神女劈观

《神女劈观》故事原型是：传统故事"李寄斩蛇"。是东晋时期的神话传说故事。出自《搜神记》。本文大概：以前有一条大蛇，为祸一方，每年都要送去童女祭祀，将乐县的李诞，家里有六个女儿，没有儿子。他的小女儿名寄，要应征前往。父母慈爱，终究不让她去。李寄自己偷偷地走了，最后李寄访求好剑和会咬蛇的狗，将蛇杀死了。

原文概述

东越闽中有庸岭，高数十里，其西北隰中有大蛇，长七八丈，大十余围。土俗常惧。东冶都尉及属城长吏，多有死者。祭以牛羊，故不得祸。或与人梦，或下谕巫祝，欲得啖童女年十二三者。都尉、令、长并共患之。然气厉不息。共请求人家生婢子，兼有罪家女养之。至八月朝祭，送蛇穴口，蛇出吞啮之。

累年如此，巳用九女。尔时预复募索，未得其女。将乐县李诞，家有六女，无男。其小女名寄，应募欲行。父母不听。寄曰：“父母无相，惟生六女，无有一男，虽有如无。女无缇萦济父母之功，既不能供养，徒费衣食，生无所益，不如早死。卖寄之身，可得少钱，以供父母，岂不善耶！”父母慈怜，终不听去。寄自潜行，不可禁止。

《神女劈观》是上海米哈游制作发行的多媒体平台互通的开放世界冒险游戏，《原神》中角色云堇创作演唱的唱段，在《原神》2.4 版本“飞彩镌流年”更新的璃月魔神任务间章·第一幕「风起鹤归」中首发，《神女劈观·唤情 》上线网易云音乐，「飞彩镌流年」游戏原声EP专辑。

《原神》中，云堇不仅是戏团“云翰社”当家人，也是璃月港内潮流发力的名角。除《神女劈观》外，云翰社这几年创作了很多新剧，都来自于自云堇。

秋鸿折单复难双。这一唱腔，在璃月戏曲中，手势特别重要。通过云堇的手势，能看出来米哈游经过精心设计。配合着唱词，云堇仅用双手掌心向下的兰花掌，寓意成双，然后把手分开，寓意分离。

痴人痴怨恨迷狂这一唱腔，经过皮影过渡，转入故事模式。压抑的冷色调。深紫色寓意不详和的灾祸。

男子：申鹤的爸爸打开卷轴，黑烟飘出，黑气弥漫。圆形的窗户像监狱栏杆，在地上折射出长长的阴影，象征人被心魔困住。突出的是痴字。由爱转痴，转恨。逐渐扭曲的心灵。

自从《原神》2.4版本发行以来，《神女劈观》在全世界引起戏曲热潮的同时，国内许多喜欢戏曲的人也陆续用不同乐器演奏《神女劈观》表达对传统戏曲的喜爱，有二胡、琵琶、笛子、唢呐，还有不常见的乐器，例如古琴，让人目一新。

中国古典乐器琵琶弹奏。舒缓版本的《神女劈观》动情的演绎出来，让观众如痴如醉。而古琴演奏的《神女劈观》淡雅忧伤的节奏，流出仙气十足的曲调，会让人穿越到竹林抚琴的时光，心中田园淡泊的心情呼之欲出。还有用笛萧吹出天籁之音，横吹笛，竖吹箫，笛声舒缓动听，箫声高亢霸气，最后让笛萧二声合奏，加上云堇的原唱一起演绎，爆发力令人馅入仙境。还有有民间乐器唢呐登场亮相的，唢呐《神女劈观》是另外一种全新解读，大气威武，阳气狂飙。戏曲遇到唢呐，不同的传统文化融合，令人瞠目结舌，连声赞叹。各大乐器出动演绎着《神女劈观》的不同韵味，有人整理出了《神女劈观》100种方式合集，甚至连计算器都在其中，高手在民间！

国内争相二创《神女劈观》，国外也有不少翻唱作品，一位印尼华裔小伙，放出了自己翻唱剧情的视频，中规中矩中国腔调，还有跟着音乐起伏变化的神态，能看出他对中国戏曲的喜爱之情。还有很多这样的事情，不胜枚举。

《神女劈观》其实是通过游戏剧情动画的形式，结合中国戏曲，不仅把剪影许多传统艺术揉和进去，而且声音、画面、场景多个视角也为玩家带来了全新的直观体验。现在不仅在中国范围内掀起潮流，也引起了很多外国的关注，推进了文化的传播。让全世界游戏玩家都开始认识中国戏曲的魅力，

　    我今天被也《神女劈观》圈粉了，相信许多玩元神的朋友们都会被神女劈观这场戏给圈粉，这出戏不但让全世界的玩家们都感受到了中国戏曲的魅力，其中的唱词更是值得我们去细细品味，去品味中国戏曲的韵味！

        对于歌词，光听歌词是听不出意思的，主要听曲调，让我们在意境中来寻找，和回味。到底唱了什么，我们一起来看看歌词：

      可——叹——

　　翻译：令人感慨——。指向一种悲剧。

　　秋鸿折单复难双

　　翻译：成对鸿雁死去一只再难双飞。指申鹤的父亲失去了妻子。

　　痴人痴怨恨迷狂

　　翻译：孑然一人天真痴怨，可怜陷入癫狂。失去爱妻，申鹤父亲发疯。

　　只因那邪牲祭伏定祸殃

　　翻译：就因为邪祟祭祀带来灾祸

　　若非巾帼拔剑人皆命丧

      翻译：如果没有神女(女英雄)挺身而出，人们都将命丧黄泉

　　凡缘朦朦仙缘滔

　　翻译：凡缘如尘，仙缘似涛。指留云借风真君遇到申鹤这件事。

　　天伦散去绛府邀

　　翻译：家破亲离，仙人相邀。指申鹤被留云借风真君收养后，接受了众仙家的养育。

　　朱丝缚绝烂柯樵

      翻译：尘世渺茫，昔日旧事

　　烟消

　　翻译：云散烟消

　　念白部分

　　翻译：红绳缚身，日久年深。指申鹤被仙人收留过去了许多岁月。

      曲高未必人不识

　　翻译：高雅的格调不一定不为人所知

　　自有知音和清词

　　翻译：自然有懂你的人与你清歌唱和

　　红缨猎猎剑流星

　　雪泥鸿迹遥

     翻译：红枪锋利，剑光迅捷。红樱指申鹤，剑指旅行者。

　　直指怒涛洗海清

　　翻译：祛除海妖，天朗气清。指申鹤和旅行者共同击退跋挚的事。

     念白部分

　　翻译：彼时鹤归，茫茫天地无依靠，孤身离去

　　今日再会，新朋旧友坐满堂，共聚此时

　　翻译：如雪上鸿爪，更行更远。指岁月漫长。

      如果在故事情节中，虽然意思不太懂，还是能感受到那份意境，精彩绝伦的唱腔，唱和画面结合后，表现力强到爆，真是一种享受。

　　鹤归不见昔华表

　　翻译：神女归乡，不见当年村。指申鹤回家乡这件事。

　　蛛丝枉结魂幡飘

　　翻译：蛛丝满布残垣，只见灵旗凌空飘散。指家乡已成废墟，旧友亲朋已不在人世。

　　因果红尘渺渺

大意上来说是一个驱魔师最终释放了魔神残念，因为他救妻心切。魔神残念不仅没有帮助他复活妻子，还向村民要求牺牲。他后来还不满足，甚至要求村民以女童供应。

于是驱魔师聪明的小女儿挺身而出，也不用技巧，就用自己的神力正面对波，杀死了魔神残念，救了老百姓们。

然后她受了重伤，被仙人救走了。从那以后，她住在仙府，修炼了仙法。转眼间，一百年过去了，青丝变成了白发。

神女似乎已经断绝了与人间的关系，就像一个仙女，但最终，她回到了田间屋舍，像其他仙女一样，用自己的力量保护了璃月，击退了敌人，交到了好朋友，为故事画上了一个完美的结局。

在情节结束时，云堇以一首歌《神女劈观》总结了整个情节任务的原因和后果。出色的歌唱和华丽的歌词带来了意想不到的舞台表演。

京剧首先云堇唱的神女劈观，就是京剧，而不是其他剧种。高质量和高产量的原神二创背后，自然是离不开广大网友们对该游戏的喜爱有关，此外也跟原神本身精美的角色建模，还有文化元素点缀等优点密不可分不过就算一部作品的二创内卷得再厉害，参与的也都是我们这些来自民间的无名高手。

《神女劈观》

在游戏剧情里讲的是一个少女成为英雄的故事，而实际上这个故事是以另一新角色申鹤的背景经历为原型改编而来的，游戏主线便是通过内容来告诉玩家该戏曲背后隐藏的真相在相处中体验剧情，以此为这段戏曲留下一个核心铺垫，以加深玩家们对该戏内容的了解和熟悉。

《神女劈观》歌词如下：

可——叹——

秋鸿折单复难双

痴人痴怨恨迷狂

只因那邪牲祭伏定祸殃

若非巾帼拔剑人皆命丧

凡缘朦朦仙缘滔

天伦散去绛府邀

朱丝缚绝烂柯樵

雪泥鸿迹遥

鹤归不见昔华表

蛛丝枉结魂幡飘

因果红尘渺渺烟消

《神女劈观》到这里本该接近尾声

但今日我再添一笔——

唱与——诸位——听——

曲高未必人不识

自有知音和清词

红缨猎猎剑流星

直指怒潮洗海清

彼时鹤归

茫茫天地无依靠

孤身离去

今日再会

新朋旧友坐满堂

共聚此时

《神女劈观》创作背景

录制《神女劈观》时，团队曾讨论要不要给旋律多一些起伏：多抖两下、多绕几个弯。最后团队没有用这个方案。并最终录制了一个下午，杨扬难得要收敛着唱，因为要在剧场里和锣鼓声抗衡。

“《神女劈观》到这里本该接近尾声，但今日我再添一笔——彼时鹤归，茫茫天地无依靠，孤身离去，今日再会，新朋旧友坐满堂，共聚此时”也由杨扬本人配音，云堇的配音演员刚开始还想教杨扬，能不能发出她的声音，但杨扬发不出配音演员的声音，因此只能用京剧的京白去配。

《神女劈观》在中、英、日、韩等国家都保留了中文唱腔。还融合了戏曲特技动作与传统武术的特点做了一段舞花枪的演出。

《神女劈观》是上海米哈游制作发行的多媒体平台互通的开放世界冒险游戏，《原神》中角色云堇创作演唱的唱段，在《原神》2.4 版本“飞彩镌流年”更新的璃月魔神任务间章·第一幕「风起鹤归」中首发，《神女劈观·唤情 》上线网易山指没云音乐，「飞彩镌流年」游戏原声EP专辑。

《原神》中，云堇不仅是戏团“云翰社”当家人，也是璃月港内潮流发力的名角。除《神女劈观》外，云翰社这几年创作了很多新剧，都来自于自云堇。

秋鸿折单复难双。这一唱腔，在璃月戏曲中，手势特别重要。通过云堇的手势，能看出来米哈游经过精心设计。配合着唱词，云堇仅用双手掌心向下的兰花掌，寓意成双，然后把手分开，寓意分离。

痴人痴怨恨迷狂这一唱腔，经过皮影过渡，转入故事模式。压抑的冷色调。深紫色寓意不详和的灾祸。

男子：申鹤的爸爸打开卷轴，黑烟飘出，黑气弥漫。圆形的窗户像监狱栏杆，在地上折射出长长的阴影，象征人被心魔困住。突出的是痴字。由爱转痴，转恨。逐渐扭曲的心灵。

自从《原神》2.4版本发行以来，《神女劈观》在全世界引起戏曲热潮的同时，国内许多喜欢戏曲的人也陆续用不同乐器演奏《神女劈观》表达对传统戏曲的喜爱，有二胡、琵琶、笛子、唢呐，还有不常见的乐器，例如古琴，让人目一新。

中国古典乐器琵琶弹奏。舒缓版本的《神女劈观》动情的演绎出来，让观众如痴如醉。而古琴演奏的《神女劈观》淡雅忧伤的节奏，流出仙气十足的曲调，会让人穿越到竹林抚琴的时光，心中田园淡泊的心情呼之欲出。还有用笛萧吹出天籁之音，横吹笛，竖吹箫，笛声舒缓动听，箫声高亢霸气，最后让笛萧二声合奏，加上云堇的原唱一起演绎，爆发力令人馅入仙境。还有有民间乐器唢呐登场亮相的，唢呐《神女劈观》是另外一种全新解读，大气威武，阳气狂飙。戏曲遇到唢呐，不同的传统文化融合，令人瞠目结舌，连声赞叹。各大乐器出动演绎着《神女劈观》的不同韵味，有人整理出了《神逗纳女劈观》100种方式合集，甚至连计算器都在其中，高手在民间！

国内争相二创《神女劈观》，国外也有不少逗烂翻唱作品，一位印尼华裔小伙，放出了自己翻唱剧情的视频，中规中矩中国腔调，还有跟着音乐起伏变化的神态，能看出他对中国戏曲的喜爱之情。还有很多这样的事情，不胜枚举。

《神女劈观》其实是通过游戏剧情动画的形式，结合中国戏曲，不仅把剪影许多传统艺术揉和进去，而且声音、画面、场景多个视角也为玩家带来了全新的直观体验。现在不仅在中国范围内掀起潮流，也引起了很多外国的关注，推进了文化的传播。让全世界游戏玩家都开始认识中国戏曲的魅力，

大意上来说是一个驱魔师最终释放了魔神残念，因为他救妻心切。魔神残念不仅没有帮助他复活妻子，还向村民要求牺牲。他后来还不满足，甚至要求村民以女童供应。

于是驱魔师聪明的小女儿挺身而出，也不用技巧，就用自己的神力正面对波，杀死了魔神残念，救了老百姓们。

然后她受了重伤，被仙人救走了。从那以后，她住在仙府，修炼了仙法。转眼间，一百年过去了，青丝变成了白发。

神女似乎已经断绝了与人间的关系，就像一个仙女，但最终，她回到了田间屋舍，像其他仙女一样，用自己的力量保护了璃月，击退了敌人，交到了好朋友，为故事画上了一个完美的结局。

在情节结束时，云堇以一首歌《神女劈观》总结了整个情节任务的原因和后果。出色的歌唱和华丽的歌词带来了意想不到的舞台表演。

《神女劈观》是上海米哈游制作发行的多媒体平台互通的开放世界冒险游戏，《原神》中角色云堇创作演唱的唱段，在《原神》2.4 版本“飞彩镌流年”更新的璃月魔神任务间章·第一幕「风起鹤归」中首发，《神女劈观·唤情 》上线网易云音乐，「飞彩镌流年」游戏原声EP专辑。

《原神》中，云堇不仅是戏团“云翰社”当家人，也是璃月港内潮流发力的名角。除《神女劈观》外，云翰社这几年创作了很多新剧，都来自于自云堇。

秋鸿折单复难双。这一唱腔，在璃月戏曲中，手势特别重要。通过云堇的手势，能看出来米哈游经过精心设计。配合着唱词，云堇仅用双手掌心向下的兰花掌，寓意成双，然后把手分开，寓意分离。

痴人痴怨恨迷狂这一唱腔，经过皮影过渡，转入故事模式。压抑的冷色调。深紫色寓意不详和的灾祸。

男子：申鹤的爸爸打开卷轴，黑烟飘出，黑气弥漫。圆形的窗户像监狱栏杆，在地上折射出长长的阴影，象征人被心魔困住。突出的是痴字。由爱转痴，转恨。逐渐扭曲的心灵。

自从《原神》2.4版本发行以来，《神女劈观》在全世界引起戏曲热潮的同时，国内许多喜欢戏曲的人也陆续用不同乐器演奏《神女劈观》表达对传统戏曲的喜爱，有二胡、琵琶、笛子、唢呐，还有不常见的乐器，例如古琴，让人目一新。

中国古典乐器琵琶弹奏。舒缓版本的《神女劈观》动情的演绎出来，让观众如痴如醉。而古琴演奏的《神女劈观》淡雅忧伤的节奏，流出仙气十足的曲调，会让人穿越到竹林抚琴的时光，心中田园淡泊的心情呼之欲出。还有用笛萧吹出天籁之音，横吹笛，竖吹箫，笛声舒缓动听，箫声高亢霸气，最后让笛萧二声合奏，加上云堇的原唱一起演绎，爆发力令人馅入仙境。还有有民间乐器唢呐登场亮相的，唢呐《神女劈观》是另外一种全新解读，大气威武，阳气狂飙。戏曲遇到唢呐，不同的传统文化融合，令人瞠目结舌，连声赞叹。各大乐器出动演绎着《神女劈观》的不同韵味，有人整理出了《神女劈观》100种方式合集，甚至连计算器都在其中，高手在民间！

国内争相二创《神女劈观》，国外也有不少翻唱作品，一位印尼华裔小伙，放出了自己翻唱剧情的视频，中规中矩中国腔调，还有跟着音乐起伏变化的神态，能看出他对中国戏曲的喜爱之情。还有很多这样的事情，不胜枚举。

《神女劈观》其实是通过游戏剧情动画的形式，结合中国戏曲，不仅把剪影许多传统艺术揉和进去，而且声音、画面、场景多个视角也为玩家带来了全新的直观体验。现在不仅在中国范围内掀起潮流，也引起了很多外国的关注，推进了文化的传播。让全世界游戏玩家都开始认识中国戏曲的魅力，

《神女劈观》故事原型是：传统故事"李寄斩蛇"。是东晋时期的神话传说故事。出自《搜神记》。本文大概：以前有一条大蛇，为祸一方，每年都要送去童女祭祀，将乐县的李诞，家里有六个女儿，没有儿子。他的小女儿名寄，要应征前往。父母慈爱，终究不让她去。李寄自己偷偷地走了，最后李寄访求好剑和会咬蛇的狗，将蛇杀死了。

原文概述

东越闽中有庸岭，高数十里，其西北隰中有大蛇，长七八丈，大十余围。土俗常惧。东冶都尉及属城长吏，多有死者。祭以牛羊，故不得祸。或与人梦，或下谕巫祝，欲得啖童女年十二三者。都尉、令、长并共患之。然气厉不息。共请求人家生婢子，兼有罪家女养之。至八月朝祭，送蛇穴口，蛇出吞啮之。

累年如此，巳用九女。尔时预复募索，未得其女。将乐县李诞，家有六女，无男。其小女名寄，应募欲行。父母不听。寄曰：“父母无相，惟生六女，无有一男，虽有如无。女无缇萦济父母之功，既不能供养，徒费衣食，生无所益，不如早死。卖寄之身，可得少钱，以供父母，岂不善耶！”父母慈怜，终不听去。寄自潜行，不可禁止。