道半ば

1路旁 2路中途（如果半ぱ的汉字是半端的话）

道是路的意返脊思 半ぱ激圆（半端漏铅渗）有中途的意思``

正如你想得一样
本来就是取る的可能态的假定型
取れば 意思是 如果得散厅到的话
取れれば 意思是如搏掘晌果能够得到的话
如果用取れば的话，在表达上并没有什么大的影响
但是如果你用取れれば这个可能态的话能够体现得出你对得60分这个事情是件难事，用基锋取れば就没有这个语感在里边。
其实从汉语意思上就能看出来
要是能得60分就厉害了。
说明

例えば 是副词， 例える 是二类动词，没什么相关。

好，非常好，很优秀的意思

ひばり 云雀
1） 1）
ちいちく　ちいちく　ぴいぐる　ぴいぐる 戚一戚枯 戚一戚枯 吡一咕噜 吡一咕噜
ちいちく　ちいちく　ちい　ち 戚一戚枯 戚一戚枯 戚一 戚
ひばりはなきだす　麦ばたけ 云雀在麦田里欢叫
（云雀は鸣き出す　麦畑） （字面意思：云雀鸣叫 麦田）
2） 2）
ちいちく～～　ぴいぐる～～ 戚一戚枯 戚一戚枯 吡一咕噜 吡宴掘一咕噜
ちいちく～～　ちい　ち 戚一戚枯 戚一戚枯 戚一 戚
たかくのばった　青てんじょう （云雀）飞上高空
（高く升った　　青闭键天上） （字面意思：升高了 蓝天上）

3） 3）
ちいちく～～　ぴいぐる～～ 戚一戚枯 戚一戚枯 吡一咕噜 吡一咕噜
ちいちく～～　ちい　ち 戚一戚枯 戚一戚枯 戚一 戚
はたけにおりて　日がくれる 天黑了 （云雀）飞回田地
（畑に降りて　日が暮れる） （字面意思：降落在田地 天黑了）

这一段理解起来比较简单，前面的2句就是云雀的叫声，后面一句是云雀的姿态。
只是象声词实在太让人头大，无法用现有的汉字完美的翻译出云雀的叫声
另外假名我帮你晌态核写上了汉字，会好理解一些

马鹿马鹿しい
傻乎乎的 蠢蠢的

就是“素晴しい”，美好的意思。

ば是假定 ば形，でいる的用法是表示始终停留，保持在前面某种状态，前面通常为名词成分
所以当あきらめないでいれば这样说的话，实际上假定了前面的成分为名词性成分，可以翻译为：
如果是说（一直）没有放弃的配谨旦话（表示没有放弃这件事儿的状态持续）

あきらめなければ中的ば是ない的假定形式，一种惯用型，放在动词词尾表示这个动作或动作状态的持续。可以翻译为：只要不放弃。