励志搞笑句子
- 冷王枭宠庶女嫡妃免费阅读
- 龙族2漫画在线阅读
- 零基础学英语音标
- 陆诗琪郭天军老陈
- 理查德克莱德曼精选在线收听歌曲
- 类似于落日与晚风
- 了不起的狐狸爸爸中文国语
- 力不从心拼音
- 六年级下册语文课时作业答案
- 刘铜锣
- 路考科目三灯光
- 老师我想对你说作文700字
- 冷爵枭全文免费阅读
- 李白描写月亮的古诗20首
- 玲玲故事
- 聊斋志异婴宁简介
- 刘兰芳评书 全集
- 陆游的诗
- 李白白头吟
- 林子祥歌曲大全100首
- 罗生门小说在线阅读
- 刘兰芳岳飞传mp3在线听
- 魔怪车小队儿歌在线播放
- 门前大河淌一群鸭儿歌
- 母亲节的口才儿歌
- 牡丹花的儿歌
- 马兰谣儿歌歌词大意
- 梦想起航贝瓦儿歌
- 美式英语启蒙超清华
- 猫咪的儿歌动画
- 美丽的四季我的家儿歌
- 蜜蜂做工儿歌曲式结构
- 免费收儿歌
- 美梦歌儿歌弹唱
- 妈妈我想你儿歌碟子
- 梦中的额吉儿歌原唱
- 梦见参加考英语考试
- 美丽眼睛儿歌
- 茉莉花算不算幼儿歌曲
- 闽南语儿歌天黑黑废土重生
- 闵行做老师英语启蒙
- 眉笔颜色英语启蒙儿歌动物
- 妈妈格桑花儿歌
- 明日歌全古诗的儿歌
- 买菜拼音儿歌怎么写的啊
- 猫咪说话儿歌简谱教唱
- 母语英语启蒙水果创意蛋糕
- 马灌小学用英语怎么写作文
- 妈妈生病了动画片儿歌
- 秒懂英语儿童早教
- 母女旅游的儿歌大全
- 门的颜色英语启蒙儿歌
- 女四两九钱一生运势
- 扭转乾坤游戏
- 年我爱冬天作文400字1
- 女主无限流小说完结推荐
- 女朋友姨妈疼不在身边怎么哄
- 女儿思念父亲的句子
- 女人喝什么可以排毒祛斑
- 哪里能看到宫崎骏的全部电影
- 暖爱电视剧大结局
- 农家小福女在线阅读免费
- 鸟叫大全 叫声mp3
- 奈何清风知我意免费
- 南华寺旅游攻略
- 男士
- 男朋友祝福生日的话
- 女人励志的话唯美句子个性签名
- 你对我的第一印象是什么高情商回答
- 女性备孕怎样快速怀孕
- 农家娇女全文免费阅读
- 纳兰性德长相思诗词赏析
- 扭肚藤的功效与作用
- 糯米酒有什么功效
- 你笑起来真好看铃声下载
- 女朋友 故事
- 能看我在诸天当皇子的
- 尿酸高适合吃食物
- 女生不愿意告诉我生日
- 尼尔斯骑鹅旅行记简介30字
- 女攻小说推荐
- 女主捡漏古玩小说
- oppo浏览器小说图标没了
- 欧阳墨心的小说
- 欧亨利短篇小说绿门概括
- 欧阳公子山王景四在线阅读
- 欧亨利短篇小说选集读后感400字
- 欧阳克小说华筝
- 欧亨利原版小说
- 欧亨利短篇小说好词
- 欧亨利短篇小说仿写
- 欧阳志远萧眉小说全本阅读
- 欧洲小说双语下载
- 欧杨珊陈文小说目录
- 欧美儿童小说
- oppou525电子书
- 欧美微型小说
- 偶像小说名字男生
- 偶像宣言续集小说
- oppos33电子书
- 偶像无限制99有小说吗
- 欧享利擅长写哪类小说
- 欧亨利短篇小说精选人生启示
- 藕花深处小说集
- oppo自带看小说软件
- 欧亨利小说爱的牺牲简介
- 偶阵雨小说
- 欧度小说网
- 偶像系列小说
- 偶像无限制99小说没
- 欧亨利短篇小说内容简介
- 欧历林悦小说第二十章
- 评书袁阔成封神演义115
- 评书薛仁贵征西11
- 评书三剑客单田芳播讲
- 评书武器名称大全
- 评书五虎出世第十一回
- 平里说书
- 评书谁唱的
- 评书杨家将大刃王兰英
- 平潭映象大鼓
- 评书三国演义235袁阔成
- 庞军刘春慧相声完整版
- 评书常志英
- 评书清官于成龙21
- 评书九一八风云80回
- 评书小霸王
- 评书施公案201
- 评书水浒传2
- 评书三侠五义二十八集
- 评书三侠剑075
- 评书单田芳白眉大侠305
- 评书大唐皇妃50回
- 评书医学
- 评书傲雪寒霜
- 潘阳的快板
- 评书吧大刀王五
- 评书三侠剑204
- 评书乱世枭雄第73集
- 评书大明英烈剧本
- 评书隋唐演义续72单田芳
- 评书赵康
- 汽车轮胎排行
- 全世界都在等我们分手by
- 潜意识能量咒语
- 千金嫡女
- 起床歌音乐
- 青春白日梦
- 切尔西靴绿底
- 情商聊天方式
- 齐鲁台晚上热播电视剧
- 请简述孔子的主要思想主张
- qp星儿歌月光光
- 器灵全集高清下载安装
- 妻妻子的谎言
- 气球儿歌歌词
- qq音乐hd
- 汽车滤油器
- 请问天气预报
- 请向我告白小说
- 求婚告白真实动听的话
- 清淡欢颜
- 七年级下册英语单词音频外研版
- 汽车深度划痕怎么处理
- 青春作文600字记叙文
- 青色的西红柿能炒着吃吗
- 启蒙大班儿歌有哪些内容
- 情深深雨濛濛里的儿歌
- 骑士精神歌词
- 秋天的风儿歌
- 汽车srs
- 请问西班牙语
- 如何激发三年级英语
- 人教版牛津三年级英语
- 人教版英语三年级65
- 人教版三年级英语unitone
- 人教版三年级英语ap
- 人教版英语三年级unit
- 人教版三年级英语组词
- 人教版三年级英语chenjie
- 如何打好三年级英语
- renee老师三年级英语
- 人教版三年级上下英语
- 人教版三年级的英语
- red green三年级英语
- 人教社三年级上英语
- 人教版三年级英语8
- 燃烧吧英语三年级
- 让读三年级英语
- 日历卡三年级英语
- 人教版三年级英语大全
- 人教版三年级英语进度
- 睿丁英语三年级
- 人教版英语三年级主编
- rose三年级英语作文
- 人教版三年级英语 上下
- 人教版英语三年级重点
- 人教版三年级英语配套
- 人教版 三年级英语 电子
- 人教版三年级英语activities
- 人教版澎湃三年级英语
- 人教版三年级英语必备
- 适合小学生英语的分级读物
- 上海小学生英语考试吗
- 适合小学生看的英语发音
- 谁要跟小学生单挑呢英语
- 适合小学生的英语分级读物
- 圣才全国小学生英语
- 适合小学生的英语人生格言
- 适合小学生的英语外教课
- 适合小学生的游玩路线英语
- 适合小学生背诵的英语原文
- 深度分析小学生英语听力
- 适合小学生学英语编程平板
- 石家庄43小学生英语采访
- 伞的英语学习软件小学生
- 三上小学生英语画
- 适合小学生看的英语卡通
- 适合小学生英语流行歌
- 死妈小学生英语翻译
- 适合小学生使用的英语练习
- 适合小学生英语跟读的软件
- 适合小学生简单的英语故事
- 深圳小学生几岁学英语最好
- 试听英语课小学生作文
- 声临其境英语小学生
- 适合小小学生听的英语
- 适合小学生英语小短文阅读
- 适合小学生自学英语的电子
- 上海小学生英语买什么教辅
- 善于发现小学生的故事英语
- 适合磨耳朵的英语小学生
- 太荒吞天诀全集版
- 投桃报李
- 天潢贵胄广播剧在哪听
- 童话镇儿歌
- 唐老鸭三兄弟
- 推开世界的门歌曲
- 偷偷藏不住第二季漫画下拉式
- 天气热感冒了怎么办
- 天师寻龙诀的小说
- 听听秋的声音朗诵配乐
- 天气与生活手抄报
- 太极拳六字诀口令
- 天才在左疯子在右免费阅读在线
- 天空中为什么会出现彩虹
- 土地储备中心
- tvn直播在哪里看
- 鸵鸟蛋营养价值
- 听幻想大王奇遇记
- 唐诗300首蝉
- 托马斯和他的朋友们主题曲中文版
- 探书
- tvb云播免费播放
- 听着岳云鹏高清相声精选
- 团宠小师妹才是真大佬免费
- 天路原唱歌曲歌词
- 太极拳四十式
- 偷偷藏不住全文无删减版免费阅读
- 脱鞋英语
- 天山神秘大峡谷风景区
- 兔子妈妈和小兔子的故事
- word模版简历
- 微信怎么设置聊天气泡
- 五莲县白鹭湾
- 外研高中英语听力mp3
- 无损音乐后缀名
- 网上最火的翻唱歌手
- 舞蹈家卓玛复仇
- 王者冰岛普洱茶
- 五年级上册语文第六单元作文
- 五年级下册第五单元
- 伍六七刺客电视剧
- 王福清
- 王菲谢霆锋
- 乌鸦级
- 万古大帝小说完整版
- 我的理想英语作文60字
- 武神主宰全集免费观看版
- 网易在线游戏
- 我把男主和反派都养歪了漫画免费阅读
- 物以类聚人以群分怎么解释
- 五年级语数英重点知识总结
- 文言文辞职信全文
- 无敌剑域殷萱儿是杨叶老婆吗
- 五年级课外阅读题目
- 外研社小学英语动画
- 汪汪队 路马
- 无甲醛地板
- 武侠单机破解版大全下载
- 王家营
- 舞蹈练
- 现代风水大师罗定有声小说
- 校园江湖有声小说六道第一部
- 西藏生死录有声读物
- 喜马拉雅苏轼有声小说
- 心理治疗师考试
- 夏洛的网有声读物赵岭
- 喜马拉雅播有声书要版权吗
- 修罗神将有声小说
- 新手听有声书
- 销售的秘密有声小说在线收听
- 小村诊所的绝世神医
- 小说全集有声嘉陵关海神归来
- 相思无妄有声小说
- 乡村神医王大春有声小说
- 小巷酒馆有声书
- 凶案局中局2有声书
- 小农民当官有声小说
- 血色胡杨小说有声小说
- 凶狠的有声书
- 小李飞刀有声书
- 喜马拉雅都是怎么录有声书的
- 仙侠逆袭路有声小说在线收听
- 喜马拉雅有声书怎么接书
- 小车迷的最爱
- 希拉里传有声小说听东方冯颖播讲
- 小蜗牛慢慢
- 喜马拉雅播放过亿的有声书
- 新疆949交通
- 刑具虐身囚禁有声小说
- 小仙有声小说哪里有