《渔家傲》李清照 翻译
渔家傲
宋 · 李清照
天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处。我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去!
《渔家傲·天接云涛连晓雾》是宋代女词人李清照的作品。
此词写梦中海天溟蒙的景象及与天帝的问答,隐寓对社会现实的不满与失望,对理想境界的追求和向往。
作者把真实的生活感受融入梦境,以浪漫主义的艺术构思,梦游的方式,奇妙的设想,倾述隐衷,寄托情思。
全词打破了上片写景下片抒情或情景交错的惯常格局,以故事性情节为主干,以人神对话为内容,实现了梦幻与生活、历史与现实的有机结合,用典巧妙,景象壮阔,气势磅礴,音调豪迈,充分显示了作者性情中豪放不羁的一面。
创作背景
此词作于李清照南渡之后。
根据《金石录后序》记载,公元1130年(宋高宗建炎四年)春间,李清照曾在海上航行 ,历尽风涛之险。
此词中写到大海、乘船,人物有天帝及词人自己,都与这段真实的生活所得到的感受有关。
根据陈祖美《李清照简明年表》,此词就作于公元1130年(建炎四年)。
渔家傲·天接云涛连晓雾
【作者】李清照 【朝代】宋代
天接云涛连晓雾。
星河欲转千帆舞。
仿佛梦魂归帝所。
闻天语。
殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮。
学诗谩有惊人句。
九万里风鹏正举。
风休住。
蓬舟吹取三山去。
译文 注释
天蒙蒙,晨雾蒙蒙笼云涛。
银河欲转,千帆如梭逐浪飘。
梦魂仿佛又回到了天庭,天帝传话善意地相邀。
殷勤地问道:你可有归宿之处?
我回报天帝说:路途漫长又叹日暮时不早。
学作,枉有妙句人称道,却是空无用。
长空九万里,大鹏冲天飞正高。
风啊!请千万别停息,将这一叶轻舟,载着我直送往蓬莱三仙岛。
译文:天蒙蒙,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛又回到了天庭,天帝传话善意地相邀。殷勤地问道:你可有归宿之处?
我回报天帝说:路途漫长又叹日暮时不早。学作诗,枉有妙句人称道,却是空无用。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!请千万别停息,将这一叶轻舟,载着我直送往蓬莱三仙岛。
《渔家傲》-宋·李清照
天接云涛连晓雾,
星河欲转千帆舞。
仿佛梦魂归帝所
闻天语,
殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮,
学诗谩有惊人句。
九万里风鹏正举。
风休住,
蓬舟吹取三山去!
扩展资料
创作背景:此词作于李清照南渡之后。根据《金石录后序》记载,公元1130年(宋高宗建炎四年)春间,李清照曾在海上航行 ,历尽风涛之险。
此词中写到大海、乘船,人物有天帝及词人自己,都与这段真实的生活所得到的感受有关。根据陈祖美《李清照简明年表》,此词就作于公元1130年(建炎四年)。
渔家傲李清照原文及翻译:
雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎,当庭际,玉人浴出新妆洗。
造化可能偏有意,故教明月玲珑地。共赏金尊沈绿蚁,莫辞醉,此花不与群花比。
翻译:
大地一片银装素裹,一树报春的红梅点缀其间,梅枝犹如天工雕出的琼枝,别在枝头的梅花,丰润姣洁。梅花含苞初绽,娇美可怜,芳气袭人,就像庭院里刚刚出浴,换了新妆的美人。
上天可能也对梅花有所偏爱,所以让月色皎洁清澈,玲珑剔透。让我们举起金盏畅饮,一道来欣赏这月色里的梅花吧,请不要推辞酒量不胜。要知道,群花竞艳,谁也逊色于梅花呀。
赏析:
这是一首咏梅词。上阕写寒梅初放,表现梅花的光润明艳,玉洁冰清;下阕写月下赏梅,侧面烘托梅花的美丽高洁。写梅即写人,赏梅亦自赏。
全词抓住寒梅主要特征,由月光、酒樽、梅花织成了一幅如梦如幻、空灵优美的图画,运用比喻、拟人、想象等手法刻画梅花形象,赞颂梅花超尘绝俗的洁美素质和不畏霜雪、秀拔独立的坚强品格。
渔家傲李清照原文及翻译如下:
原文:
天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语,殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮,学谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去!
译文:
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
注释:
⑴星河:银河。
⑵转:《历代诗余》作“曙”。
⑶帝所:天帝居住的地方。
⑷天语:天帝的话语。
⑸我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。
⑹谩:徒,空。
⑺鹏:古代神话传说中的大鸟。
⑻蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞,喻飞动。
⑼吹取:吹得。
⑽三山:传说中海上的三座仙山:蓬莱,方丈,瀛洲。
(11)九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
(12)路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。
作者以浪漫主义的艺术构思,李清照梦游的方式,设想与天帝倾述隐衷,寄托自己的情思,景象壮阔,气势磅礴。
隐寓对南宋黑暗社会现实的失望,对理想境界的追求和向往。这就是被评家誉为“无一毫粉钗气”的豪放词,在她现在的词作中是不多见的。
扩展资料
创作背景:
此词作于李清照南渡之后。根据《金石录后序》记载,公元1130年(宋高宗建炎四年)春间,李清照曾在海上航行 ,历尽风涛之险。此词中写到大海、乘船,人物有天帝及词人自己,都与这段真实的生活所得到的感受有关。
主题思想:
此词写梦中海天溟蒙的景象及与天帝的问答,隐寓对社会现实的不满与失望,对理想境界的追求和向往。作者把真实的生活感受融入梦境,以浪漫主义的艺术构思,梦游的方式,奇妙的设想,倾述隐衷,寄托情思。
- 1如果2个人的命运惊人的巧合意味着什么
- 2芭蕾舞学起来容易吗
- 3驴子用英语怎么说
- 4有没有永久免费无线上网的设备?谢谢
- 5苏东坡的词
- 6什么事最耐磨韧性,最耐磨韧性比较好的材料是什么?
- 7“救人一命,胜造七级浮潳”,七级浮潳指的是什么?
- 8关于《假如给我三天光明》的演讲稿
- 9对坐飞机的好友该怎样说祝福的话?
- 10朱棣的棣,读什么?
- 11四块玉别情中心思想
- 12带有归字的成语
- 13上古卷轴5主线任务卡住了,求解
- 14学芭蕾舞很难吗
- 15神仙道狼骨多少级打
- 16天使迷梦漫画版的堕天篇之后的一部是哪个?
- 17宇智波斑的全部资料是什么
- 18花非花,梦非梦,花如梦 什么意思?
- 19谁有一些放松心情的音乐?
- 20求几部好看的小说,要完结的,字数不要太多,也不要太少,我刚刚接触小说,谢谢啦
- 21大六壬常用神煞有哪些?
- 22有什么办法可以快点忘记一个人
- 23和水瓶男在一起之后他突然就冷漠了,我们认识时间不长就在一起了,追我的时候每天好几个电话聊天也会聊到
- 24丰田大皮卡坦途怎么样啊?
- 25喜欢一个女孩在KTV上班 我说了好几次了不让她继续做了 就是不听 怎么办?
- 26乙肝大三阳在饮食方便要注意什么,比如哪些东西不能吃。
- 27怎么购买学生票高铁12306
- 28风筝是如何飞起来的?
- 29你如果你去学习努力,你就会取得更大进步。翻译成三句话
- 30求英语高手帮忙翻译下这几个句子,不难。谢谢啦
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 阿弥陀佛祈祷文唱诵
- 奥特曼奇迹再现歌曲歌词
- 爱情有烟火
- 奥特曼传奇英
- aliexpress怎么开店
- 阿马加龙恐龙
- 阿凡提破案的故事
- 安娜·卡列尼娜小说完整版阅读全文
- 暗黑4 国服
- 奥特曼动作
- 奥斯特洛夫斯基的名言名句
- 按摩师故事
- 爱曾经来过歌曲原唱李宗盛
- 爱来了别错过第二季
- 安徽985211大学名单
- 爱看书阅读器
- 爱我就别想太多了
- 暗恋雪梨小说全文免费阅读
- 爱情表白最感动的句子
- 安徽民间小调下载
- 阿木演唱全部歌曲大全
- 安禄山胡旋舞
- aabc的词语四字成语有哪些
- 安徒生童话故事丑小鸭
- 阿尔法脑波音乐完整
- 阿尔山必玩的10个景点
- 安神补脑口服液可以治疗失眠吗
- 奥特曼动画片歌曲大全100首
- 爱你的人和不爱你的人经典语录
- 阿宝歌曲大全播放100首
- 捕鱼乐
- 不得不提
- 毕业的那年夏天
- 宝宝一秒入睡音乐
- 别把女人的心伤透
- 不够爱
- 把记忆掩埋
- 霸气开场气势伴奏
- 宝马车里哭泣的女人
- 爆米花硬核
- 不必张扬
- 不想和你分开
- 不让你看见
- 不能说出你的名字
- 霸王带甲
- 不完美主角
- 不忍心
- 白家军突突突袭
- 不要让爱你的人再受伤
- 毕业快乐
- 保持危机感
- 百年唱响
- 不变的乡恋
- 不说了我后悔了
- 别说感情累
- 变没变我自己懂
- 宝宝日记
- 不爱会怎样
- 不安的我
- 不要把手放开
- 床头柜的英语单词
- 成年礼送给女儿的一封信
- 从哪一年开始大学毕业不包分配
- 彩色的梦生字
- 催眠婚礼之含精而眠
- 常桦钢琴教程全集
- 聪明的拼音儿歌
- 超好的英语作文
- 出生十几天的宝宝打嗝怎么办
- 初一到初二的英语时态总结
- 参数方程求普通方程
- 常州天安花园二手房
- 苍兰诀小说字数
- 吃什么可以养生排毒
- 春天 三年级作文
- 出发吧迪亚哥全集版
- 初一语法点
- 初中物理第八章思维导图
- 餐饮起名字大全免费
- 吃饭能不能听儿歌歌曲
- 柴胡小檗碱片
- 车前草的禁忌
- 初一英语时文阅读
- 初三毕业家长感恩老师
- 曹贼的全部梗
- 曹正水浒传
- 粗心不爱学习的儿歌
- 丑小鸭的故事 睡前故事
- 才旦卓玛的全部歌曲
- 春江花月夜古筝音乐
- 大连高考英语难
- 对口高考必备英语
- 东丽区高考英语试卷
- 大数据英语高考
- 对象的英语高考
- 对口高考英语要求
- 大鹏高考英语
- 德国英语高考口语
- 大连高考英语分析
- 大旺高考英语
- 大师高考英语阅读
- 单招英语高考
- 大雁英语高考加油
- 对口高考2023英语
- 德语高考和英语
- 道歉高考英语作文
- 大渡口英语高考
- 大连英语高考几次
- 对口英语高考语法
- 电大英语高考
- 东北高考英语推荐
- 对口高考英语河北
- 德生英语高考
- 单项选择高考英语
- 大连高考英语144
- 东北英语姐高考
- 单词挑战高考英语
- 碟变高考英语
- 大连英语高考听力
- 德兴高考学英语
- 儿歌光盘车载歌曲大全播放
- 二年级小兔子乖乖儿歌谱
- 儿歌诗歌推荐幼儿园老师
- 儿歌阿妹门前葡萄树
- 二年级上册语文古诗大全
- 儿歌冲冲冲我的中国龙歌曲
- 儿童血小板数低
- 儿歌琴谱简谱小萌鸡
- 儿歌架子鼓谱
- 二龙湖爱情故事在哪能看全集
- 儿歌的版权问题
- 儿歌别生气
- 二年级科学问题及答案
- 儿古诗童
- 儿歌枫叶幼儿园
- 儿歌爸爸妈妈谢谢你
- 儿歌胆小鬼音乐
- 儿歌爸爸巴士
- 儿童玩具器材
- 儿歌学歌
- 儿童的安全教育儿歌有哪些
- 儿歌爸爸和我
- 儿童在线音乐播放
- 二十一度母心咒108遍
- 儿歌曲子孤勇者
- 儿歌咕噜锤歌词
- 二次元比基尼小姐姐
- 儿童认数字方法
- 儿歌大母鸡百度云盘
- 儿童歌曲小池
- 凡人修仙礼包码
- 犯重丧及其化解方法
- 父亲g调伴奏完整版
- 逢人不说人间事,便是人间无事人
- 番茄英语app应用
- 封神演义英雄榜
- 风吹麦浪 李健
- 佛家著名语录
- 非常搞笑的脑筋急转弯
- 傅燕城盛眠 小说全文阅读
- 方羽五千年史上最强炼气期
- 飞天鱼万古神帝最新章节列表免费
- 非洲民间故事目录以及每篇的故事
- 风尘散人 寻龙天师
- 傅少的心上佳人全文阅读
- 粉刷匠歌曲
- 凡人修仙传笔下文学
- 法老的宠妃3在线阅读完整版
- 风景句子摘抄
- 法制宣传
- 福尔摩斯好句
- 分式不等式方程解法
- 夫妻识字歌曲的歌词
- 樊梨花的樊
- 法律讲座
- 凤凰白色
- 放下吧佛歌原唱
- 封神演义大结局在线观看完整版
- 覆流年
- faded(纯音乐)
- 鼓舞小学生的英语句子怎么写
- 国测英语考试测什么小学生
- 钢琴谱适合小学生弹吗英语
- 鼓励小学生的简单句子英语
- 告诉小学生一个好消息英语
- 各国小学生的穿搭特点英语
- 高效率训练小学生英语听力
- 广西小学生五年级英语
- 广东和湖南的小学生谁英语好
- 跟小学生学写作文好吗英语
- 跟着美国人小学生学英语
- 鼓舞小学生的英语句子有哪些
- 高铭是小学生吗英语翻译
- 高新一小学生英语达到什么水平
- 过去式的回忆小学生活英语
- 感恩节模板小学生英语版
- 搞笑小学生的英语单词有哪些
- 各国小学生学英语吗学什么
- 关于励志的英语文章大全小学生
- 感恩节小学生英语句子大全
- 关于一个小学生的作业英语
- 国足像小学生一样吗英语
- 国庆节英语配音小学生怎么写
- 高中生小学生英语口语交际
- 国歌响起小学生说英语是什么歌
- 各国小学生的流行歌词英语
- 关于动物的英语小学生怎么说
- 公园介绍英语怎么说呢小学生
- 关于小学生的作业的英语怎么写
- 贵州省毕节市小学生英语
- 哈士奇说相声
- 红肥绿瘦电台说书
- 侯宝林郭启儒清十二帝相声
- 河北巨鹿县大鼓队
- 欢快的节奏音乐快板
- 欢乐喜剧人相声贾旭明
- 黄河二人转
- 红楼梦快板歌词
- 和团圆的相声
- 何伟李菁相声
- 侯宝林快板
- 红孩儿二人转搭档
- 杭州听说书
- 欢快快板节奏音乐
- 和珅经典相声
- 淮北大鼓演员
- 呼吸过清音
- 黄启山的二人转猪八戒拱地
- 怀胎大鼓
- 河北冀州快板
- 憨哥二人转全集搞笑
- 火苗的二人转
- 侯跃文石付宽相声全集
- 怀孕吃了金嗓清音胶囊
- 哈市香坊电影院二人转电话
- 好记的相声贯口
- 活脱脱的一个相声演员
- 呼延庆打擂5评书
- 互损相声剧本
- 淮河琴书吴舜英
- 将你当做阮的天
- 极度感伤的弦乐
- 既然喜欢
- 九龙之子
- 机会正好
- 結いの虹
- 经典口水
- 旧枕头
- 決断と覚悟
- 记念有你的时光
- 见白泽
- 酒吧韩流金曲翻新混音
- 记忆发芽
- 救月亮
- 将就听着
- 今天再不可Ⅱ
- 简秋与私语
- 继续吃到地老天荒
- 缙云番薯
- 机会永远给有准备的人
- 经典好听英文
- 噤若寒蝉
- 经典越鼓气氛说唱
- 经典车载女唱
- 嫁人要嫁灰太狼
- 今天你死定了
- 贾珍神前拈戏听
- 几周青春
- 极潮街拍
- 家五月
- 开心鼠启蒙英语破解
- 葵花宝典英语启蒙
- 开心果英语启蒙
- 可打印英语启蒙软件
- 酷酷英语启蒙歌曲大全
- 可能的英语启蒙儿歌
- 科学启蒙英语分级读物
- 看牙医英语启蒙作文
- 口音不好怎么英语启蒙
- 可以借鉴的英语启蒙
- 开言英语启蒙早教
- 考博需要研究生吗英语考试
- 科普英语启蒙如何选
- 可笑的的英语启蒙
- 夸孩子英语棒
- 快乐英语阅读初三
- kiwi少儿启蒙英语数数
- 可乐云朵学启蒙英语
- 科三初中英语难度
- 考虑英语启蒙方法
- 科普家庭英语启蒙儿歌
- 凯西妈妈英语启蒙
- 恐龙英语儿歌幼儿
- 快乐启蒙英语24课
- 开学孩子读英语
- 凯叔推荐英语启蒙
- 困境英语启蒙早教
- kids启蒙英语慢速儿歌
- 科普英语初三册
- 开心幼儿英语怎么样
- 林染和席铭小说
- 林月卿是什么小说
- 里面有四大公子闯中洲的小说
- 离婚再结婚梁若榆小说
- 老肥保姆小说
- 了不起的盖茨比小说中文
- 李与妈妈的小说
- 恋爱吧颜五斤小说
- 另类爱情是改编那个小说
- 类似囚碟的小说
- 陆小凤在线阅读决战
- 刘同书在线阅读
- 恋爱正在连接2k小说
- 利利阅读里的小说
- 恋爱526天全部章节在线阅读
- 类似带着系统穿时空小说
- 灵异小说哪个好
- 灵异甜文纯爱小说
- 冷小说江蓠白芷讲什么
- 林子幽玄幻小说
- 刘莹莹梦创小说
- 离婚总裁强索欢小说
- 另类小说校园古典武侠小说
- 离婚男人的复仇记小说
- 狼人杀小说免费敢看
- 恋爱无人岛在线阅读
- 雷破乾坤电子书下载
- 帘十里小说未删减版
- 类似唐苼小说
- 林皓云小说阅读
- 马连喜相声
- 摩托车大鼓双联齿轮
- 美国版相声
- 免费评书西游记全集
- 马桂元相声录音
- 民族大鼓服装
- 闽剧相声
- 明星讲相声
- 免费听凡人修仙传评书
- 孟令一相声细说梁祝
- 毛猛达滑稽相声
- 卖药糖快板
- 马三立相声把马卦
- 蒙人的相声大全
- 民族团结快板句大全
- 萌娃相声专场
- 孟鹳堂相声有新人
- 没巩牛群相声
- 马东周炜大山群口相声
- 梅花大鼓杜十娘
- 马三立相声开粥厂全集
- 迷人情二人转歌词原唱
- 马三立相声单口剧本
- 免费孙一评书青帮三大享
- 马三立相声动画全
- 穆桂英十二寡妇征西琴书
- 马季姜昆合说相声
- 马季经典吹牛相声大全
- 卖西瓜相声儿童
- 慕南音陆彦生
- 能看神医毒妃要翻身的
- 男主有白月光追妻火葬场
- 女人花 轻音乐
- 纳贡毕力格催眠音乐mp3
- 男主胃不好的小说
- 南华大学雨母校区地址
- 女人如雾 小说
- 农业技术专业就业前景
- 脑筋急转弯小学生带答案
- 女朋友的晚安故事温馨
- 农村童年趣事
- 怒海潜沙
- 宁海天气预报
- 女配的重生
- 内购手游
- 女主是上神的古言仙侠小说
- 哪里能卖书
- 男士尿酸高吃乌鸡白凤丸好么
- 尿酸477严重吗男性
- 牛津树silly races
- 能力培养与测试七年级下册语文答案
- 女孩不听话叛逆怎么办
- 逆袭成
- 脑海之中有一个凤凰花开的路口
- 南泥湾手机铃声下载
- 挪威的森林开车片段
- 脑筋急转弯高难度的
- 那些年混过的兄弟吧
- 尿红细胞镜检增高是怎么回事
- 哪个软件可以看狂飙电视剧
- 欧美小学生怎么学英语好
- 欧洲小学生自学英语难吗
- 欧洲小学生英语水平考试
- odi小学生学英语
- 偶遇英语小学生作文
- 欧美小学生作业英语
- 偶遇小学生英语作文
- 偶遇小学生说英语
- 欧美小学生英语
- ok英语作文小学生
- 偶遇小学生英语
- ometv小学生练英语
- 欧美小学生说英语
- 欧美小学生英语作业
- 欧美小学生英语阅读
- 欧洲小学生英语水平等级
- 欧美小学生学习英语
- 欧洲小学生英语
- 偶遇英语小学生
- 偶遇小学生飙英语
- one英语造句小学生
- 欧美小学生 英语 口语
- 欧美小学生怎么学英语写作
- 欧美小学生怎么学英语的
- 欧美小学生英语分级
- 欧美小学生学英语
- 瓯北小学生英语
- ourschool英语作文小学生
- 欧文小学生英语
- 欧洲小学生学习英语
- 评分高的搞笑电影
- 破碎故事之心全文阅读
- 扑克西游记怎么玩
- 平步青云是什么意思
- 潘尼
- 皮囊阅读答案
- 朴树的纯音乐
- 排骨冬瓜汤做法大全
- 跑步写句子
- 潘长江小品大全喜剧
- 跑步歌曲在线听
- 泡泡英语怎么说
- 跑酷老奶奶游戏下载
- 评书田连元隋唐演义230
- 蒲公英根的性味
- 陪你到地老天荒小说全文阅读
- pte英语考试
- 蒲城旅游景点
- 浦北到玉林汽车时刻表
- 评书明末遗恨在线收听
- 拍照少儿英语歌曲
- 怦然心动原著小说
- 盼下班的幽默说说
- 琵琶梁祝纯音乐
- 飘雪网在线观看免费高清完整版
- 枇杷酒的功效
- 平行四边形地面积
- 潘玮柏简介
- 平凉天气预报
- 评书隋唐演义单田芳130
- 请你喜欢我番外
- 青春读书课
- 群居的艺术在线阅读
- 全糖主义云
- 起点怎么下全本小说
- 启示录小说水荼翎
- 囚宠在线阅读
- 全篇免费快读小说
- 青帝小说有女主角吗
- 青豆腐豊穣の隶属エルフ小说
- 且听风吟书包网
- 青云上仙方洄书包
- 囚绿记在线阅读
- 锲科夫的短篇小说
- 秦时明月小说盖聂
- 求关于特种兵的小说
- 雀巢by云之痕
- 求都市重生yy小说
- 弃妇奈若何
- 七星小说手机版阅读
- 全部的娱乐小说排行榜
- 全世界不及一个你
- 起点评分在9以上的道士小说
- 秦时明月小说云
- 全职王叶过眼云烟
- 奇幻修真体尊
- 囚~爱玩少女小说
- 且听风吟原创小说
- 铅华褪尽小说讲了什么
- 秦青福生活小说
- 如何利用英语中考
- 日本中考英语难度
- 人教版中考英语分布
- 仁爱英语中考知识
- 如皋中考卷英语
- 蓉城中考英语
- 如何面对英语中考
- 瑞安中考英语总分
- 日照中考英语分数
- 荣恒中考英语
- 仁爱英语说中考
- 人教版英语中考专项
- 如何在中考中考好英语
- 人教版中考英语介词
- 人教版英语中考特点
- 人教版庆阳中考英语
- 日记英语中考句子
- 人教版英语掌控中考
- 人教版中考英语模板
- 如何中考不考英语
- 瑞安英语中考辅导
- 仁爱中考英语复习
- 人教英语中考
- 日记英语中考2022
- 人教版中考英语选择
- 如何中考复习英语
- 如何备中考英语
- 日记英语中考满分
- 仁爱英语中考宝典
- 瑞安体育中考英语
- 送别吉他单弦教程
- 十跪母重恩二人转版
- 陕西快板杜福民
- 搜索二人转叹情缘全词
- 厦门南音花园
- 俗世奇人中相声语言
- 说个相声还要站这么高
- 孙建宏小品相声搞笑大全
- 孙尤美二人转
- 师胜杰相声玉泉酒
- 谁我抓尿的相声片段
- 说书人曲麻红骨折
- 说当今实事的相声
- 孙涛山东快板
- 思念家乡的快板词
- 陕北学说书
- 说相声赵
- 说唱相声创意展板
- 说书人和弦谱
- 时尚说书
- 沈音南院二胡老师
- 说书陕北婆姨
- 苏州评弹徐惠新全集
- 送福下乡相声
- 市南音响箱体
- 少儿英语词汇测评书电子版
- 三国演义点评书
- 孙越岳云鹏相声三里屯
- 数来宝相声经典
- 说书团队取名
- 桃运狂少
- 桃花的功效与作用
- 听心 歌曲
- 太极门
- 推荐好看的穿越小说文笔要好
- 汤姆猫金币
- 同里旅游景点
- 太阳之子电影
- 太极养生扇
- 偷偷藏不住18集免费
- 它是什么颜色的英语
- 田家四季儿歌
- 脱发
- 托班儿歌手势舞简单
- 唐朝诡事录剧情解析
- 团队成员绩效考核表
- 特殊儿童心理健康教育
- 台阶踏步石
- 天下最美草原原唱
- 童话故事睡前故事听
- 天气预爆免费观看
- 兔子乖乖儿歌视频
- 天香传
- tfboys 歌
- 天有病人知否
- tiffany项链笑脸
- 太极拂尘
- 田园医妻
- 托马斯鲁夫摄影作品
- 唐砖在线观看免费全集37集
- 温州鼓词无情剑第十集
- 文彦博评书
- 王华买父评书25
- 温州鼓词北游第一集
- 舞蹈到相声串场词
- 舞狮子大鼓
- 我想看李白清说书
- 武安快板抢爹
- 我在大明说书
- 温州鼓词做姝人赔女3
- 刎鼓词阮世池
- 温州鼓词十三花03
- 文松相声小品完整版
- 王派快板传人
- 文明守纪快板
- 温州鼓词徐玉燕三官大
- 文学常识说书
- 维瓦尔迪柔板与快板
- 魏三唱的二人转东北人
- 我听东北大鼓
- 温州鼓词苏小卯
- 温州鼓词隋唐英雄传19集
- 我爱我家相声大师
- 万众一心的快板词
- 温州鼓词季绍南打八仙
- 王二二人转表演
- 为啥美女的说相声
- 温州鼓词英烈传15集
- 王志君小品相声搞笑大全
- 王玥波相声双簧
- 喜欢二人转的原因
- 相声才是最大的快乐
- 相声谈男足
- 相声大山儿子
- 向阳吴铁梅二人转
- 相声排背
- 相声剧本三人三分钟
- 相声海外市场
- 相声节目串词
- 乡念家乡的相声
- 相声说书神马的
- 相声玛奇朵
- 相声演员引争议
- 相声有新人大新唱的是
- 相声演员杜雷
- 相声界遗憾
- 相声中的常识
- 相声如此学问主持串词
- 相声秦岚跳舞
- 相声说唱人物
- 小学生单人快板
- 校园相声剧本2人短篇
- 相声不忘初心完版
- 相声界最有出息的徒弟
- 相声打架子鼓
- 相声内容请吃饭谁说的
- 相声演员刘金霏的老婆
- 相声演员多子萱
- 相声演员唱小曲小调
- 相声五杰
- 英语小说初二水平
- 幼儿园母亲儿歌简谱
- 英语从初二落下了
- 英语作业童年初二
- 译林初二英语season
- 英语作文句式初二
- 英文动感儿歌
- 英语初二单词烦恼的
- 英语四年级17课课文讲解
- 一周的日子四年级下册英语
- 幼儿洗袜子儿歌顺口溜
- 优化训练初二英语上册
- 英语儿歌33
- 英语节日作文五句话五年级
- 英语mydreamjob初二60字
- 摇啊摇摇到外婆桥儿歌解析
- 以爱为主题的幼儿儿歌原创
- 婴幼儿早教儿歌学习
- 夜空下最闪亮的星儿歌版
- 幼教儿歌春天来了试讲
- 玉林出版社英语四年级下册
- 英语变形规律总结初二
- 英语介绍老虎五句话五年级
- 与茶相关儿歌歌词大全
- 英语儿歌旧版翻译
- 英语翻译主菜初二
- 元宵节英语儿歌早教英文
- 英语影评300字初二
- 英语上半学期总结初二
- 英语讲课初二上册