有声小说查理夫人的情人
个人比较推荐饶述一版的《查泰来夫人的情人》。
劳伦斯的原著描写细致,用词丰富,杂有大量方言,翻译起来绝非核芹易事。
饶述一的译文在理解和表达上都比较到位,特别是语感流畅,没有常见的生硬翻译腔尘歼。
一直致力于译介劳伦斯作品的一位当代译者便对改兄毕这个译本评价颇高:“很是服膺饶先生精湛的文字造诣,也艳羡饶先生对英国人生活了解得透彻。
这体现在其译文遣词造句的细微处,若非劳伦斯的同时代人并体验过真正的英式生活,是不会用词如此准确的。”
这位开风气之先且水准一流的译者饶述一,至今还没有任何研究者说得清他的生平。
除了《查泰莱》,饶述一名下找不到其他任何译著和著作,他也从未出面讨论或回忆过对此书的翻译,在横空出世后便遁于无形。
1920年9月,劳伦斯的《误人歧途的女人》首次在英格兰问世。两年后又出版了《亚伦之杖》。劳伦斯最有争议的小说《查太莱夫人的情人》写于1926~1928年间,曾三易其稿。小说中的克利弗·查太莱是一个拥有矿井和大片森林的英国爵士。战争中他因受伤下肢瘫痪失去了性功能,为了传宗接代,他竟要求妻子康妮去和别人为他生一个孩子。康妮实在无法忍受死气沉沉的家庭生活,她爱上了查太莱雇佣的猎场看守员梅勒斯,相约一起出走。小说完稿后,在佛罗伦萨出版了一个私人版本。小说传进英国后马上遭到查禁,直到30多年后,《查太莱夫人的情人》才正式在英国出版。查太莱夫妇的关系并不代表健康或宝贵的男女之间的感情,而是死亡。坐在摩托轮椅中的查太莱是那些依靠机器和剥削工人为生的寄生阶级的代表,正是这样一个背景给予康妮的抉择以一定的社会意义。
1917年,克利福特·查泰莱从前线请假回乡,奉老查泰莱男爵的命令和康丝坦斯结婚。康丝坦斯是个健康活泼、精力旺盛、自由开明的女子,父母是贵族成员,从小接受自由教育,在德国留学时,曾经有过一段恋情。度完短暂的蜜月后,克利福特立即返回前线,却不幸受伤而回到祖国。经过尽力医治,虽然保住了性命,却下身终身瘫痪。老查泰莱去世了,他继承了父亲的遗产和爵位。携妻子回到老家的他过着乏味的贵族生活。更为不幸的是,终日坐在轮椅上的查泰莱,只是表面上的贵族,已经因为丧失了性能力而日益枯萎。这样,康丝坦斯就不得不从一个妻子变成他的护士。无味而孤单的生活使康丝坦斯对查泰莱的不满情绪日益增多。终于,她和一个年轻的爱尔兰剧作家私通了。但是,她并没有从他身上获得尽情的享受,于是她开始疏远情人。枯燥乏味的生活使得她在忧郁中患病。这时,他们的庄园来了一个猎场看守人奥利弗·麦勒斯。这位军人出身、强壮精悍的男子,马上燃起了查泰莱夫人那快要枯熄的爱火,还有对生活新的向往。他们一见钟情,坠入爱河。庄园里重新雇佣了一个护士。康丝坦斯得到解脱,经常偷偷地来到看林人的小屋和他幽会,享受充满激情而又彻底的性生活。不久,她怀孕了。正好,查泰莱让她和别人生个孩子,以振兴家族。于是她趁机到威尼斯度假。但是那里美好的风光并不能引起她的兴趣。在这段日子里,麦勒斯没有正式离婚的妻子突然来到庄园,揭发了他们的私情。于是,麦勒斯不得不辞职来到伦敦。两人约好在伦敦见面。再一次的肉体结合,使得她下定决心给丈夫写信,要求离婚。同时,麦勒斯在一个农场干活,等待前妻的离婚证明。为了将来的结合,他们都在等待着。
《查泰莱夫人的情人》集中地体现了劳伦斯的创作尝试:通过身心一致的性关系的获得,来达到人类社会新的理想。作者塑造了几个各有象征意义的主人公:象征着现代工业社会对人性无情摧残的查泰莱;象征着充满活力、生机无限的原始大自然的麦勒斯;还有就是追求幸福生活的康丝坦斯。
本书是英国著名小说家、诗人劳伦斯最后的一部长篇小说。本书讲的是,康妮(康斯坦斯的爱称)嫁给了贵族地主查泰莱为妻,但不久他便在战争中负伤,腰部以下终身瘫痪。在老家中,二人的生活虽无忧无虑,但却死气沉沉。庄园里的猎场守猎人重新燃起康妮的爱情之火及对生活的渴望,她经常悄悄来到他的小屋幽会,尽情享受原始的、充满激情的性生活。康妮怀孕了,为掩人耳目到威尼斯度假。这时守猎人尚未离婚的妻子突然回来,暴露了他们之间的私情。巨大的社会差距迫使康妮为生下孩子先下嫁他人,只能让守猎人默默地等待孩子的降生。
不知道他会不会受处罚
《查泰莱夫人的情人》这本书讲的主要内容:1917年,英国中部矿场老板和贵族地主克利福特•查泰莱奉父亲老男爵之命,从战场前线请假回家,与康斯坦斯(爱称康妮)结婚,匆匆度完蜜月,又返回部队。不久因受伤,被送回国。经抢救虽保住了性命,但腰部以下终身瘫痪了,只能坐在轮椅上生活。父亲去世后,克利福特继承了产业和爵位,带康妮回到老家。康妮是个活泼、开明的姑娘,精力充沛、身体健康,从小受到自由的教育。她尽心地照顾已丧失生活能力的丈夫,协助他写小说。克利福特尽管在外表上保持着贵族气质,但由于性功能的丧失,他的精力日渐萎缩,感情也日渐贫乏,生活虽然无忧无虑,却死气沉沉,毫无生气。这一切使康妮备受煎熬,她越来越无法忍受这种令人窒息的生活了。庄园猎场新来一个看守人奥利弗•麦勒斯,是个退役军人,身体强健。查泰莱夫人偶然与她相遇于林间小屋,一见倾心,互生爱慕之心,从此,双双坠人爱河。康妮常常悄悄来到林间小屋与麦勒斯幽会,尽情地享受充满爱欲、充满激情和原始欢乐的性生活。这一切,使康妮重新对生活充满着渴望。不久,康妮怀孕了,而麦勒斯的妻子也突然出现,公开了他们的私情。康妮打定主意,要与克利福特离婚,而麦勒斯也将在得到与妻子的离婚证明之后,与康妮团聚。
故事主要描写一个年轻的已婚女性—查泰莱夫人康斯坦丝,她上层梁贺阶级的丈夫克里夫在慎告第一次世界大战中负伤瘫痪,她开始邂逅一名猎场看守人奥立佛·梅勒斯。在故事的最后两人开始同居,并各自向他们原先的配偶提出离婚橡孝派诉讼,以求两人能合法的生活在一起
《查泰莱夫人的情人》是马克·阿勒格莱执导,达尼腊橡简尔·达黎欧、Erno Crisa主演的爱情片。影片讲述了一个年轻的已婚女性—查泰莱夫人康斯坦丝,她上层阶级的丈夫克里夫如肢在第一次世界大战中负伤瘫痪,她开始邂逅一名猎场看守人奥立佛·梅勒斯。在故事的最轮裤后两人开始同居,并各自向他们原先的配偶提出离婚诉讼,以求两人能合法的生活在一起。
- 1关公赴约后的歇后语是什么?
- 2晋的四字词语
- 3如何对中学生进行挫折教育
- 4儿童有声读物怎么样
- 5富贵小女孩天生法力到处欺负人谁知碰到流浪小男孩立刻折服是什么电视剧
- 6灵魂和鬼的区别
- 7小学生三四年级喜欢的小奖品都有哪些?
- 8七彩桥怎么画
- 9怀孕16周
- 10我该如何给自己挑衣服?
- 11可有可无是成语吗
- 12哪里有特别安静喝酒能听音乐的酒吧
- 13高中生可以看小说吗?
- 14听风的句子?
- 15孩子在幼儿园受伤赔偿
- 16您对学校师德师风建设有何建议?
- 17如何有趣的教幼儿数学10以内的点数?
- 18使命不容刻缓原文?
- 19 小孩看电视的影响是怎么样的呢?大家是小孩多大的时候才给他们看电视的呢?
- 20好汉两个半
- 21自信手抄报内容
- 22心态好与不好的对比故事
- 23小朋友起争执怎么办
- 24求杨戬(飒漫画里)的图片
- 25关于岳飞的剪纸或手工(六年级)
- 26如何激励团队
- 27袁俊的介绍
- 28为什么我们要把事情做好,不给别人说呢?
- 29初三做的励志卡怎么做
- 30学生特征分析指什么?
- 查莱夫人的情人有声小说
- 有声小说查斯夫人的情人
- 查泰来夫人的情人有声小说
- 有声小说查泰来夫人的情人
- 有声小说查泰莱夫人的情人
- 查泰莱夫人的情人有声小说
- 查泰莱夫人的情人有声小说版
- 查太莱夫人的情人小说
- 小说查泰莱夫人的情人
- 查泰莱夫人的情人 小说
- 查泰莱夫人的情人小说
- 有声书查泰莱夫人的情人
- 有声书查泰来夫人的情人
- 查泰莱夫人的情人有声书
- 查泰莱夫人的情人的小说
- 查特莱夫人的情人
- 查泰莱夫人的情人
- 查太莱夫人的情人
- 《查泰来夫人的情人》
- 查泰莱夫人的情人》
- 查泰来夫人的情人
- 查太莱夫人的情人》
- 查泰莱夫人的情人人
- 查泰莱夫人的情人小说版
- 查泰莱夫人的情人的
- 查太莱夫人的的情人
- 查泰莱夫人的情人有声读物
- 查太莱夫人的情人有声读物
- 查泰来特夫人的情人有声书
- 查泰莱夫人的情人在
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱丽丝韩剧在线播放
- a首字母的单词 英语
- 安全建议措施
- always英语读音
- 凹凸世界中所有人物的介绍
- 艾瑞克森
- 阿拉丁茉莉公主头像
- 阿拉丁神灯主要讲了什么故事
- 安神助眠泡水喝
- 爱人跟人走铃声下载
- 暗示别人情商低的句子
- 爱尔兰大学世界排名
- 艾灸孔最的作用与好处
- ad剂的作用与功效
- 爱护动物简笔画
- 阿拉伯英语
- 爱影视
- 安徒生童话全集txt
- 爱情感情文案
- 熬丝瓜水喝有什么功效
- 艾莎美人鱼
- 阿斯顿维拉俱乐部
- 按摩棍刮痧
- 艾灸能治胃痛
- ap西班牙语教材
- 艾叶能降尿酸吗
- 暗渡顾长安在线阅读
- 鞍山厉害的中医
- 奥特曼歌曲中文版儿歌
- 奥特曼他
- 博士开相声专场
- 龅牙相声明星男
- 保险公司快板年终
- 保定籍相声演员有谁
- 白羊座相声演员
- 不到长城非好汉快板词
- 北野武讲相声
- 保定大鼓谱
- 帮我找岳飞传评书
- 北展跨年相声专场郭德纲
- 博士相声夫妻的微博
- 北京的评书相声演出
- 亳州许美玲琴书
- 北京老天桥评书陈士和
- 北京相声演出订票
- 办喜事说快板l
- 白凯南完全不说相声
- 播放东北大鼓
- 百姓快板
- 北京曲艺单弦
- 白雪公主快板
- 不正之风相声段子
- 贝贝打架评书白眉大侠
- 宝鸡南站附近音乐喷泉
- 北京台单口相声
- 霸王别姬小品二人转
- 板桥杯快板快书大赛
- 被场外观众带笑场的相声
- 北京台相声百年中的马三立
- 北展岳云鹏相声专场
- 猜猜我有多爱你舞蹈视频
- 彩蛙的养法
- 常用电音bgm
- 朝花夕拾阅读检测
- 纯音乐好运
- 陈鼓应庄子浅说
- 出师表行书
- 草茉莉小说在线阅读
- 春天的音乐-纯音乐
- 才发现人已到中年是什么歌
- 陈四文讲古民间笑话
- 春日宴免费观看
- 初中阶段孩子如何培养
- 晨光玩太空狼人杀
- 穿越成极品婆婆
- 厂广广场舞
- 仓央嘉措的诗词大全
- 尘封十三载完整
- 纯音乐沧桑
- 辞职英语
- 穿越到龙珠的小说
- 潮剧曲谱歌谱大全
- 初三物理课时作业
- 初一英语作文端午节80词左右
- 川大艺术学院好不好
- 超品相师海洋免费听书
- 楚庄王一鸣惊人
- 催眠助眠的音乐
- 错用英语怎么说
- 初中数学课标考试题及答案
- 打开三年级英语交流群
- 董老师教英语三年级
- 动物英语微课三年级
- 大雁英语介绍三年级下册
- 动物转盘三年级下册英语
- 第8单元英语三年级
- 德成希望小学三年级英语
- 电脑上教三年级英语
- 等待三年级怎么造句英语
- 电子英语说三年级上册
- 读英语苏教版三年级下
- 单无二英语三年级
- 典中点三年级英语北京
- 当今新人教版三年级英语
- 大童三年级英语分级
- 道别用语三年级英语
- 大学英语日记格式三年级
- 大连三年级英语上册全集
- 动物三年级英语歌曲
- 动物介绍卡三年级英语
- 大连牛津英语三年级下
- 第5单元英语三年级
- 读三年级全部课文英语
- 第17课三年级英语
- 读英语三年级单词跟读
- 大黄老师英语三年级
- 逗逗老师三年级入门英语
- 打开三年级的英语上册
- 定州市三年级英语
- 大学三年级用英语怎么
- 儿歌过山车手指舞
- 儿歌丛林
- 噩梦惊袭在线小说
- 儿童营养食谱创意图
- 二年级下册的雷雨这篇课文
- 儿歌配和弦打电话
- 儿歌小毛驴儿歌mp3
- 儿童补钙的正确方法
- 儿童_朗读练习
- 儿歌小背包钢琴伴奏
- 儿歌雪人没有手没有脚
- 儿歌小班小兔子乖乖
- 二胡独奏逛新城曲谱
- 儿歌兄弟
- 儿歌大悲咒65分钟
- 儿歌娜娜米
- 儿歌歌词如果你感到快乐
- 儿歌评语大全简短一句话
- 儿歌弹唱尤克里里简谱
- 儿童国学读物
- 二胡枉凝眉
- 儿童睡美人故事在线听
- 儿歌十佳歌手给妈妈的爱
- 儿歌说的
- 儿童猜奥特曼谜语
- 儿歌明天会更好铃声
- 儿童英语日常口语100句
- 儿歌:一闪一闪亮晶晶
- 儿童简历模板免费
- 儿歌阴天下雨天心情多美丽
- 房思琪的初恋乐园第1章
- 赋得古原草送别儿歌
- 非常人贩
- 父与子全集漫画书的
- 凤凰传奇 荷塘月色
- 父亲生日诗词
- 法华经一日诵一部
- 反身代词
- 非洲民间故事好词100个
- 风行网电影
- 废柴道士的爆笑生活1
- 风水帝师
- 佛说能断金刚般若波罗蜜多经
- 扶桑花的诗词
- 封神榜妲己封的什么神
- 飞翔轻音乐
- 奋斗的 诗词
- 防城港兼职
- 缚春情全文免费阅读
- 佛陀的格言
- 风声雨声雷声轻音乐
- 凤仙花的功效与作用
- 放开那个原始人
- fate系列单机游戏
- 反派小说完结推荐
- 凡尔赛条约全文
- 福建泉州旅游景点介绍
- 傅砚临闻笙全文阅读
- fish是可数名词还是不可数名词
- 风筝第三集
- 关于无理的前进的小说
- 古穿今种田小说晋江
- 国内正版电子书网站有几个
- 顾青阮陆宁宇小说
- 关于男主是鬼王的小说
- 孤单的飞的小说下载
- 顾若云千北夜叫什么小说
- 高跟鞋与催眠小说
- 宫妖传下载地址
- 古典小说人物形象最多的
- 广告人手记电子书
- 告白日本推理小说
- 关于周莹的小说
- 关于裴念和陆绍庭的小说
- 改尽江山旧小说
- 搞亲生女的小说
- 跟潜轨者类似的小说
- 关于夏桀和妹喜的小说
- 宫女为后低眉流光
- 官气小说阅读免费
- 戈薇成为奈落的手下小说
- 官术网全本小说网
- 关于丹药师的玄幻小说
- 关于没有血缘关系的哥妹小说
- 个性为世所爱小说
- 古穿今吃货影后太撩人
- 鬼吹灯小说巫峡棺山
- 果蔬青恋全集下载
- 古代小说二婚女嫁了上
- 共卿沉醉下载
- 好的儿歌题目
- 花仙儿歌七色光之歌
- 狐狸的三字经儿歌
- 葫芦娃儿歌单曲
- 好唱的简短儿歌有哪些歌
- 红绿灯儿歌考级三级简谱
- 哄孩子入睡的儿歌在线
- 红蜻蜓开心儿歌
- 化学口诀表顺口溜儿歌
- 猴子蹦蹦跳儿歌
- 很长很长的儿歌
- 红星儿歌
- 海苔碎婴儿歌曲儿童舞蹈
- 好听简单的英文儿歌加翻译
- 婚礼上的儿歌歌曲
- 呼呼儿歌虫儿飞
- 哈哈大笑儿歌
- 护林防火防盗童谣儿歌
- 孩子抗挫折的儿歌歌词大全
- 红雪花儿歌
- 好朋友自创儿歌童谣大全
- 好听的陕北儿歌
- 轰轰烈烈歌曲儿歌
- 海州讲坛新初二英语
- 葫芦娃儿歌十二生肖歌
- 好听的流行儿歌100首
- 弘扬齐鲁文化的幼儿园儿歌
- 喝牛奶的英文儿歌
- 好听的宝宝早教儿歌大全
- 红色主题儿歌MP3
- 记叙作文怎么写
- 鸡爪果泡酒的功效
- 结婚英语怎么读
- 惊悚游戏之我真的不是鬼
- 金枪鱼by八千桂酒
- 绝世帝妖
- 给老婆的一段暖心话
- 简单情话短句八字
- 甲减
- 金刚经语音版
- 基础英语语法大全
- 假面骑士创生
- 吉利帝豪汽车报价
- 基金股份有限公司
- 金庸的全集
- 基金理财与银行理财那个好
- 江西理工大学录取分数线
- 解剖英语
- 给自己生病的经典句子
- 驾照网上学习网址
- 假面饭店电影
- 九星霸体诀小说全文免费阅读下拉式
- 给好朋友生日祝福的话搞笑
- 劫后余生电影
- 交易黄金在哪交易好
- 金庸武侠穿越小说
- 给我搜西游记
- 句子唯美短句情话
- 节食减肥拉肚
- 介绍皮影戏作文
- 快板唱得真好
- 快板加急
- 快板葫芦丝表演
- 快板糖葫芦
- 快板黑绳
- 快板玲珑塔张九龄
- 柯桥南岸公园音乐喷泉
- 库里南原车音响
- 空灵清音大全
- 快板春节词
- 夸咱新区建设好快板
- 快板赞扬伊春
- 快板多少钱一副儿童
- 快板高凤山同仁堂
- 快板人人都是好少年
- 快板直播
- 快板群英会
- 夸景区的快板
- 夸某某区的快板词
- 靠谱的大鼓演出公司
- 快板说山唱词
- 快板禁毒内容
- 快板四叔
- 快板书信息
- 快板花指技法
- 开始听的郭德纲的相声
- 快板巧开车
- 快板同仁堂龄龙
- 快板词打竹板敲竹
- 枯藤老树昏鸦日语相声
- 刘老师教英语 三年级
- 莲湖区三年级期末英语
- 蓝鸽魔法英语三年级
- lesson12英语三年级
- 朗读三年级英语课文
- 刘老师三年级下英语
- 龙虎乡小学三年级英语
- 李沧三年级英语朗读
- 临颖实验小学三年级英语
- 辽师三年级英语上册
- 老友记三年级英语
- 朗读三年级英语17页
- 龙凤胎英语三年级
- 临泉县三年级英语
- 老师伴学三年级英语
- 莲塘小学三年级英语上册
- lesson13三年级英语
- 老师介绍自己英语三年级
- 旅行之歌三年级英语上册
- 朗读单词英语三年级上册
- 林教版英语三年级
- 辽源路小学三年级英语
- 鲁教三年级下册英语
- 临沂小学三年级英语下册
- 朗读三年级下册的英语
- 李吉小学三年级英语
- 刘庄小学英语三年级上
- 龙岩三年级英语考试
- lei老师英语三年级上册
- 乐读s英语三年级
- 马季相声新五官争功
- 马季侯宝林经典相声合集
- 马季相声刘罗锅第二集
- 没听说过相声还能治病救人
- 民间小调婆婆也是妈二人转
- 马岐评书响马传051
- 马三立早期经典相声小曲
- 孟鹤堂张九良相声大保镖
- 免费播放评书水浒传
- 免费听相声演员马季
- 苗阜郭德纲谁相声更好
- 马季相声诗词
- 苗阜王声相声我的同学们
- 马未都讲相声郭德纲于谦
- 苗创新打快板
- 孟鹤堂周九良最好看的相声
- 马志明黄族民大保镖相声
- 苗阜相声口诀大全
- 马岐评书文本
- 马季相声梦里去了外国
- 马季相声辈分
- 摩托车发动机换大鼓
- 苗圃王声相声中国人是
- 穆桂英打杨宗保军棍评书
- 蒙面唱将相声演员是谁
- 马春然相声有新人参赛作品
- 马志明相声夸往宅
- 梦到去听相声
- 马东评论郭德纲于谦的相声
- 马季相声演员表
- 女主叫姜桐的小说
- 女尊男卑虐身小说
- 男主叫熔岩的小说
- 女主叫宁落霜的小说
- 南怀瑾推荐的小说
- 男主痴情的玄幻小说
- 男主吃醋强吻女主的小说
- 年龄悬殊的小说
- 逆天传承玄幻小说
- 奶油味的暗恋
- 女主叫白熙的小说
- 女主与高僧在一起小说
- 男主穿越到异界就无敌的小说
- 男主吃醋的小说贴吧
- 你不可攀小说映漾
- 楠阿珠全部小说
- 男变女穿越绝世唐门的小说下载
- 纽曼电子书充电线
- 女频小说榜单
- 女主养娈童的小说
- 男主叫盛世华的小说
- 男主一开始是保安的小说
- 男主前期是质子的小说
- 女主薛凌是什么小说
- 女主是剑修的小说
- 男主在墓地走出来的小说
- 女主叫七七的总裁小说
- 纳兰词全译
- 男主靳龙浩女主尹子兰的小说
- 那么短的快感那么长的人生
- otg如何手机下载音乐
- 欧姆龙和鱼跃血压计哪个好
- 欧拉阅读
- old thread纯音乐
- 欧米茄海马 限量
- 欧美人体写真视频
- 欧阳修欧阳修
- 欧阳修卖油翁全文
- okr工作法
- 欧阳修生查子元夕
- 欧姆龙医用血压计
- office2003免费版下载
- 欧阳修五绝小满
- 欧美流行音乐简史
- 欧美纯音乐动画片歌曲
- 欧阳修《浪淘沙》原文及翻译
- 欧美国产国产视频
- 欧美十大金曲
- 欧阳志远小说
- obs录制游戏
- 欧洲文化启蒙运动
- oppo手游模拟器
- overlord不死者之王小说
- o娘2
- 欧布奥特曼免费听
- 欧适排烟天窗
- office英语怎么读
- 欧阳询书法心经
- 偶尔流鼻血有好处吗
- 欧洲人与动物交
- 普罗米修斯电影
- 潘晓川经典中医
- 平凡的世界的主演
- 盘古开天辟地道理
- 飘摇人生电视剧全集
- 平方米英语
- 琵琶行原文及赏析
- 脾胃经的走向路线
- 潘玮柏拍过的电视剧
- 排队儿歌歌词
- 配乐古诗朗诵音乐大全
- 琵琶语琵琶曲谱完整版
- 碰碰狐英文儿歌第一季
- 盘龙峡生态旅游区
- 菩萨蛮人人尽说江南好朗诵
- 平江旅游
- 排球少年第二季在哪看
- 偏要都市小说排行榜前十名
- 平江路游玩攻略
- 澎湖湾的歌
- 胖雪人
- 评论的英语
- 怦然心动 电影
- 贫民窟的百万富翁电影
- 平行四边形的特殊性质
- 普锐斯汽车
- 破阵子辛弃疾拼音版
- 苹果影视网
- 脾胃不合
- 偏执总裁的大佬夫人
- 雀仙桥全文免费阅读
- 七彩乌鸦绘本
- 汽车代理
- 骑马到成都儿歌
- 曲线直线相切
- 情感专家挽回女人心
- 青城天下幽全诗
- 企业安全培训的目的
- 汽车电池灯
- 全网影视会员vip卡
- 奇葩说第八季在线观看完整版免费
- 青春校园的书籍
- 全景天窗
- 屈原的端午节诗
- 汽车审车
- 七岁小孩好听的儿歌歌曲
- 前世不修生在徽州全文
- 趣味十二生肖儿歌
- 妾室职业守则免费阅读
- 求经典好看的小说
- 情绪提升 管理
- 去年最流行的歌
- 轻音乐音乐纯音乐
- 祛湿神方
- 七座汽车排行榜
- 清平乐节奏划分
- 呛水自救
- 全职高手电视剧剧情介绍
- 情绪低落心慌呼吸困难
- 泉州晋江旅游
- 人晚上深度睡眠时间一般是多久
- 儒道至圣有声小说完整
- 如何戒尿布
- 如何估算体积
- 润肺清肝
- 日时小古文带拼音
- 人际关系学说的主要内容
- 人生的这条路原唱
- 容易的英语
- 认识你很高兴英语翻译
- 如何将vip歌曲下载到u盘
- 人是钢饭是铁是什么意思
- 人工智能方向选择
- 容儿歌曲摸心肝想看觅
- 如何二手房销售技巧和话术
- 人教版八年级下册英语单词默写版
- 如何刷科二学时
- 人性使然
- 如何使自己内心变得强大
- 人狗歌歌曲
- 日语翻唱的中文歌经典
- 日语汉字发音规则
- 如何引导孩子读书
- 人教版三年级下册英语单词听写
- 人教版六年级上册语文第一课
- 如果的事 歌词
- 日语能力考试n1真题
- remix温柔纯音乐
- 乳山银滩有什么好玩的
- 人生中不可不想的事在线阅读
- 塞外江南指的是哪里
- 适合一年级朗诵的红色经典故事
- 数鸭子儿歌播放
- 三年级作文可爱的小猫
- 苏教版四上语文
- 睡觉流口水正不正常
- 失眠难以入睡是什么原因
- 什么听歌软件不用付费
- 苏三起解经典唱段
- 神墓全集在线观看完整版高清动漫
- 隋唐演义续集第二部
- 史上最强炼气期方羽免费阅读
- 神偷燕子李三
- 社会科学五大基础学科
- 手机自带fm收音机
- 识鸟软件官方免费下载
- 数学童话作文
- 孙悟空的箍
- 十大超燃战歌bgm
- 什么软件可以免费看书
- 三国演义的千里走单骑
- 什么是什么之自然灾害
- 世界上有没有活的叶罗丽娃娃
- 市区鲜花店
- 三年级语文练习册电子版
- 思维不可逆的例子
- 三年级上册语文阅读理解技巧
- 四年级数学竖式计算1000道
- 数学加减法试卷
- 宋伯鲁
- 天津版初二英语练习册
- 图文中班上册儿歌好朋友
- 听力不好的英文儿歌有哪些
- 提优课堂英语二年级
- 听着很熟悉的儿歌英语
- 听儿歌跳舞
- 童谣和儿歌按内容分类为
- 脱口罩儿歌
- 天天六年级英语
- 听儿歌弹唱吉他谱简单版
- tpo74L3听力原文
- 听力四级该怎么听才能过
- 听力四级要不要刷分数
- 托班儿歌我爱妈妈内容分析
- 躺在树叶上的小猫仔儿歌
- 童谣儿歌早教5岁小孩
- 特殊数字儿歌英语启蒙
- 铜仁市初三英语听力满分
- 太阳系英文儿歌金星
- 推荐的英文儿歌启蒙书
- 通知常用词初中英语
- 天津小学二年级下英语
- 托班幼儿上下楼梯儿歌
- 天使合唱儿歌歌词
- 听儿歌连续
- 听力为什么88分六级呢
- 听儿歌种太阳
- 听力的三个60是什么字
- 天津初中英语怎么提升的
- 唐诗一百首早教儿歌歌词
- 我变了
- 我将一世等你
- 微笑波尔卡
- 惘然追忆
- 我是齐天大圣孙悟空
- 我只怨自己
- 为何你要爱上别的男人
- 玩所未玩
- 我怎么可以这么猛
- 我心似凊泉
- 五谷
- 武清
- 我的故乡在草原
- 我死
- 舞士精神
- 伟大的傻瓜
- 往昔灯谜
- 我俩是个圆
- 我的音乐时代
- 我不想写歌
- 我在北石窟等你
- 无力抵抗分离
- 我的家乡飞出一支歌
- 我没那么差
- 我们不见
- 温逸杰的主题
- 我要做音乐上的第一
- 我们的年终总结
- 万人叩首
- 为我披上衣
- 西山口二人转大舞台天气
- 西汉演义评书第16集
- 相声幽默简短
- 现阶段公式相声
- 相声二班票
- 相声完整版超长版60分钟
- 小品相声类剪辑技巧
- 相声栏目
- 相声演员闫月明生辰
- 相声十大搭档名单
- 姓叶的相声演员
- 相声新势力歌词修锅
- 相声换个方式打开
- 相声私奔
- 小超越二人转版本舞女泪
- 相声大师有几个
- 相声演员张九龄生日快乐
- 相声史杂谈
- 相声演员学校
- 相声包袝抖的多利索
- 小学生考试相声
- 相声赞雷锋
- 西河大鼓宗淑玲
- 相声王明明
- 相声乌鸦落在猪身上完整版
- 相声有新人前四强有谁
- 相声剧本所具备的要素
- 薪水虎后传刘兰芳评书
- 相声新势力侠客行完整版
- 相声的三大功能