一笑罝之

兔罝注音版原文及翻译如下：

1.注音版原文：

sù sù tù jū，zhuó zhī zhēng zhēng。jiū jiū wǔ fū，gōng hóu gān chéng。sù sù tù jū，shī yú zhōng kuí。jiū jiū wǔ fū，gōng hóu hǎo chóu。sù sù tù jū，shī yú zhōng lín。jiū jiū wǔ fū，gōng hóu fù xīn。肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。

2.翻译

兔网结得紧又密，布网打桩声声碎。武士气概雄赳赳，是那公侯好护卫。兔网结得紧又密，布网就在叉路口。武士气概雄赳赳，是那公侯好帮手！兔网结得紧又密，布网就在林深处。武士气概雄赳赳，是那公侯好心腹！

3.赏析

将打桩设网的狩猎者，与捍卫公侯的甲士联系起来，似乎也太突兀了些。但在先秦时代，狩猎本就是习练行军布阵、指挥作战的“武事”之一。《周礼·大司马》曰：“中春，教振旅。司马以旗致民，平列陈（阵），如战之陈，辨鼓铎镯铙之用，……以教坐作、进退、疾徐、疏数之节，遂以蒐田（打猎）。”

其他如“中夏”、“中秋”、“中冬”，亦各有“教茇舍（野外驻营）”、“教治兵”、“教大阅”的练兵活动，并与打猎结合在一起进行。按孔子的解释就是：“以不教民战，是谓弃之。兵者凶事，不可空设，因蒐狩（打猎）而习之。”

打猎既为武事，则赞美公侯的卫士，偏从打桩设网的狩猎“兴起”，也正在情理之中了。一场紧张的狩猎就将开始。从首章的“肃肃兔罝，椓之丁丁”，到二章、三章的“施于中逵”、“施于中林”，虽皆为“兴语”，其实亦兼有直赋其事的描摹之意。“兔”解为“兔子”自无不可，但指为“老虎”似更恰当。

兔罝原文带拼音标准版：

肃肃兔罝，椓之丁丁。（sù，sù，tù，jū）（zhuó，zhī，zhēng，zhēng）

赳赳武夫，公侯干城。（jiū，jiū，wǔ，fū）（gōnghóugānchéng）

肃肃兔罝，施于中逵。（sù，sù，tù，jū）（yìyúzhōngkuí）

赳赳武夫，公侯好仇。（jiū，jiū，wǔ，fū）（gōnghóugānqiú）

肃肃兔罝，施于中林。（sù，sù，tù，jū）（yìyúzhōnglín）

赳赳武夫，公侯腹心。（jiū，jiū，wǔ，fū）（gōnghóufùxīn）

这是一首赞美武士的诗。从首章的“肃肃兔罝，椓之丁丁”，到二章、三章的“施于中逵”、施于中林，虽皆为“兴语”，其实亦兼有直赋其事的描摹之意，一场紧张的狩猎就将开始。兔解为“兔子”自无不可，但指为“老虎”似更恰当。

周南江汉之间，本就有呼虎为“於菟”的习惯。那么，这场狩猎所要猎获的对象，就该是啸声震谷的斑斓猛虎了！正因为如此，猎手们所布的“兔罝”，结扎得格外紧密，埋下的网桩，也敲打得愈加牢固。

创作背景

先秦时代，狩猎本是习练行军布阵指挥作战的武事之一，武士平时的狩猎不仅为获得猎物，往往还有军事训练的作用。这点在《周礼·大司马》中有记载，《周南·兔罝》即记载当时狩猎的情况，以歌颂来自诸侯的为王朝效力的武士。

当时周王朝有征调诸侯军队为王朝征战的惯例，越到晚期王朝对来自诸侯的军队就越为倚重。而且，征调诸侯将士，王只能对诸侯下令；奖赏这些将士，王也只能奖赏诸侯，然后由诸侯奖励将士。

画册‘Chasing A Dream’(追梦)；
画册‘Impression of Light, Glimmers and Reflections’(印象中的光,影,色)；
彩画'Forever HongKong’；
《夕阳映照下的凡尔赛宫》；
《向莫奈致敬并纪念大师辞世60周年》；
《午后的杜邦庄园》；
《树荫下得普罗旺斯路边的咖啡馆》 ；
《公园幽径》 布面油画；
《荷塘垂影》 布面油画。