11. Nancy makes a visit(13)

　　'He knows you．I heard him tell Fagin that you were at this hotel．Maybe he's changed his name．Soon after O liver was put into your house on the night of the robbery，I listened insecret to a conversation between Monks and Fagin in the dark．And I heard Monks say that he'd seen O liver in the street，and that he knew at once O liver was the child he was looking for，although I couldn't hear why．Monks the n agreed to pay Fagin some money if he could find O liver again，and more money if he could turn the poor boy into a thief．'
　　'Why？'asked Rose．
　　'He saw my shadow on the wall as I listened，and I had to escape．I didn't see him again until last night．'
　　'And what happened the n？'
'I listened at the door again．And I heard Monks say this：“So the only proof of the boy's identity is at the bottom of the river，and the old woman who received it is dead．”He and Fagin laughed．The n Monks said that he had all O liver' s money safely now，but how funny it would be if the boy went to prison for stealing，after his father's unfair will．'
“可他认识你，我听他告诉费金说，你住在这家旅馆。也可能是他改了姓名。盗窃的那天晚上，他们把奥利弗塞进了你们家。此后不久，我就偷听到蒙克斯跟费金的对话。我听见蒙克斯说，他在路上碰见了奥利弗，而且他一眼就认出了这就是他正在寻找的那个孩子。但我没听清为什么。蒙克斯还答应，如果费金能再找到这孩子，他就给他一笔钱。要是他能把那可怜的孩子变成一个盗贼，他会给他更多的钱。”
　　“为什么？”罗斯问。
　　“我偷听时，他在墙上发现了我的影子，我不得不逃开。从那时起，一直到昨天晚上，我再没见过他。”
　　“后来又发生了什么事？”
　　“我昨天又去门口偷听，听见蒙克斯说： '唯一能证实这孩子身份的东西现在被扔在了河底，拿到过这东西的那个老女人已经死了。'他和费金放声大笑。然后，蒙克斯说，他现在可以安全地得到奥利弗的全部钱财了，但是，在他父亲立了不公正的遗嘱之后，假如奥利弗因偷盗进了监狱，这事将是多么地可笑啊。”