中日语音翻译

螳螂虾这种海生甲壳纲动物有着非同寻常的视力，具有现今人们已知动物中最复杂的视觉系统。它能够分辨出12种颜色和多种形式的偏振光。相比之下，人类只能分辨出其中3种。
这是应为螳螂虾眼睛中具有特殊的光感细胞，其作用类似于光学试验中的1/4波片（波片：指能使互相垂直的两光振动间产生附加光程差的光学器件，通常由具有精确厚度的石英、方解石或云母制成），当光波通过该细胞时就会发生偏振现象。这一功能使螳螂虾的眼睛能将线偏振光和圆偏振光相互转换。人造1/4波片在DVD和CD等播放器以及数码相机和摄像机中所起的作用也是如此。两者不同之处在于，这些人造设备只对一种波长的光敏感，而螳螂虾的眼睛则几乎完美支持从近紫外到红外之间的整个可见光光谱。
虾蛄科、琴虾蛄科等体形较大种类的肉和卵巢可食，味道鲜美，口虾姑成熟的卵巢的鲜美程度远远超过中国对虾。体形较小的个体常为黄鱼、章鱼的铒料。数量最多的是口虾蛄，中国以黄渤海区产量最大。

《科普系列:科学家故事100个》只是选取科学家一生中最有趣的一些故事，仿佛用照相机拍下科学家一生中最精彩的镜头。这些故事告诉你，科学家是多么勤奋，惜时如金；这些故事告诉你，科学家是多么勇敢，知难而进；这些故事告诉你，科学家是多么谦逊，永不满足；这些故事告诉你，科学家是多么好学，孜孜不倦；这些故事告诉你，科学家是多么坚定，捍卫真理；从这些故事中，你将可以学习科学家的种种优秀品质，进而向科学的高峰进军。这本书的每一个故事，都附有科学家的画像，科学家的简历。这样，你还可以知道科学家是什么长相，他的简历和对科学的贡献。不论哪一位“大科学家”，都曾是“小科学迷”。愿你读了《科普系列:科学家故事100个》，爱科学，学科学，用科学，成为一个“小科学迷”。长大了，为祖国的科学事业作出大贡献！在这本书里，作者向读者介绍了古今中外100多位科学家的故事。这些故事短小、生动、有趣，从各个不同的侧面反映了科学家们的思想、工作和生活。为了便于读者了解这些科学家，在每一篇故事前面附有这位科学家的简历，读者读了《科普系列:科学家故事100个》以后，可以从中得到许多有益的启示。《科普系列:科学家故事100个》是畅销书，曾经分别出版台湾版、香港版。

　　台球源于英国，是一项在国际上广泛流行的高雅室内体育运动，现在台球已发展成多种多样，你对台球的文化了解多少呢?下面我给大家介绍关于台球文化的相关资料，希望对您有所帮助。

　　台球是集体力与智力、轻与重、刚与柔为一身的一项室内体育运 动。台球的起源已不可考，但却是最先兴起于欧洲，和高尔夫球、网球并称为三大“绅士运动”。

　　世界上第一张台球桌出现在 1400 年，当时球桌上没有袋，只有拱门或门柱。在台球桌出现以前，人们是在户外的地上玩一种被称为 滚球的游戏。后来这种游戏被人移到室内的台桌上，于是滚球游戏变 成了户内的桌上游戏。不久桌面上被人们开了几坦举个洞，于是这种室内 桌上游戏的趣味性大增。在英国的维多利亚女王时代， 台球作为一项 正式的娱乐项目，进人了英国上流社会。

　　1400 年，世界上第一张桌球台出现，当时没有球袋，只有一个 拱门或门柱， 后来， 从室外运动发展到室内漏态，到英国维多利亚女王时， 发展成为一种正式的娱乐项目，进入了当时英国上层社会。

　　1510 年，法国开始当时的娱乐活动，在路易十四时期蔚然成风。 法 国 国 王 路 易 十四 在 凡 尔 赛 宫 玩 的 台 球 是 “ 单 个 球 ”(Single Pool)，在桌上放一个用象牙做的拱门(Port)和一根象牙立柱叫 “王”(king)，用勺形棒来打球，把球打进门或碰到上便可行分。

　　由于法王路易十四的御医建议国王餐后做台球活动， 有利于返信源健身 因此得到法王喜爱和关心，所以在十七世纪，台球在法国逐渐风行起来，这可能就是台球起源于法国的根据。

　　自从台球出现至今已有几百年的历史，并不是一出现就尽美尽善，而是在长期流传中经过人们的不断改进丰富，现已达到了比从较完善的程度。从前开始在室内桌子上玩球时，在桌子中心开了一个圆洞，后来又在桌子四角开了四个洞， 洞的增加同时也激发了人们的玩 球兴趣，直到在桌子开了六个圆洞。 才演变成了今天落袋式台球球台 的雏形。在球台的发展过程中还有过八角形球桌，在桌每边开洞。共有八个洞，洞增多了，一盘球可以多容纳几个人来参加。到了十九世 纪初，台球运动的发展开始走向成熟阶段，在技术提高的同时，设备 用具也随之发展， 许多大大小小的改进和发明创造不断涌现。在台球桌方面，原来用的球桌就是普通的木板桌子因受气候影响木材变形， 台面平整很难保证，直接影响击球技术的发挥。

　　约在 1827 年开始采用石板做球台台面，才有了光洁平整不变形的高质台面。球台的台边，最初是用毛屑或棉花包裹起来钉在台边上 来用。因为没有弹性只能起到一种缓冲撞击的作用。

　　到 1831 年才开始用橡胶取代。美国人费仑和半沙波尼兰先后改进并发明了弹性良好的正规橡胶台边。球杆的皮头是谁发明改进的 呢?现有两种传说：一种是，到十九世纪初所用的秃头球杆是一驻印 度的法国士兵明夸特，在他受处罚时，强制长时间被迫练习中，他发现木制球杆的秃头不好用，便在秃杆头上加一块皮头， 经过试用效果 很好，便开始推广了。

　　最早期的台球是用黄铜制成的，之后改用象牙，一支象牙平均只 能做5个球，直至 1868 年台球在西方国家广泛发展，球的需求也随之巨增， 纽约一家台球公司自愿拿出一万美元赏金，征求象牙球的代用品。当 时被誉为美国塑料工业之父的海亚特，用化学方法研制成功塑胶台球，这项发明促进了台球制造工业革命性的变化。同时也对台球运动事业的发展，作出了巨大的贡献。因此，海亚特也被美国台球协会选 进了名人馆。

　　美国的台球运动，是西班牙人于 1504 年经佛罗里达州传入的。 1607 年，英国人又把台球带到维吉尼亚洲。1690 年移居南卡罗来纳 的法国人也将台球运动带到美国。当时虽然多方面把台球运动传入美 国，但并没有很快得到发展，直到 1800 年以后才开始盛行起来。经 过多年的研究发展，直到十九世纪中，对台球的技术、比赛方法和规则等方面，做出重大的改进完善贡献，直到在世界台球运动中，独创 了美式台球一大流派，与法式台球、英式台球并驾齐驱，现已流行于 东西方。

　　1798 年，发明了皮革杆头。

　　1818 年，发明了乔克粉。

　　1827 年，将绿色台泥下面的木质台面改成了石灰台面。

　　1835 年，用弹性较好的橡胶台边取代了木质台边。

　　1919 年，英国成立了该国最高的台球组织机构——英国台球联合会

　　1940 年，世界台球联盟成立，负责国际性台球比赛，总部设在 比利时的布鲁赛尔，行政中心设在巴赛罗纳。世界台球联盟负责世界性的台球比赛。全世界许多国家都开展有台球活动，并建立有台球协会。

　　1948 年，美国成立美国台球协会，机构设在芝加哥。

　　1987 年，北京举办第一次健牌杯中国国际台球大赛。

　　近年来，我国台球运动迅速发展，小巷街边，球台举目皆有，参 与者乐此不疲，群众基础较为雄厚。在世界的各项赛事中，我国选手都取得了不俗的成绩，令世界老牌选手刮目相看。

白玉菇。

别称白雪菇、白色蟹味菇、白色真姬菇、白玉蕈，属于伞菌目，口蘑科、白蘑属，是一种珍稀食用菌。菇体洁白如玉，晶莹剔透；质地细腻，菇体脆嫩鲜滑，清甜可口，是一种倍受国内外市场青睐的上乘山珍，是食用菌中的“金枝玉叶”。有镇痛、镇静、止咳化痰、通便排毒、降压等功效。

白玉菇的保健功效：

提高机体免疫力，镇痛、镇静，止咳化痰，通便排毒，降血压。

白玉菇的有效成分可增强T淋巴细胞功能，从而提高机体抵御各种疾病的免疫力；巴西某研究从白玉菇中提取到一种物质具有镇痛、镇静的功效，据说其镇痛效果可代替吗啡；白玉菇提取液用动物实验，发现其有明显的镇咳、稀化痰液的作用；白玉菇中含有人体难以消化的粗纤维、对预防便秘、肠癌、动脉硬化、糖尿病等都十分有利。

分别是：阿芝莎·努连纳哈尔、谢尔·阿里·内迪姆、米哈易尔·勒茨、卡米尔·马利奴斯·奥芬埃西、柳科·西萨、塞西莉雅·德·梅卡德

1、阿芝莎·努连纳哈尔

阿芝莎·努连纳哈尔，波斯民族的阿拉伯人，大海贼的女儿。天生的海盗。跟随父亲“学习海盗之荣誉”。父亲因事故死去之后就爆发了权力之争。因那场争斗脸上负了伤，失去了右眼，但最终制服了那些莽贼，继承了父亲的事业。剑术高超，胸怀宽广。

2、谢尔·阿里·内迪姆

谢尔·阿里·内迪姆，在地中海周围活跃的祖传海盗业中，是个消息灵通人士。他深信寻找到霸者之证就得到了世上稀世珍宝。实际上他自己是保护证的一族的后裔，但他本人不知道这些。兴趣是设密码，解密和设圈套。

3、米哈易尔·勒茨

米哈易尔·勒茨，九州一豪族后裔，一族人被敌人袭击，听天由命的坐着小船出海，遇上风暴，被马来人林。森所救，后来林有感于杏太郎遇困难而勇往直前的精神，被其坚强的决心所感染，把船送给杏太郎，并自己愿意跟随杏。

4、卡米尔·马利奴斯·奥芬埃西

卡米尔·马利奴斯·奥芬埃西，荷兰人。和爷爷奶奶、母亲4个人生活。7岁的时候，全家移居雅加达，可是3年之后由于某些原因，除了父亲又都返回了阿姆斯特丹，12岁的时候，遇到和自己年龄相近的女孩丽璐。对她的境遇很同情，也被丽璐特殊的魅力吸引，帮助她工作。

5、柳科·西萨

柳科·西萨，印第安人。一支与埃斯康特等白人的残暴无道进行抗争的队伍首领。他憎恨不知真相的蒂雅，认为她是叛徒。将要与埃斯康特势力进行斗争时却遭袭击，伙伴们几乎都丧了命。他也身负重伤，幸得蒂雅相救，两个人决心共同建立新势力。兴趣是吹笛。

6、塞西莉雅·德·梅卡德

西班牙人。被卷入阴谋逃离祖国。杏太郎同情这位和自己遭遇相似的少女，同意帮她工作。因为生长在有身份的家庭，外表文雅，但少女般对知识的好奇心非常旺盛，胆大。和她一起航海期间，她的性格会变得和她年龄相符的开朗活泼。兴趣是记日记。