第126期|合同法:170-171 试用买卖

Article 170 The parties to a sale transaction on trial use may stipulate a period for trial use of the targeted matter. If the period for trial use is not stipulated or not clearly stipulated by the parties, nor can it be determined pursuant to the provisions of Article 61 of this Law, it shall be determined by the seller.

Article 171 The buyer to a sale transaction on trial use may purchase or refuse to purchase the targeted matter within the period for trial use. If, on the expiry of the period for trial use, the buyer makes no indication as to whether to purchase or not, the targeted matter shall be deemed as purchased.

核心词汇和搭配：

a sale transaction on trial use  试用买卖

period for trial use  试用期间

stipulate  约定

purchase  购买

on the expiry of the period for trial use  试用期间届满

makes no indication  未作表示

be deemed as purchased  视为购买

条文对照讲解：

第一百七十条 试用买卖的当事人可以约定标的物的试用期间。对试用期间没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，由出卖人确定。

第一百七十一条 试用买卖的买受人在试用期内可以购买标的物，也可以拒绝购买。试用期间届满，买受人对是否购买标的物未作表示的，视为购买。

附注：中文条文选自《中华人民共和国合同法》（现行有效），英文条文选自全国人大法规库版本。

每周一二三四五更新，欢迎朋友们给罗律师留言，探讨交流。

公众号：迦南法颂，同步播出。