蜡笔小新儿童英语配音

街上的动物园

野原新之助（野原しんのすけ；配音演员：矢岛晶子；香港：黄玉娟(1995年)刘姵颖(2007年)；台湾：蒋笃慧、冯友薇）

野原广志（野原ひろし；配音演员：藤原启治，香港:陈旭明；台湾:于正升）

野原美冴（野原みさえ；配音演员：ならはしみき；香港：谭淑英；台湾：王瑞芹）

野原向日葵（野原ひまわり；配音演员：こおろぎさとみ，香港:吴小艺）

小白（シロ；配音演员：真柴摩利）

小山义治（小山よし治；配音演员：坂口贤一）

小山高（小山ひさえ；配音演员：上村典子）

小山真冴（小山まさえ；配音演员：宫寺智子）

小山梦冴（小山むさえ；配音演员：根谷美智子）

野原银之介（野原银の介；配音演员：松尾银三）

野原鹤（野原つる；配音演员：北川智绘）

野原狭志（野原せまし）

风间彻（风间トオル；配音演员：真柴摩利））

樱田妮妮（桜田ネネ；配音演员：林玉绪

佐藤正男（佐藤マサオ；配音演员：一龙斋贞友；台湾:魏伯勤）

野原新之助（野原しんのすけ；配音演员：矢岛晶子；香港：黄玉娟(1995年) 刘姵颖(2007年)；台湾：蒋笃慧、冯友薇）
野原广志（野原ひろし；配音演员：藤原启治，香港:陈旭明；台湾:于正升）
野原美冴（野原みさえ；配音演员：ならはしみき；香港：谭淑英；台湾：王瑞芹）
野原 向日葵（野原ひまわり；配音演员：こおろぎさとみ，香港:吴小艺）
小白（シロ；配音演员：真柴摩敬碧利）
小山义治（小山よし治；配音演员：坂口贤一）
小山高（小山ひさえ；配音演员：上村典子）
小山真冴（小山まさえ；配音演员：宫寺智子森野）
小山梦冴（小山 むさえ；配音演员：根谷美智子）
野原银之介（野原银の介；配音演员：松尾银三）
野原鹤（野原つる；配音演员：北川智绘）
野原狭志（野原せまし）
风间彻（风间 トオル；配音演员：真柴摩利））
樱田妮妮（桜田ネネ；配音演员：林玉绪
佐藤正男（佐藤マサ此稿喊オ；配音演员：一龙斋贞友；台湾:魏伯勤）

野原新之助（野原しんのすけ；配音演员：矢岛晶子；香港：黄玉娟(1995年) 刘姵颖(2007年)；台湾：蒋笃慧、冯友薇）

野原广志（野原ひろし；配音演员：藤原启治，香港:陈旭明；台湾:于正升）

野原美冴（野原みさえ；配音演员：ならはしみき；香港：谭淑英；台湾：王瑞芹）

野原 向日葵（野原ひまわり；配音演员：こおろぎさとみ，香港:吴小艺）

小白（シロ；配音演员：真柴摩利）

小山义治（小山よし治；配音演员：坂口贤一）

小山高（小山ひさえ；配音演员：上村典子）

小山真冴（小山まさえ；配音演员：宫寺智子）

小山梦冴（小山 むさえ；配音演员：根谷美智子）

野原银之介（野原银の介；配音演员：松尾银三）

野原鹤（野原つる；配音演员：北川智绘）

野原狭志（野原せまし）

风间彻（风间 トオル；配音演员：真柴摩利））

樱田妮妮（桜田ネネ；配音演员：林玉绪

佐藤正男（佐藤マサオ；配音演员：一龙斋贞友；台湾:魏伯勤）

语气生硬，分太少

换了好多的人

蜡笔小新TV台版的主要配音如下：

野原新之助配音：冯友薇（前期）蒋笃慧（后期）

野原广志配音：魏伯勤（前期）于正升（后期）

野原美伢配音：吕佩玉（前期、中期）王瑞芹（后期）

阿呆幼稚园园长配音：于正昌（前期）

风间吉永绿配音：贺世芳（前期）

妮妮配音：吕佩玉（前期）

其它被部分朋友混淆的如：

在网上关于蜡笔小新的配音常提到的黄玉娟，她是香港ATV（香港亚洲电视）的小新粤语版配音，黄玉娟的粤语配音不但配出了粤语的风格，并且将小新的性格发挥的自然生动，配音功力十分深厚，深受香港及广东等粤语使用地区的朋友喜爱。

另外需要特别提醒的是，在内地网页上你还会看到“蒋鸣慧”的名字，这实际上是不负责任的内地记者及门户网站编辑，将台版配音蒋笃慧的名字误听误写为“蒋鸣慧”，“蒋鸣慧”这个名字即不是内地的配音演员也不是台或者香港的，而可以在网上搜到这个名字最开始的来源，就只是同一条与石班瑜参加内地活动的新闻而已，而在长沙和老石一起参加湖南卫视节目的人是蒋笃慧，名字都能搞错，读音也差太多了吧，真是汗颜啊！后来又有不知情的朋友将其误传。

野原新之助(野原しんのすけ;配音演员:矢岛晶子;香港:黄玉娟(1995年) 刘姵颖(2007年);台湾:蒋笃慧、冯友薇)

野原广志(野原ひろし;配音演员:藤原启治，香港:陈旭明;台湾:于正升)

野原美冴(野原みさえ;配音演员:ならはしみき;香港:谭淑英;台湾:王瑞芹)

野原 向日葵(野原ひまわり;配音演员:こおろぎさとみ，香港:吴小艺)

小白(シロ;配音演员:真柴摩利)

小山义治(小山よし治;配音演员:坂口贤一)

小山高(小山ひさえ;配音演员:上村典子)

小山真冴(小山まさえ;配音演员:宫寺智子)

小山梦冴(小山 むさえ;配音演员:根谷美智子)

野原银之介(野原银の介;配音演员:松尾银三)

野原鹤(野原つる;配音演员:北川智绘)

野原狭志(野原せまし)

风间彻(风间 トオル;配音演员:真柴摩利))

樱田妮妮(桜田ネネ;配音演员:林玉绪

佐藤正男(佐藤マサオ;配音演员:一龙斋贞友;台湾:魏伯勤)

野原新之助（野原しんのすけ；配音演员：矢岛晶子；香港：黄玉娟(1995年)刘姵颖(2007年)；台湾：蒋笃慧、冯友薇）

野原广志（野原ひろし；配音演员：藤原启治，香港:陈旭明；台湾:于正升）

野原美冴（野原みさえ；配音演员：ならはしみき；香港：谭淑英；台湾：王瑞芹）

野原向日葵（野原ひまわり；配音演员：こおろぎさとみ，香港:吴小艺）

小白（シロ；配音演员：真柴摩利）

小山义治（小山よし治；配音演员：坂口贤一）

小山高（小山ひさえ；配音演员：上村典子）

小山真冴（小山まさえ；配音演员：宫寺智子）

小山梦冴（小山むさえ；配音演员：根谷美智子）

野原银之介（野原银の介；配音演员：松尾银三）

野原鹤（野原つる；配音演员：北川智绘）

野原狭志（野原せまし）

风间彻（风间トオル；配音演员：真柴摩利））

樱田妮妮（桜田ネネ；配音演员：林玉绪

佐藤正男（佐藤マサオ；配音演员：一龙斋贞友；台湾:魏伯勤）

野原新之助（野原しんのすけ；配音演员：矢岛晶子；香港：黄玉娟(1995年) 刘姵颖(2007年)；台湾：蒋笃慧、冯友薇）

野原广志（野原ひろし；配音演员：藤原启治，香港:陈旭明；台湾:于正升）

野原美冴（野原みさえ；配音演员：ならはしみき；香港：谭淑英；台湾：王瑞芹）

野原 向日葵（野原ひまわり；配音演员：こおろぎさとみ，香港:吴小艺）

小白（シロ；配音演员：真柴摩利）

小山义治（小山よし治；配音演员：坂口贤一）

小山高（小山ひさえ；配音演员：上村典子）

小山真冴（小山まさえ；配音演员：宫寺智子）

小山梦冴（小山 むさえ；配音演员：根谷美智子）

野原银之介（野原银の介；配音演员：松尾银三）

野原鹤（野原つる；配音演员：北川智绘）

野原狭志（野原せまし）

风间彻（风间 トオル；配音演员：真柴摩利））

樱田妮妮（桜田ネネ；配音演员：林玉绪

佐藤正男（佐藤マサオ；配音演员：一龙斋贞友；台湾:魏伯勤）